Ezekiel 41:20

American Standard Version (1901)

from the ground unto above the door were cherubim and palm-trees made; thus was the wall of the temple.

ASV Byzantine Text

from the ground unto above the door were cherubim and palm trees made; thus was the wall of the temple.

Asang Khongca Bible

Long ih imcih hoi ranui ih thok khoek to, cherubim krangnawk hoi ungsikung krangnawk to soi o; tempul tapang nuiah doeh a soi o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Bawkim pangbueng tah diklai lamloh thohka so duela aka vai uh cherubim neh rhophoe a saii thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bawkim pangbueng tah diklai lamloh thohka so duela aka vai uh cherubim neh rhophoe a saii thil.

Hawaiian Bible 1868

Mai ka honua ae a hiki iluna o ka ipuka ua hanaia na keruba a me na laau pama, a ma ka paia hoi o ka luakini.

English Berean Standard Bible

Cherubim and palm trees were carved on the wall of the outer sanctuary from the floor to the space above the entrance.

Haitian Creole Bible 1985

Depi planche a rive depase wotè pòt yo, sou tout miray la, te gen pòtre pye palmis ak pòtre zanj cheriben.

Clementine Vulgate 1598

De terra usque ad superiora portæ, cherubim et palmæ cælatæ erant in pariete templi.

Bible in Basic English

From earth level up to the windows there were winged ones and palm-trees pictured on the wall.

French: Bible J.N. Darby

Depuis le sol jusqu’au-dessus de l’entrée, on avait fait des chérubins et des palmiers, et [sur] le mur du temple.

Czech Kralická Bible 1613

Od země až do vrchu dveří cherubínové a palmy zdělány byly i na zdi chrámu.

Kosraean Bible

liki falful in lohm uh yak nwe fin srungul ah.

World Portuguese Bible

Querubins e palmeiras foram feitos desde o chão até acima da porta. A parede do templo era assim.

Romanian BTF Bible

De la pământ până deasupra ușii erau făcuți heruvimi și palmieri și de asemenea pe zidul templului.

Brenton English Septuagint

From the floor to the ceiling were cherubs and palm-trees carved.

Burmese Common Language Bible

ဤ​နည်း​အ​တိုင်း​နံ​ရံ​တစ်​လျှောက်​လုံး​တွင် ကြမ်း​ပြင်​မှ​တံ​ခါး​ပေါက်​အ​ထက်​တိုင် အောင်​အ​ရုပ်​များ​ထွင်း​ထု​လုပ်​၍​ထား လေ​သည်။-

Darby Translation

From the ground unto above the entry were the cherubim and the palm-trees made, and [on] the wall of the temple.

German Unrevised Elberfelder Bible

Vom Boden bis hinauf über die Tür waren die Cherubim und die Palmen gemacht, und zwar an der Wand des Tempels.

Dutch Bible 1917

Van de aarde af tot boven de deur waren de cherubs en de palmbomen gemaakt, ook aan den wand des tempels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van de grond af tot op deurhoogte waren op de wand de cherubs en de palmen aangebracht.

Italian Diodati Bible

Da terra fin di sopra alla porta, vi erano de' Cherubini, e delle palme lavorate. E tali erano le pareti del Tempio.

Douay-Rheims 1899

From the ground even to the upper parts of the gate, were cherubims and palm trees wrought in the wall of the temple.

Geneva Bible 1599

From the grounde vnto aboue the doore were Cherubims and palme trees made as in the wall of the Temple.

Noyes Bible

From the ground to above the door were cherubs and palm-trees made, and on the wall of the temple.

Danish Bible 1931

Fra Gulv til Vinduer var der fremstillet Keruber og Palmer på det Helliges Væg.

Leeser Tanakh

From the ground to the part above the door were the cherubim and the palm-trees made, and so on the wall of the temple.

JPS TaNaKH 1917

From the ground unto above the door were cherubim and palm-trees made; and so on the wall of the temple.

King James Version

From the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.

King James Version + Apocrypha

From the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.

Vietnamese Bible 1923

Từ đất đến trên cửa, có những chê-ru-bin và những cây kè chạm, trên tường đền thờ cũng vậy.

KJV Cambridge Paragraph

From the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.

Revised West Version

Naʻe ngaohi ʻae selupi, mo e ngaahi ponga, ʻo fua fai mei he funga kelekele ʻo aʻu ki he potu ki ʻolunga ʻi he matapā, pea ʻi he ʻā ʻoe fale tapu.

French Ostervald Bible

Du sol jusqu'au-dessus de la porte, il y avait des chérubins et des palmes sculptés, ainsi que sur la muraille du temple.

Esperanto Bible

De la tero ĝis la supro de la pordo estis skulptitaj la keruboj kaj la palmornamoj, ankaŭ sur la muro de la templo.

French Louis Segond 1910 Bible

Depuis le sol jusqu’au-dessus de la porte, il y avait des chérubins et des palmes, et aussi sur la muraille du temple.

German Luther Bible 1912

Vom Boden an bis hinauf über die Tür waren die Cherubim und die Palmen geschnitzt, desgleichen an der Wand des Tempels.

LXX2012 U. S. English

From the floor to the ceiling were cherubs and palm-trees carved.

British English Septuagint 2012

From the floor to the ceiling were cherubs and palm-trees carved.

Majority Standard BIble

Cherubim and palm trees were carved on the wall of the outer sanctuary from the floor to the space above the entrance.

Webster Bible

From the ground to above the door were cherubim and palm-trees made, and on the wall of the temple.

Revised Version

from the ground unto above the door were cherubim and palm trees made: thus was the wall of the temple.

Italian Riveduta Bible

Dall’impiantito fino al di sopra della porta c’erano dei cherubini e delle palme; così pure sul muro del tempio.

French Free Holy Bible for the World

Des chérubins et des palmiers étaient sculptés depuis le sol jusqu'au-dessus de la porte. Tel était le mur du temple.

Reina Valera 1909

Desde el suelo hasta encima de la puerta había labrados querubines y palmas, y por toda la pared del templo.

Spanish BLL

Desde el piso hasta la parte superior de la puerta, había querubines y palmeras tallados en la pared de la nave.

Spanish Free Bible for the World

Desde el suelo hasta por encima de la puerta había querubines y palmeras labrados en el muro de la nave.

Croatian Bible

od zemlje do ponad vrata bijahu izdjeljani kerubini i palme, a tako i po zidu Hekala.

Serbian DK Bible (Latin)

od zemlje do vrh vrata behu heruvimi i palme načinjene, tako i po zidu u crkvi.

German Textbibel

Vom Boden bis oberhalb der Thüre waren die Kerube und Palmen angebracht, und die Wand

Updated Brenton English Septuagint

From the floor to the ceiling were cherubs and palm trees carved.

Hebrew OT (WLC)

מֵהָאָ֨רֶץ֙ עַד־מֵעַ֣ל הַפֶּ֔תַח הַכְּרוּבִ֥ים וְהַתִּֽמֹרִ֖ים עֲשׂוּיִ֑ם וְקִ֖יר הַׄהֵׄיׄכָֽׄלׄ׃

World English Bible

Cherubim and palm trees were made from the ground to above the door. The wall of the temple was like this.

World English Bible (Catholic)

Cherubim and palm trees were made from the ground to above the door. The wall of the temple was like this.

World English Bible British Edition

Cherubim and palm trees were made from the ground to above the door. The wall of the temple was like this.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Cherubim and palm trees were made from the ground to above the door. The wall of the temple was like this.

World English Bible Classic

Cherubim and palm trees were made from the ground to above the door. The wall of the temple was like this.

World English Bible Updated

Cherubim and palm trees were made from the ground to above the door. The wall of the temple was like this.

World Messianic Bible

Cherubim and palm trees were made from the ground to above the door. The wall of the temple was like this.

World Messianic Bible British Edition

Cherubim and palm trees were made from the ground to above the door. The wall of the temple was like this.

Young's Literal Translation

from the earth unto above the opening [are] the cherubs and the palm-trees made, and [on] the wall of the temple.

SEPTUAGINTA

ἐκ τοῦ ἐδάφους ἕως τοῦ φατνώματος τὰ Χερουβὶμ καὶ οἱ φοίνικες διαγεγλυμμένοι.

Brenton Septuagint

Ἐκ τοῦ ἐδάφους ἕως τοῦ φατνώματος, τὰ χερουβὶμ καὶ οἱ φοίνικες διαγεγλυμμένοι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Де ла пэмынт пынэ дясупра уший, ерау херувимь ши финичь ши тот аша ши пе зидул Темплулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Від помосту до верху дверей пороблені були херувими та пальми; так само й по стїнї в храму.

Ukrainian Freedom Bible

Від помосту до верху дверей пороблені були херувими та пальми; так само й по стїнї в храму.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

од земље до врх врата беху херувими и палме начињене, тако и по зиду у цркви.

Russian Synodal Bible

От пола до верха дверей сделаны были херувимы и пальмы, также и по стене храма.

Hebrew Masoretic OT

מֵהָאָ֙רֶץ֙ עַד־מֵעַ֣ל הַפֶּ֔תַח הַכְּרוּבִ֥ים וְהַתִּֽמֹרִ֖ים עֲשׂוּיִ֑ם וְקִ֖יר הַׄהֵׄיׄכָֽׄלׄ׃

Modern Hebrew Bible

מהארץ עד מעל הפתח הכרובים והתמרים עשוים וקיר ההיכל׃

Arabic Van Dyck Bible

مِنَ ٱلْأَرْضِ إِلَى مَا فَوْقَ ٱلْمَدْخَلِ عُمِلَ كَرُوبِيمُ وَنَخِيلٌ، وَعَلَى حَائِطِ ٱلْهَيْكَلِ.

Old Persion Version Bible

و از زمین تا بالای درها کروبیان و نخلهامصور بود و بر دیوار هیکل هم چنین.

Judson Burmese Bible

ထိုသို့ အိမ် တော်ပတ်လည် ၊ မြေ မှ သည်တံခါးပေါက် အထက် တိုင်အောင် ဗိမာန် တော်ထရံ ၌ ခေရုဗိမ် နှင့် စွန်ပလွံ ပင် အရုပ်ထု လျက်ရှိ၏။

Korean Bible 1910

땅에서부터 문통 위에까지 그룹들과 종려나무들을 새겼으니 성전벽이 다 그러하더라

Japanese Freedom Bible

地面から戸口の上まで、ケルビムとなつめやしの木が彫られていた。宮の壁はこのようになっていた。

World Chinese Bible

从地面到门上方都做有基路伯和棕树。殿墙就是这样。

Chinese Union Version (simplified)

从地至门以上，都有基路伯和棕树。殿墙就是这样。

Chinese Union Version (traditional)

從地至門以上，都有基路伯和棕樹。殿牆就是這樣。

Portuguese Bíblia Livre

Desde o chão até encima da entrada foram feitos os querubins e as palmeiras, e também por toda a parede do templo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kurhenga oku idaho kujà enyanya ly’omuhango balijire batâkayo ba kerûbini n’emirhanda oku lukûta lw’aka-Nyamuzinda.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Vom Boden bis oberhalb der Tür waren die Cherubim und Palmbäume angebracht, nämlich an der Wand des Tempels.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Desde el nivel de la tierra hasta las ventanas, había querubines y palmeras por toda la pared del templo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Había querubines y palmeras labrados en la pared desde el suelo hasta la parte superior de la entrada.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

From the ground unto above the Petach were keruvim and timorim carved, and on the wall of the Heikhal.

CC BY 4.0