Exodus 19:11

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and be ready against the third day; for the third day Jehovah will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

ASV Byzantine Text

and be ready against the third day; for the third day Jehovah will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

Asang Khongca Bible

ni thumto naah om o coek nasoe; ni thumto naah loe kaminawk boih hmaa ah, Sinai mae nuiah Angraeng to anghum tathuk tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A thum khohnin ah tah sikim la om uh saeh. A thum hnin ah BOEIPA tah pilnam pum mikhmuh ah Sinai tlang la ha rhum ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thum khohnin ah tah sikim la om uh saeh. A thum hnin ah BOEIPA tah pilnam pum mikhmuh ah Sinai tlang la ha rhum ni.

Hawaiian Bible 1868

E hoomakaukau, no ke kolu o ka la, no ka mea, i ke kolu o ka la, e iho mai ai o Iehova, imua o na maka o kanaka a pau, ma ka mauna o Sinai.

English Berean Standard Bible

and be prepared by the third day, for on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou yo pare pou twazyèm jou a. Paske, sou twa jou mwen menm, Seyè a, m'ap desann sou mòn Sinayi a pou tout moun ka wè m'.

Clementine Vulgate 1598

Et sint parati in diem tertium: in die enim tertia descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai.

Bible in Basic English

And by the third day let them be ready: for on the third day the Lord will come down on Mount Sinai, before the eyes of all the people.

French: Bible J.N. Darby

et qu’ils soient prêts pour le troisième jour ; car le troisième jour l’ Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï.

Czech Kralická Bible 1613

A ať jsou hotovi ke dni třetímu, nebo v den třetí sstoupí Hospodin před očima všeho lidu na horu Sinai.

Kosraean Bible

ac in akola nu ke len se aktolu. Ke len sac nga fah oatui nu Fineol Sinai, acn se ma mwet nukewa ku in liyeyu we.

World Portuguese Bible

e estejam prontos para o terceiro dia; pois no terceiro dia o SENHOR descerá à vista de todo o povo sobre o monte Sinai.

Romanian BTF Bible

Și să fie gata pentru a treia zi, pentru că în a treia zi DOMNUL va coborî înaintea ochilor întregului popor pe muntele Sinai.

Brenton English Septuagint

And let them be ready against the third day, for on the third day the Lord will descend upon mount Sina before all the people.

Burmese Common Language Bible

တတိယနေ့တွင်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန် အသင့် ရှိစေရမည်။ ထိုနေ့၌လူအပေါင်းတို့ရှေ့တွင် ငါထာဝရဘုရားသည်သိနာတောင်ပေါ် သို့ကြွဆင်းတော်မူမည်။-

Darby Translation

and let them be ready for the third day; for on the third day Jehovah will come down before the eyes of all the people on mount Sinai.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie seien bereit auf den dritten Tag; denn am dritten Tage wird Jehova vor den Augen des ganzen Volkes auf den Berg Sinai herabsteigen.

Dutch Bible 1917

En bereid zijn tegen den derden dag; want op den derden dag zal de HEERE voor de ogen van al het volk afkomen, op den berg Sinai.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze moeten zich gereed houden voor overmorgen; want op de derde dag zal Jahweh ten aanschouwen van het hele volk op de berg Sinaï neerdalen.

Italian Diodati Bible

E che sieno presti per lo terzo giorno; perciocchè al terzo giorno il Signore scenderà in sul monte di Sinai, nel cospetto di tutto il popolo.

Douay-Rheims 1899

And let them be ready against the third day: for on the third day the Lord will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

Geneva Bible 1599

And let them be ready on the third day: for the thirde day the Lord will come downe in the sight of all the people vpon mount Sinai:

Danish Bible 1931

og holde sig rede til i Overmorgen, thi i Overmorgen vil HERREN stige ned for alt Folkets Øjne på Sinaj Bjerg.

Leeser Tanakh

And they shall be ready against the third day; for on the third day will the Lord come down, before the eyes of all the people, upon mount Sinai.

JPS TaNaKH 1917

and be ready against the third day; for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

King James Version

And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

King James Version + Apocrypha

And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

Vietnamese Bible 1923

Qua ngày thứ ba, dân khá sẵn sàng, vì ngày đó Đức Giê-hô-va sẽ giáng lâm trước mắt dân sự tại núi Si-na-i.

KJV Cambridge Paragraph

and be ready against the third day: for the third day the Lord will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

Revised West Version

Pea teu ki hono tolu ʻoe ʻaho: koeʻuhi ʻi hono tolu ʻoe ʻaho ʻe hāʻele hifo ʻa Sihova ki he moʻunga ko Sainai ʻi he ʻao ʻoe kakai kotoa pē.

French Ostervald Bible

Et qu'ils soient prêts pour le troisième jour; car, le troisième jour, l'Éternel descendra, à la vue de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï.

Esperanto Bible

Kaj ili estu pretaj por la tria tago, ĉar en la tria tago la Eternulo malsupreniros antaŭ la okuloj de la tuta popolo sur la monton Sinaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Qu’ils soient prêts pour le troisième jour; car le troisième jour l’Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï.

German Luther Bible 1912

und bereit seien auf den dritten Tag; denn am dritten Tage wird der HERR herabfahren auf den Berg Sinai.

LXX2012 U. S. English

And let them be ready against the third day, for on the third day the Lord will descend upon mount Sina before all the people.

British English Septuagint 2012

And let them be ready against the third day, for on the third day the Lord will descend upon mount Sina before all the people.

Majority Standard BIble

and be prepared by the third day, for on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.

Webster Bible

And be ready against the third day: for on the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

Revised Version

and be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

Italian Riveduta Bible

E siano pronti per il terzo giorno; perché il terzo giorno l’Eterno scenderà in presenza di tutto il popolo sul monte Sinai.

French Free Holy Bible for the World

Qu'ils soient prêts pour le troisième jour, car le troisième jour le SEIGNEUR descendra, sous les yeux de tout le peuple, sur le mont Sinaï.

Reina Valera 1909

Y estén apercibidos para el día tercero, porque al tercer día Jehová descenderá, á ojos de todo el pueblo, sobre el monte de Sinaí.

Spanish BLL

Deben estar listos para el tercer día, porque ese día yo, Yahvé, bajaré al monte Sinaí a la vista de todo el pueblo.

Spanish Free Bible for the World

y estén preparados para el tercer día; porque al tercer día Yahvé descenderá a la vista de todo el pueblo sobre el monte Sinaí.

Croatian Bible

neka bude gotov prekosutra, jer će prekosutra sići Jahve na brdo Sinaj naočigled svega puka.

Serbian DK Bible (Latin)

i neka budu gotovi za treći dan, jer će u treći dan sići Gospod na goru sinajsku pred svim narodom.

Targum Onkelos Etheridge

And be ready for the third day; for on the third day the Lord will be revealed in the eyes of all the people upon mount Sinai.

German Textbibel

Und übermorgen sollen sie bereit sein; denn übermorgen wird Jahwe vor den Augen des ganzen Volks auf den Berg Sinai hinabfahren.

Updated Brenton English Septuagint

And let them be ready against the third day, for on the third day the Lord will descend upon Mount Sinai before all the people.

Hebrew OT (WLC)

וְהָי֥וּ נְכֹנִ֖ים לַיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י כִּ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֗י יֵרֵ֧ד יְהוָ֛ה לְעֵינֵ֥י כָל־הָעָ֖ם עַל־הַ֥ר סִינָֽי׃