Ezekiel 10:21 — all translations

American Standard Version (1901)

Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

ASV Byzantine Text

Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe mikhmai palito hoi pakhraeh palito tawnh o boih; nihcae pakhraeh tlim ih kamtueng hmuen loe kami maeto ih ban baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pakhat loh maelhmai pali, pali neh pakhat rhip phae pali a khueh tih a phae hmui te hlang kut phek la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pakhat loh maelhmai pali, pali neh pakhat rhip phae pali a khueh tih a phae hmui te hlang kut phek la om.

Hawaiian Bible 1868

He mea helehelena eha ko kela mea ko keia mea, a eha eheu ko kela mea ko keia mea; a o ka mea like me ka lima kanaka malalo iho o ko lakou mau eheu.

English Berean Standard Bible

Each had four faces and four wings, with what looked like human hands under their wings.

Haitian Creole Bible 1985

Yo chak te gen kat figi, kat zèl ak yon fòm men moun anba chak zèl.

Clementine Vulgate 1598

Quatuor vultus uni, et quatuor alæ uni: et similitudo manus hominis sub alis eorum.

Bible in Basic English

Every one had four faces and every one had four wings; and hands like a man's hands were under their wings.

French: Bible J.N. Darby

Chacun avait quatre faces, et chacun, quatre ailes, et il y avait une ressemblance de mains d’homme sous leurs ailes.

Czech Kralická Bible 1613

Po čtyřech tvářích měl jeden každý, a po čtyřech křídlích jeden každý; podobenství také rukou lidských pod křídly jejich.

Kosraean Bible

Kais sie selos oasr muta akosr la ac posohksok akosr, ac ye kais sie posohksok oasr ma se oana luman poun mwet.

World Portuguese Bible

Cada um tinha quatro rostos, e cada um quatro asas. A semelhança de mãos de homem estava debaixo de suas asas.

Romanian BTF Bible

Fiecare avea patru fețe și fiecare patru aripi; și asemănarea unor mâini de om era sub aripile lor.

Brenton English Septuagint

Each one had four faces, and each one had eight wings; and under their wings was the likeness of men's hands.

Burmese Common Language Bible

သူတို့တစ်ပါးစီတွင်မျက်နှာလေးခု၊ တောင်ပံ လေးဘက်နှင့်ထိုတောင်ပံများ၏အောက်တွင် လူ့လက်နှင့်တူသောလက်တစ်ဖက်စီရှိ၏။-

Darby Translation

Each one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jeder hatte vier Angesichter, und jeder hatte vier Flügel, und das Gebilde von Menschenhänden war unter ihren Flügeln.

Dutch Bible 1917

Elkeen had vier aangezichten, en elkeen had vier vleugelen; en de gelijkenis van mensenhanden was onder hun vleugelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze hadden namelijk ieder vier gezichten en vier vleugels, met daaronder de vorm van een mensenhand;

Italian Diodati Bible

Ciascun di loro avea quattro facce e quattro ali; ed aveano sotto alle loro ali una sembianza di mani d'uomo.

Douay-Rheims 1899

Each one had four faces, and each one had four wings: and the likeness of a man’s hand was under their wings.

Geneva Bible 1599

Euery one had foure faces, and euery one foure wings, and the likenesse of mans hands was vnder their wings.

Noyes Bible

Every one had four faces, and every one four wings, and the form of a man's hand was under their wings.

Danish Bible 1931

Hver af dem havde fire Ansigter og fire Vinger og noget ligesom Menneskehænder under Vingerne.

Leeser Tanakh

Every one had four faces apiece, and every one had four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

JPS TaNaKH 1917

Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

King James Version

Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

King James Version + Apocrypha

Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

Vietnamese Bible 1923

Mỗi chê-ru-bin có bốn mặt và bốn cánh; dưới cánh có hình như tay người.

KJV Cambridge Paragraph

Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

Revised West Version

Naʻe taki taha maʻu ʻae mata ʻe fā, pea taki taha ʻae kapakau ʻe fā; pea hangē ko e nima ʻoe tangata ʻi honau lalo kapakau.

French Ostervald Bible

Chacun avait quatre faces, et chacun quatre ailes, et sous leurs ailes il y avait une forme de main d'homme.

Esperanto Bible

Ĉiu el ili havis kvar vizaĝojn, kaj ĉiu havis kvar flugilojn, kaj similaĵo de homaj manoj estis sub iliaj flugiloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Chacun avait quatre faces, chacun avait quatre ailes, et une forme de main d’homme était sous leurs ailes.

German Luther Bible 1912

da ein jegliches vier Angesichter hatte und vier Flügel und unter den Flügeln gleichwie Menschenhände.

LXX2012 U. S. English

Each one had four faces, and each one had eight wings; and under their wings was the likeness of men's hands.

British English Septuagint 2012

Each one had four faces, and each one had eight wings; and under their wings was the likeness of men's hands.

Majority Standard BIble

Each had four faces and four wings, with what looked like human hands under their wings.

Webster Bible

Every one had four faces each, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

Revised Version

Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

Italian Riveduta Bible

Ognun d’essi avevan quattro facce, ognuno quattro ali; e sotto le loro ali appariva la forma di mani d’uomo.

French Free Holy Bible for the World

Chacun avait quatre visages, et chacun quatre ailes. Une forme de mains d'homme apparaissait sous leurs ailes.

Reina Valera 1909

Cada uno tenía cuatro rostros, y cada uno cuatro alas, y figuras de manos humanas debajo de sus alas.

Spanish BLL

Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas, y debajo de sus alas había algo semejante a manos humanas.

Spanish Free Bible for the World

Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas, y debajo de sus alas había algo semejante a manos humanas.

Croatian Bible

U svakoga po četiri lica i po četiri krila, a pod krilima nešto kao ruka čovječja.

Serbian DK Bible (Latin)

Svaka imaše četiri lica i četiri krila, i kao ruka čovečija beše im pod krilima.

German Textbibel

Ein jeder hatte vier Gesichter und ein jeder vier Flügel, und etwas wie Menschenhände war unter ihren Flügeln.

Updated Brenton English Septuagint

Each one had four faces, and each one had eight wings; and under their wings was the likeness of men’s hands.

Hebrew OT (WLC)

אַרְבָּעָ֨ה אַרְבָּעָ֤ה פָנִים֙ לְאֶחָ֔ד וְאַרְבַּ֥ע כְּנָפַ֖יִם לְאֶחָ֑ד וּדְמוּת֙ יְדֵ֣י אָדָ֔ם תַּ֖חַת כַּנְפֵיהֶֽם׃