Ecclesiastes 7:20

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

ASV Byzantine Text

Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

Asang Khongca Bible

Zaehaih sah vai ai, kahoih hmuen khue kasah, katoeng kami hae long nuiah mi doeh om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai hman ah hnothen a saii tih aka tholh pawh hlang dueng a om moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai hman ah hnothen a saii tih aka tholh pawh hlang dueng a om moenih.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aohe kanaka pono ma ka honua, nana e hana maikai, me ka hana hewa ole.

English Berean Standard Bible

Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.

Haitian Creole Bible 1985

Pa gen moun k'ap mache dwat sou latè ki ka di tou sa l'ap fè byen, li pa janm fè sa ki mal.

Clementine Vulgate 1598

Sapientia confortavit sapientem super decem principes civitatis;

Bible in Basic English

There is no man on earth of such righteousness that he does good and is free from sin all his days.

French: Bible J.N. Darby

Certes, il n’y a pas d’homme juste sur la terre qui ait fait le bien et qui n’ait pas péché.

Czech Kralická Bible 1613

Není zajisté člověka spravedlivého na zemi, kterýž by činil dobře a nehřešil.

Kosraean Bible

Wangin sie mwet fin faclu oru ma suwohs pacl nukewa ac tiana orala sie tafongla.

World Portuguese Bible

Certamente não há um homem justo na terra que faça o bem e não peque.

Romanian BTF Bible

Pentru că nu este un om drept pe pământ, care să facă bine și să nu păcătuiască.

Brenton English Septuagint

For there is not a righteous man in the earth, who will do good, and not sin.

Burmese Common Language Bible

အပြစ်မပါဘဲ ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့် သော သူတော်ကောင်းတစုံတယောက်မျှ မြေကြီးပေါ်မှာ မရှိ။

Darby Translation

Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good and sinneth not.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn unter den Menschen ist kein Gerechter auf Erden, der Gutes tue und nicht sündige.

Dutch Bible 1917

Voorwaar, er is geen mens rechtvaardig op aarde, die goed doet, en niet zondigt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar niemand is er op aarde zo braaf, Dat hij steeds goed doet en nooit kwaad.

Italian Diodati Bible

Certo non vi è niun uomo giusto in terra, il quale faccia bene, e non pecchi .

Douay-Rheims 1899

Wisdom hath strengthened the wise more than ten princes of the city.

Geneva Bible 1599

It is good that thou lay hold on this: but yet withdrawe not thine hand from that: for he that feareth God, shall come forth of them all.

Noyes Bible

Truly there is not a righteous man upon the earth who doeth good and sinneth not.

Danish Bible 1931

Thi intet Menneske er så retfærdigt på Jorden, at han kun gør gode Gerninger og aldrig synder.

Leeser Tanakh

For no man is so righteous upon earth, that he should do always good, and never sin.—

JPS TaNaKH 1917

For there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

King James Version

For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

King James Version + Apocrypha

For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

Vietnamese Bible 1923

Thật, chẳng có người công bình ở trên đất làm điều thiện, mà không hề phạm tội.

KJV Cambridge Paragraph

For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

Revised West Version

He ʻoku ʻikai ʻi māmani ha tangata angatonu ʻoku fai lelei, pea taʻehalaia.

French Ostervald Bible

Certainement il n'y a point d'homme juste sur la terre, qui fasse le bien et qui ne pèche point.

Esperanto Bible

Ĉar ne ekzistas sur la tero virtulo, kiu farus nur bonon kaj ne pekus.

French Louis Segond 1910 Bible

Non, il n’y a sur la terre point d’homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais.

German Luther Bible 1912

Denn es ist kein Mensch so gerecht auf Erden, daß er Gutes tue und nicht sündige.

LXX2012 U. S. English

Wisdom will help the wise man more than ten mighty men which are in the city.

British English Septuagint 2012

Wisdom will help the wise man more than ten mighty men which are in the city.

Majority Standard BIble

Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.

Webster Bible

For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

Revised Version

Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

Italian Riveduta Bible

Certo, non v’è sulla terra alcun uomo giusto che faccia il bene e non pecchi mai.

French Free Holy Bible for the World

Assurément, il n'y a pas un homme juste sur la terre qui fasse le bien et qui ne pèche pas.

Reina Valera 1909

Ciertamente no hay hombre justo en la tierra, que haga bien y nunca peque.

Spanish BLL

Lo cierto es que no hay en la tierra nadie tan justo que siempre haga el bien y nunca peque.

Spanish Free Bible for the World

Ciertamente no hay hombre justo en la tierra que haga el bien y nunca peque.

Croatian Bible

Na zemlji nema pravednika koji, čineći dobro, ne bi nikad sagriješio.

Serbian DK Bible (Latin)

Doista nema čoveka pravednog na zemlji koji tvori dobro i ne greši.

German Textbibel

Denn es giebt keinen gerechten Menschen auf Erden, der Gutes thäte und nicht sündigte.

Updated Brenton English Septuagint

For there is not a righteous man in the earth, Who will do good, and not sin.