Ezekiel 3:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For thou art not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;

ASV Byzantine Text

For thou art not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;

Asang Khongca Bible

Na panoek ai ih lok apae kami, karai parai lok apae kaminawk khaeah kang patoeh ai, Israel imthung takoh khaeah ni kang patoeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hmuilai aka khuet neh ol aka kael pilnam taengah pawt tih Israel imkhui taengah ni nang kan tueih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hmuilai aka khuet neh ol aka kael pilnam taengah pawt tih Israel imkhui taengah ni nang kan tueih.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aole oe i hoounaia i kanaka lehelehe hohonu, me ka olelo paakiki, oka, i ka ohana a Iseraela;

English Berean Standard Bible

For you are not being sent to a people of unfamiliar speech or difficult language, but to the house of Israel—

Haitian Creole Bible 1985

Se pa bò kote yon nasyon ki pale yon lòt lang ki difisil pou ou konprann mwen voye ou. Se bò kote moun pèp Izrayèl yo menm mwen voye ou.

Clementine Vulgate 1598

Non enim ad populum profundi sermonis et ignotæ linguæ tu mitteris ad domum Israël:

Bible in Basic English

For you are not sent to a people whose talk is strange and whose language is hard, but to the children of Israel;

French: Bible J.N. Darby

Car ce n’est pas vers un peuple à langage obscur ou à langue incompréhensible que tu es envoyé : c’est vers la maison d’Israël ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo nebudeš poslán k lidu hluboké řeči a nesnadného jazyka, ale k domu Izraelskému.

Kosraean Bible

Nga tia supwekom nu ke sie mutunfacl su kom tia kalem ke kas lalos, a nu yurin mwet na Israel.

World Portuguese Bible

Pois você não é enviado a um povo de fala estranha e de língua difícil, mas à casa de Israel—

Romanian BTF Bible

Pentru că nu ești trimis la un popor cu o vorbire străină și cu o limbă grea, ci la casa lui Israel;

Brenton English Septuagint

For thou art not sent to a people of hard speech, but to the house of Israel;

Burmese Common Language Bible

ငါသည်သင့်အားမရေရာသောစကားနှင့် ခက်ခဲသောဘာသာခြားစကားကိုပြောဆို သူတို့ထံသို့စေလွှတ်သည်မဟုတ်။ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့ထံသို့စေလွှတ်၏။-

Darby Translation

For thou art not sent to a people of strange language, and of difficult speech, [but] to the house of Israel;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn nicht zu einem Volke von unverständlicher Sprache und schwieriger Rede bist du gesandt, sondern zum Hause Israel;

Dutch Bible 1917

Want gij zijt niet gezonden tot een volk, diep van spraak en zwaar van tong, maar tot het huis Israels;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want ge wordt niet naar een volk gezonden met een moeilijke taal of een lastige tongval, maar naar Israëls huis;

Italian Diodati Bible

Conciossiachè tu non sii mandato ad un popolo di favella sconosciuta, nè di lingua non intelligibile; anzi alla casa d'Israele.

Douay-Rheims 1899

For thou art not sent to a people of a profound speech, and of an unknown tongue, but to the house of Israel:

Geneva Bible 1599

For thou art not sent to a people of an vnknowen tongue, or of an hard language, but to the house of Israel,

Noyes Bible

For not to a people of a dark speech and a hard language art thou sent, but to the house of Israel;

Danish Bible 1931

Thi du sendes til Israels Folk, ikke til et Folk med dybt Mål og tungt Mæle,

Leeser Tanakh

For not to a people of an obscure speech and of a difficult tongue art thou sent, but to the house of Israel;

JPS TaNaKH 1917

For thou art not sent to a people of an unintelligible speech and of a slow tongue, but to the house of Israel;

King James Version

For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;

King James Version + Apocrypha

For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;

Vietnamese Bible 1923

Vả, ấy chẳng phải ta sai ngươi đến cùng dân nói tiếng mọi rợ khó hiểu; bèn là đến cùng nhà Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

For thou art not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;

Revised West Version

He ʻoku ʻikai fekau koe ki ha kakai ʻoku leʻo kehe mo lea ʻilongataʻa, ka ko e fale ʻo ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Car ce n'est point vers un peuple au parler inintelligible et à la langue barbare que je t'envoie, mais vers la maison d'Israël.

Esperanto Bible

Ĉar ne al popolo kun nekomprenebla lingvo kaj malfacila parolado vi estas sendata, sed al la domo de Izrael;

French Louis Segond 1910 Bible

Car ce n’est point vers un peuple ayant un langage obscur, une langue inintelligible, que tu es envoyé; c’est à la maison d’Israël.

German Luther Bible 1912

Denn ich sende dich ja nicht zu einem Volk, das eine fremde Rede und unbekannte Sprache hat, sondern zum Hause Israel;

LXX2012 U. S. English

For you are not sent to a people of hard speech, but to the house of Israel;

British English Septuagint 2012

For you are not sent to a people of hard speech, but to the house of Israel;

Majority Standard BIble

For you are not being sent to a people of unfamiliar speech or difficult language, but to the house of Israel—

Webster Bible

For thou art not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;

Revised Version

For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;

Italian Riveduta Bible

poiché tu sei mandato, non a un popolo dal parlare oscuro e dalla lingua non intelligibile, ma alla casa d’Israele:

French Free Holy Bible for the World

Car tu n'es pas envoyé vers un peuple au langage obscur et à la langue difficile, mais vers la maison d'Israël ;

Reina Valera 1909

Porque no eres enviado á pueblo de habla profunda ni de lengua difícil, sino á la casa de Israel.

Spanish BLL

Porque no te envío a un pueblo de lenguaje extraño o de lengua difícil, sino al pueblo de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Porque no eres enviado a un pueblo de habla extraña ni de lengua difícil, sino a la casa de Israel;

Croatian Bible

Ne šaljem te k narodu nepoznata jezika i nerazumljiva govora, već te šaljem domu Izraelovu.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer se ne šalješ k narodu nepoznatog jezika i nerazumljivog govora, nego k domu Izrailjevom;

German Textbibel

Denn nicht als zu einem Volke von dunkler Rede bist du gesandt zum Hause Israel,

Updated Brenton English Septuagint

For thou art not sent to a people of hard speech, but to the house of Israel;