Ezekiel 41:21

American Standard Version (1901)

As for the temple, the door-posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance thereof was as the appearance of the temple.

ASV Byzantine Text

As for the temple, the doorposts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance thereof was as the appearance of the temple.

Asang Khongca Bible

Hmuenciim hma hoi tempul ih tungnawk loe takii palito oh, maeto hoi maeto anghmong o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Bawkim rhungsut he hniboeng bangla om tih a hmuethma te hmuencim hmai kah a hmuethma bangla om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bawkim rhungsut he hniboeng bangla om tih a hmuethma te hmuencim hmai kah a hmuethma bangla om.

Hawaiian Bible 1868

O na laau ku o ka luakini, ua hana huinaha ia, ma ke alo o kahi hoano; ua like kekahi me kekahi i ka nana aku.

English Berean Standard Bible

The outer sanctuary had a rectangular doorframe, and the doorframe of the sanctuary was similar.

Haitian Creole Bible 1985

Gwo poto ki te devan Tanp lan te kare kare. Devan premye pyès Tanp lan te gen yon bagay ki te sanble

Clementine Vulgate 1598

Limen quadrangulum, et facies sanctuarii, aspectus contra aspectum.

Bible in Basic English

...

French: Bible J.N. Darby

Les poteaux [de la porte] du temple étaient carrés, ainsi que [ceux du] devant du lieu saint : ils avaient le même aspect.

Czech Kralická Bible 1613

Chrámu veřeje byly čtverhrané, a předek svatyně podobný jemu.

Kosraean Bible

Sru ke Acn Mutal uh maspang.

World Portuguese Bible

Os batentes das portas da nave eram quadrados. Quanto à fachada da nave, a sua aparência era como a aparência do templo.

Romanian BTF Bible

Ușorii templului erau pătrați și fața sanctuarului de asemenea; înfățișarea unuia era la fel ca și înfățișarea celuilalt.

Brenton English Septuagint

And the holy place and the temple opened on four sides; in front of the holy places the appearance was as the look of

Burmese Common Language Bible

သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​၏​တံ​ခါး​တိုင်​များ သည်​လေး​ထောင့်​တိုင်​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Darby Translation

As for the temple, the door-posts were squared; and the front of the sanctuary had the same appearance.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Tempel hatte viereckige Türpfosten; und die auf der Vorderseite des Heiligtums hatten die gleiche Gestalt.

Dutch Bible 1917

De posten des tempels waren vierkant; en aangaande het voorste deel des heiligdoms, de ene gedaante was als de andere gedaante.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De deurposten van het heiligdom vormden een vierkant. Vóór het Heilige stond iets,

Italian Diodati Bible

Gli stipiti, e il limitar della porta del Tempio, erano quadri; e la faccia del santuario era del medesimo aspetto che quella del Tempio.

Douay-Rheims 1899

The threshold was foursquare, and the face of the sanctuary, sight to sight.

Geneva Bible 1599

The postes of the Temple were squared, and thus to looke vnto was the similitude and forme of the Sanctuarie.

Noyes Bible

The posts of the temple were four-square; and the front of the sanctuary had the same appearance.

Danish Bible 1931

Ved Indgangen til det Hellige var der firkantede Dørstolper. Foran Helligdommen var der noget, der så ud som

Leeser Tanakh

The temple had four-cornered door-posts, and the front of the holy of holies had the [same] appearance as the appearance [of the other].

JPS TaNaKH 1917

As for the temple, the jambs were squared; and the face of the sanctuary had an appearance such as is the appearance.

King James Version

The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.

King James Version + Apocrypha

The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.

Vietnamese Bible 1923

Khuôn cửa của đền thờ hình vuông, và mặt trước của nơi thánh cũng đồng một hình như hình trước cửa đền thờ.

KJV Cambridge Paragraph

The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.

Revised West Version

Naʻe fua ke potupotutatau ʻae pou ʻoe fale tapu, mo e mata fale ʻoe potu toputapu; naʻa na mata tatau ʻosi pe.

French Ostervald Bible

Les poteaux du temple étaient carrés, et la façade du lieu très-saint avait le même aspect.

Esperanto Bible

La templo havis kvarangulajn fostojn, kaj la tuta aspekto de la sanktejo estis simetria.

French Louis Segond 1910 Bible

Les poteaux du temple étaient carrés, et la face du sanctuaire avait le même aspect.

German Luther Bible 1912

Und die Türpfosten im Tempel waren viereckig, und war alles artig aneinander gefügt.

LXX2012 U. S. English

And the holy place and the temple opened on four sides; in front of the holy places the appearance was as the look of

British English Septuagint 2012

And the holy place and the temple opened on four sides; in front of the holy places the appearance was as the look of

Majority Standard BIble

The outer sanctuary had a rectangular doorframe, and the doorframe of the sanctuary was similar.

Webster Bible

The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other .

Revised Version

As for the temple, the door posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance thereof was as the appearance of the temple.

Italian Riveduta Bible

Gli stipiti del tempio erano quadrati, e la facciata del santuario aveva lo stesso aspetto.

French Free Holy Bible for the World

Les piliers de la porte de la nef étaient carrés. Quant à la façade de la nef, son aspect était semblable à l'aspect du temple.

Reina Valera 1909

Cada poste del templo era cuadrado, y la delantera del santuario era como la otra delantera.

Spanish BLL

Los marcos de las puertas de la nave eran cuadrados. En cuanto a la fachada del Lugar Santísimo, su aspecto era similar al del templo.

Spanish Free Bible for the World

Las pilastras de la nave eran cuadradas. En cuanto a la fachada del santuario, su aspecto era semejante al del templo.

Croatian Bible

Dovratnici Hekala bijahu četverouglasti.

Serbian DK Bible (Latin)

U crkvi dovratnici behu na četiri ugla; i svetinji lice beše onako.

German Textbibel

der Halle hatte viereckige Pfosten, und die Vorderseite des Heiligtums bot den Anblick

Updated Brenton English Septuagint

And the holy place and the temple opened on four sides; in front of the holy places the appearance was as the look of

Hebrew OT (WLC)

הַֽהֵיכָ֖ל מְזוּזַ֣ת רְבֻעָ֑ה וּפְנֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ הַמַּרְאֶ֖ה כַּמַּרְאֶֽה׃

World English Bible

The door posts of the nave were squared. As for the face of the nave, its appearance was as the appearance of the temple.

World English Bible (Catholic)

The door posts of the nave were squared. As for the face of the nave, its appearance was as the appearance of the temple.

World English Bible British Edition

The door posts of the nave were squared. As for the face of the nave, its appearance was as the appearance of the temple.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The door posts of the nave were squared. As for the face of the nave, its appearance was as the appearance of the temple.

World English Bible Classic

The door posts of the nave were squared. As for the face of the nave, its appearance was as the appearance of the temple.

World English Bible Updated

The door posts of the nave were squared. As for the face of the nave, its appearance was as the appearance of the temple.

World Messianic Bible

The door posts of the nave were squared. As for the face of the nave, its appearance was as the appearance of the temple.

World Messianic Bible British Edition

The door posts of the nave were squared. As for the face of the nave, its appearance was as the appearance of the temple.

Young's Literal Translation

Of the temple the side post [is] square, and of the front of the sanctuary, the appearance [is] as the appearance.

SEPTUAGINTA

καὶ τὸ ἅγιον καὶ ὁ ναὸς ἀναπτυσσόμενος τετράγωνα. κατὰ πρόσωπον τῶν ἁγίων ὅρασις ὡς ὄψις

Brenton Septuagint

Καὶ τὸ ἅγιον καὶ ὁ ναὸς ἀναπτυσσόμενος τετράγωνα, κατὰ πρόσωπον τῶν ἁγίων ὅρασις ὡς ὄψις

Romanian Bible (Cyrillic)

Ушорий Темплулуй ерау ын патру мукий. Ши ын фаца Локулуй Прясфынт ера чева каре се ведя

Ukrainian Bible by P. Kulish

У храму були чотирогранні пороги в дверях, та й сьвятиня була так само зроблена.

Ukrainian Freedom Bible

У храму були чотирогранні пороги в дверях, та й сьвятиня була так само зроблена.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

У цркви довратници беху на четири угла; и светињи лице беше онако.

Russian Synodal Bible

В храме были четырехугольные дверные косяки, и святилище имело такой же вид, как я видел.

Hebrew Masoretic OT

הַֽהֵיכָ֖ל מְזוּזַ֣ת רְבֻעָ֑ה וּפְנֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ הַמַּרְאֶ֖ה כַּמַּרְאֶֽה׃

Modern Hebrew Bible

ההיכל מזוזת רבעה ופני הקדש המראה כמראה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَقَوَائِمُ ٱلْهَيْكَلِ مُرَبَّعَةٌ، وَوَجْهُ ٱلْقُدْسِ مَنْظَرُهُ كَمَنْظَرِ وَجْهِ ٱلْهَيْكَلِ.

Old Persion Version Bible

و باهوهای هیکل مربع بود و منظر جلوقدس مثل منظر آن بود.

Judson Burmese Bible

ဗိမာန် တော်တိုင် တို့သည် လေးထောင့် ဖြစ်ကြ၏။ သန့်ရှင်း ရာဌာနနှင့်မျက်နှာ ချင်းတူ ကြ၏။

Korean Bible 1910

외전 문설주는 네모졌고 내전 전면에 있는 식양은 이러하니

Japanese Freedom Bible

本堂の脇柱は四角形であった。本堂の正面は、宮の正面と同じ外観であった。

World Chinese Bible

圣所的门柱是方的。至于圣所的正面，它的外观如同殿的外观。

Chinese Union Version (simplified)

殿的门柱是方的。至圣所的前面，形状和 殿的形状一样。

Chinese Union Version (traditional)

殿的門柱是方的。至聖所的前面，形狀和 殿的形狀一樣。

Portuguese Bíblia Livre

Os umbrais do templo eram quadrados; e a dianteira do santuário tinha a aparência como a da outra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Aka-Nyamuzinda kali kagwêrhe orhubonezo rhw’omuhango rhwàli rhuyûmânîne empande zoshi. N’embere z’Ahatagatîfu, yali agali nka luhêrero lwa mpaho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Türpfosten waren viereckig; und die Vorderseite des Allerheiligsten hatte

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El marco del templo era cuadrado, al igual que él frente del santuario, como él otro frente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cada columna del Lugar Santo era cuadrada. El frente del Lugar Santísimo era como el otro frente.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The mezuzas of the Heikhal were squared; as for the front of the Kodesh [HaKodashim], the appearance of the one [mezuzah] was like the appearance of the other.

CC BY 4.0