Ecclesiastes 7:24

American Standard Version (1901)

That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?

ASV Byzantine Text

That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?

Asang Khongca Bible

Kangthla parai hmuen, kathuk parai hmuen to mi mah maw hnu thai tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te tla a om te khaw hla coeng tih a dung lakah dung coeng. Te te aka hmu te unim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te tla a om te khaw hla coeng tih a dung lakah dung coeng. Te te aka hmu te unim?

Hawaiian Bible 1868

O ka mea ma kahi loihi aku, a hohonu loa hoi, owai ka mea e loaa'i?

English Berean Standard Bible

What exists is out of reach and very deep. Who can fathom it?

Haitian Creole Bible 1985

Lavi se yon mistè. Li tankou yon twou san fon. Ki moun ki ka rive konprann li?

Clementine Vulgate 1598

Cuncta tentavi in sapientia. Dixi: Sapiens efficiar: et ipsa longius recessit a me,

Bible in Basic English

Far off is true existence, and very deep; who may have knowledge of it?

French: Bible J.N. Darby

Ce qui a été est loin et très profond, qui le trouvera ?

Czech Kralická Bible 1613

Což pak vzdálené a velmi hluboké jest, kdož to najíti může?

Kosraean Bible

Sie mwet ac konauk fuka lah mea kalmen moul uh? Arulana loalla nu sesr ac upala kut in kalem kac.

World Portuguese Bible

Aquilo que existe está longe e é extremamente profundo. Quem pode descobri-lo?

Romanian BTF Bible

Ceea ce este departe și foarte adânc, cine o poate descoperi?

Brenton English Septuagint

That which is far beyond what was, and a great depth, who shall find it out?

Burmese Common Language Bible

ဝေးသောအရာ၊ အလွန်နက်နဲသောအရာကို အဘယ်သူရှာ၍ တွေ့နိုင်သနည်း။

Darby Translation

Whatever hath been, is far off, and exceeding deep: who will find it out?

German Unrevised Elberfelder Bible

Fern ist das, was ist, und tief, tief: wer kann es erreichen? -

Dutch Bible 1917

Hetgeen verre af is, en zeer diep, wie zal dat vinden?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al wat er gebeurt, is zo ongenaakbaar en diep, Zo diepzinnig; wie kan het doorgronden?

Italian Diodati Bible

Chi troverà una cosa che è cotanto lontana, ed è profondissima ?

Douay-Rheims 1899

I have tried all things in wisdom. I have said: I will be wise: and it departed farther from me,

Geneva Bible 1599

For often times also thine heart knoweth that thou likewise hast cursed others.

Noyes Bible

That which is far off and exceeding deep, who can find it out?

Danish Bible 1931

Tingenes Grund er langt borte, så dyb, så dyb; hvem kan finde den?

Leeser Tanakh

Far is what formerly was so, and what was deep remaineth deep: who can find it out?

JPS TaNaKH 1917

That which is is far off, and exceeding deep; who can find it out?

King James Version

That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

King James Version + Apocrypha

That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

Vietnamese Bible 1923

Vả, điều chi xa quá, điều chi sâu thẩm lắm, ai có thế tìm được?

KJV Cambridge Paragraph

That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

Revised West Version

Ko e meʻa ʻoku mamaʻo atu, pea loloto lahi, ko hai ʻe faʻa ʻilo ki ai?

French Ostervald Bible

Ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l'atteindre?

Esperanto Bible

Kio estas malproksima kaj tre profunda, kiu tion komprenos?

French Louis Segond 1910 Bible

Ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l’atteindre?

German Luther Bible 1912

Alles, was da ist, das ist ferne und sehr tief; wer will's finden?

LXX2012 U. S. English

All these things have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

British English Septuagint 2012

All these things have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

Majority Standard BIble

What exists is out of reach and very deep. Who can fathom it?

Webster Bible

That which is far off, and exceedingly deep, who can find it out?

Revised Version

That which is is far off, and exceeding deep; who can find it out?

Italian Riveduta Bible

Una cosa ch’è tanto lontana e tanto profonda chi la potrà trovare?

French Free Holy Bible for the World

Ce qui est demeure lointain et d'une profondeur extrême. Qui peut le découvrir ?

Reina Valera 1909

Lejos está lo que fué; y lo muy profundo ¿quién lo hallará?

Spanish BLL

Lo que existe es muy profundo y está lejos de nuestro alcance. ¿Quién podrá descubrirlo?

Spanish Free Bible for the World

Lo que está lejos y muy profundo, ¿quién lo hallará?

Croatian Bible

Ono što jest, daleko je i duboko, tako duboko - tko da i pronađe?

Serbian DK Bible (Latin)

Šta je tako daleko i vrlo duboko, ko će naći?

German Textbibel

Fern ist, was da ist, und tief, ja tief: wer kann's ergründen?

Updated Brenton English Septuagint

That which is far beyond what was, And a great depth, who shall find it out?

Hebrew OT (WLC)

רָח֖וֹק מַה־שֶּׁהָיָ֑ה וְעָמֹ֥ק ׀ עָמֹ֖ק מִ֥י יִמְצָאֶֽנּוּ׃

World English Bible

That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

World English Bible (Catholic)

That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

World English Bible British Edition

That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

World English Bible Classic

That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

World English Bible Updated

That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

World Messianic Bible

That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

World Messianic Bible British Edition

That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

Young's Literal Translation

Far off [is] that which hath been, and deep, deep, who doth find it?

SEPTUAGINTA

καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ᾿ ἐμοῦ μακρὰν ὑπὲρ ὃ ἦν, καὶ βαθὺ βάθος, τίς εὑρήσει αὐτό;

Brenton Septuagint

Μακρὰν ὑπὲρ ὃ ἦν, καὶ βαθὺ βάθος, τίς εὑρήσει αὐτό;

Romanian Bible (Cyrillic)

Ку мулт май департе декыт ера май ынаинте ши че адынкэ! Чине о ва путя гэси?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Далеко все, і глибоко, так глибоко! хто дослїдить?

Ukrainian Freedom Bible

Далеко все, і глибоко, так глибоко! хто дослїдить?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Шта је тако далеко и врло дубоко, ко ће наћи?

Russian Synodal Bible

Далеко то, что было, и глубоко-глубоко: кто постигнет его?

Hebrew Masoretic OT

רָחֹ֖וק מַה־שֶּׁהָיָ֑ה וְעָמֹ֥ק ׀ עָמֹ֖ק מִ֥י יִמְצָאֶֽנּוּ׃

Modern Hebrew Bible

רחוק מה שהיה ועמק עמק מי ימצאנו׃

Arabic Van Dyck Bible

بَعِيدٌ مَا كَانَ بَعِيدًا، وَٱلْعَمِيقُ ٱلْعَمِيقُ مَنْ يَجِدُهُ؟

Old Persion Version Bible

آنچه هست دور و بسیار عمیق است. پس کیست که آن را دریافت نماید؟

Judson Burmese Bible

ဝေး သောအရာ ၊ အလွန်နက်နဲ သောအရာကို အဘယ်သူ ရှာ၍ တွေ့ နိုင်သနည်း။

Korean Bible 1910

무릇 된 것이 멀고 깊고 깊도다 누가 능히 통달하랴

Japanese Freedom Bible

今あるものは遠く、極めて深い。誰がそれを見いだせるだろう。

World Chinese Bible

现有的事离人遥远，又极其深奥。谁能查明呢？

Chinese Union Version (simplified)

万事 之理，离 我甚远，而且最深，谁能测透呢？

Chinese Union Version (traditional)

萬事 之理，離 我甚遠，而且最深，誰能測透呢？

Portuguese Bíblia Livre

Quem pode encontrar o que está distante e tão profundo?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Akantu kali kandushire bulî, kali emwîna kuli kuli, ndi wankakahika-kwo?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wie weit entfernt ist das, was geschehen ist, und tief, ja, tief verborgen! Wer will es ausfindig machen?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Lejos está la existencia verdadera, y muy profunda; ¿Quién puede tener conocimiento de ello?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Lo que existe es remoto y muy profundo. ¿Quién lo podrá hallar?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

That which is far off, and exceeding deep, whose chochmah can find it out?

CC BY 4.0