Isaiah 28:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Nay, but by men of strange lips and with another tongue will he speak to this people;

ASV Byzantine Text

Nay, but by men of strange lips and with another tongue will he speak to this people;

Asang Khongca Bible

To pongah Angraeng mah prae kalah kaminawk ih lok to patoh ueloe, lok kalah hoiah hae kaminawk hanah lok to thui tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah hekah pilnam he tamdaengtamkha kah hmuilai neh, ol tloe neh a voek ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah hekah pilnam he tamdaengtamkha kah hmuilai neh, ol tloe neh a voek ni.

Hawaiian Bible 1868

He oiaio no me ka lehelehe namu a me ka olelo o ka malihini, E olelo mai ai oia i keia poe kanaka.

English Berean Standard Bible

Indeed, with mocking lips and foreign tongues, He will speak to this people

Haitian Creole Bible 1985

Si yo pa koute m', Bondye pral voye yon bann moun k'ap pale yon lòt lang yo p'ap konprann menm pou pale ak yo.

Clementine Vulgate 1598

In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum.

Bible in Basic English

No, but with broken talk, and with a strange tongue, he will give his word to this people:

French: Bible J.N. Darby

Car par des lèvres bégayantes et par une langue étrangère il parlera à ce peuple,

Czech Kralická Bible 1613

A však jako by neznámou řečí a cizím jazykem mluvil lidu tomuto,

Kosraean Bible

Kowos fin tia porongeyu, na God El ac supwaot kutu mwetsac su orekmakin kas sakirik ma kowos tia kalem kac in luti kowos.

World Portuguese Bible

Mas ele falará a esta nação com lábios gaguejantes e em outra língua,

Romanian BTF Bible

Căci cu buze bâlbâite şi o altă limbă va vorbi el acestui popor.

Brenton English Septuagint

by reason of the contemptuous words of the lips, by means of another language: for they shall speak to this people, saying to them,

Burmese Common Language Bible

အကယ်၍သင်တို့သည်ငါ၏စကားကိုနား မထောင်ကြပါမူထာဝရဘုရားသည် သင် တို့အားကျောင်းမှန်းကန်မှန်းသိအောင်ထူး ဆန်းသောဘာသာစကားပြောဆိုသူ လူ မျိုးခြားတို့ကိုအသုံးပြုတော်မူလိမ့်မည်။-

Darby Translation

For with stammering lips and a strange tongue will he speak to this people;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ja, durch stammelnde Lippen und durch eine fremde Sprache wird er zu diesem Volke reden,

Dutch Bible 1917

Daarom zal Hij door belachelijke lippen, en door een andere tong tot dit volk spreken;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Welzeker! Met brabbeltaal En vreemde tongval Zal Hij spreken tot dit volk!

Italian Diodati Bible

Conciossiachè Iddio parli a questo popolo con labbra balbettanti, e in lingua straniera .

Douay-Rheims 1899

For with the speech of lips, and with another tongue he will speak to this people.

Geneva Bible 1599

For with a stammering tongue and with a strange language shall he speake vnto this people.

Noyes Bible

Yea, with stammering lips and a strange tongue He shall indeed speak to this people;

Danish Bible 1931

Ja, med lallende Læber, med fremmed Mål vil han tale til dette Folk,

Leeser Tanakh

For [as] with stammering lips and a foreign tongue will he speak to this people;

JPS TaNaKH 1917

For with stammering lips and with a strange tongue shall it be spoken to this people;

King James Version

For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

King James Version + Apocrypha

For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

Vietnamese Bible 1923

Vậy nên Đức Giê-hô-va sẽ dùng môi lạ lưỡi khác mà phán cùng dân nầy.

KJV Cambridge Paragraph

For with stammering lips and another tongue Will he speak to this people.

Revised West Version

He te ne lea moʻoni ʻaki ki he kakai ni ʻae loungutu fakaleʻoleʻovale pea mo e ʻelelo kehe.

French Ostervald Bible

Aussi c'est par des lèvres qui balbutient et par une langue étrangère qu'il parlera à ce peuple.

Esperanto Bible

Per balbutantaj lipoj kaj per lingvo fremda Li parolos al ili,

French Louis Segond 1910 Bible

Hé bien! C’est par des hommes aux lèvres balbutiantes Et au langage barbare Que l’Éternel parlera à ce peuple.

German Luther Bible 1912

Wohlan, er wird einmal mit unverständlichen Lippen und mit einer andern Zunge reden zu diesem Volk, welchem jetzt dies gepredigt wird:

LXX2012 U. S. English

by reason of the contemptuous words of the lips, by means of another language: for they shall speak to this people, saying to them,

British English Septuagint 2012

by reason of the contemptuous words of the lips, by means of another language: for they shall speak to this people, saying to them,

Majority Standard BIble

Indeed, with mocking lips and foreign tongues, He will speak to this people

Webster Bible

For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

Revised Version

Nay, but by men of strange lips and with another tongue will he speak to this people:

Italian Riveduta Bible

Ebbene, sarà mediante labbra balbuzienti e mediante lingua barbara che l’Eterno parlerà a questo popolo.

French Free Holy Bible for the World

Mais c'est par des lèvres balbutiantes et dans une autre langue qu'il parlera à cette nation,

Reina Valera 1909

Porque en lengua de tartamudos, y en extraña lengua hablará á este pueblo,

Spanish BLL

Por eso, Dios hablará a este pueblo con labios tartamudos y en una lengua extraña.

Spanish Free Bible for the World

porque en lengua de tartamudos, y en extraña lengua, hablará a este pueblo,

Croatian Bible

Da, mucavim usnama i na stranom jeziku govorit će se ovom narodu.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato će nerazumljivom besedom i tuđim jezikom govoriti tom narodu;

German Textbibel

Ja wohl! In stotternden Lauten und in einer fremdartigen Zunge wird er zu diesem Volke reden,

Updated Brenton English Septuagint

by reason of the contemptuous words of the lips, by means of another language: for they shall speak to this people, saying to them,