Ecclesiastes 3:8

American Standard Version (1901)

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

ASV Byzantine Text

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

Asang Khongca Bible

amlunghaih atue oh, hnukmahaih atue oh; misatukhaih atue oh, angdaehhaih atue oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lungnah tue neh thiinah tue om. Caemtloek tue neh rhoepnah tue om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungnah tue neh thiinah tue om. Caemtloek tue neh rhoepnah tue om.

Hawaiian Bible 1868

He wa e aloha aku ai, A he wa hoi e inaina aku ai; He wa kaua, A he wa maluhia.

English Berean Standard Bible

a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.

Haitian Creole Bible 1985

Li fikse lè pou ou renmen, lè pou ou rayi, lè pou nou fè lagè, lè pou nou fè lapè.

Clementine Vulgate 1598

Tempus dilectionis, et tempus odii; tempus belli, et tempus pacis.]

Bible in Basic English

A time for love and a time for hate; a time for war and a time for peace.

French: Bible J.N. Darby

un temps d’aimer, et un temps de haïr ; un temps de guerre, et un temps de paix.

Czech Kralická Bible 1613

Èas milování a čas nenávidění, čas boje a čas pokoje.

Kosraean Bible

Oasr pacl nu ke lungse, ac pacl nu ke srunga, Oasr pacl nu ke mweun, ac pacl nu ke misla.

World Portuguese Bible

tempo de amar, e tempo de odiar; tempo de guerra, e tempo de paz.

Romanian BTF Bible

Un timp pentru a iubi și un timp pentru a urî; un timp pentru război și un timp pentru pace.

Brenton English Septuagint

a time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

Burmese Common Language Bible

ချစ်ရသောအချိန်နှင့် မုန်းရသောအချိန်လည်း ရှိ၏။ စစ်တိုက်သောအချိန်နှင့် စစ်ငြိမ်းရသောအချိန် လည်း ရှိ၏။

Darby Translation

A time to love, and a time to hate; A time of war, and a time of peace.

German Unrevised Elberfelder Bible

Lieben hat seine Zeit, und Hassen hat seine Zeit; Krieg hat seine Zeit, und Frieden hat seine Zeit.

Dutch Bible 1917

Een tijd om lief te hebben, en een tijd om te haten; een tijd van oorlog, en een tijd van vrede.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een tijd van beminnen, en een tijd van haten; Een tijd van oorlog, en een tijd van vrede.

Italian Diodati Bible

tempo di amare, e tempo di odiare ; tempo di guerra, e tempo di pace.

Douay-Rheims 1899

A time of love, and a time of hatred. A time of war, and a time of peace.

Geneva Bible 1599

A time to loue, and a time to hate: a time of warre, and a time of peace.

Noyes Bible

A time to love, and a time to hate. A time of war, and a time of peace.—

Danish Bible 1931

Tid til at elske og Tid til at hade, Tid til Krig og Tid til Fred.

Leeser Tanakh

A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

JPS TaNaKH 1917

A time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

King James Version

A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

King James Version + Apocrypha

A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

Vietnamese Bible 1923

có k” yêu, có k” ghét; có k” đánh giặc, và có k” hòa bình.

KJV Cambridge Paragraph

A time to love, and a time to hate; A time of war, and a time of peace.

Revised West Version

Ko e ʻaho ke ʻofa, mo e ʻaho ke fehiʻa; ko e ʻaho ke tau, mo e ʻaho ke melino.

French Ostervald Bible

Un temps pour aimer, et un temps pour haïr; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix.

Esperanto Bible

estas tempo por ami, kaj tempo por malami; estas tempo por milito, kaj tempo por paco.

French Louis Segond 1910 Bible

un temps pour aimer, et un temps pour haïr; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix.

German Luther Bible 1912

lieben und hassen, Streit und Friede hat seine Zeit.

LXX2012 U. S. English

a time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

British English Septuagint 2012

a time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

Majority Standard BIble

a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.

Webster Bible

A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

Revised Version

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

Italian Riveduta Bible

un tempo per amare e un tempo per odiare; un tempo per la guerra e un tempo per la pace.

French Free Holy Bible for the World

un temps pour aimer, et un temps pour haïr ; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix.

Reina Valera 1909

Tiempo de amar, y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra, y tiempo de paz.

Spanish BLL

un tiempo para amar, y un tiempo para odiar; un tiempo para la guerra, y un tiempo para la paz.

Spanish Free Bible for the World

tiempo de amar, y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra, y tiempo de paz.

Croatian Bible

Vrijeme ljubljenja i vrijeme mržnje; vrijeme rata i vrijeme mira.

Serbian DK Bible (Latin)

Vreme kad se ljubi, i vreme kad se mrzi; vreme ratu i vreme miru.

German Textbibel

Lieben hat seine Zeit und Hassen hat seine Zeit; Krieg hat seine Zeit und Friede hat seine Zeit.

Updated Brenton English Septuagint

A time to love, and a time to hate; A time of war, and a time of peace.

Hebrew OT (WLC)

עֵ֤ת לֶֽאֱהֹב֙ וְעֵ֣ת לִשְׂנֹ֔א עֵ֥ת מִלְחָמָ֖ה וְעֵ֥ת שָׁלֽוֹם׃ ס

World English Bible

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

World English Bible (Catholic)

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

World English Bible British Edition

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

World English Bible Classic

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

World English Bible Updated

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

World Messianic Bible

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

World Messianic Bible British Edition

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

Young's Literal Translation

A time to love, And a time to hate. A time of war, And a time of peace.

SEPTUAGINTA

καιρὸς τοῦ φιλῆσαι καὶ καιρὸς τοῦ μισῆσαι, καιρὸς πολέμου καὶ καιρὸς εἰρήνης.

Brenton Septuagint

Καιρὸς τοῦ φιλῆσαι καὶ καιρὸς τοῦ μισῆσαι, καιρὸς πολέμου καὶ καιρὸς εἰρήνης.

Romanian Bible (Cyrillic)

юбитул ышь аре время луй, ши урытул ышь аре время луй; рэзбоюл ышь аре время луй, ши пачя ышь аре время ей.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Час любити й час ненавидїти; час воюватись і час миритись.

Ukrainian Freedom Bible

Час любити й час ненавидїти; час воюватись і час миритись.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Време кад се љуби, и време кад се мрзи; време рату и време миру.

Russian Synodal Bible

время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру.

Hebrew Masoretic OT

עֵ֤ת לֶֽאֱהֹב֙ וְעֵ֣ת לִשְׂנֹ֔א עֵ֥ת מִלְחָמָ֖ה וְעֵ֥ת שָׁלֹֽום׃ ס

Modern Hebrew Bible

עת לאהב ועת לשנא עת מלחמה ועת שלום׃

Arabic Van Dyck Bible

لِلْحُبِّ وَقْتٌ وَلِلْبُغْضَةِ وَقْتٌ. لِلْحَرْبِ وَقْتٌ وَلِلصُّلْحِ وَقْتٌ.

Old Persion Version Bible

وقتی برای محبت و وقتی برای نفرت. وقتی برای جنگ و وقتی برای صلح.

Judson Burmese Bible

ချစ် ရ သောအချိန် နှင့် မုန်း ရ သောအချိန် လည်း ရှိ၏။ စစ်တိုက် သောအချိန် နှင့် စစ်ငြိမ်း ရသောအချိန် လည်း ရှိ၏။

Korean Bible 1910

사랑할 때가 있고, 미워할 때가 있으며, 전쟁할 때가 있고, 평화할때가 있느니라

Japanese Freedom Bible

愛する時があり、 憎む時がある。 戦争の時があり、 平和の時がある。

World Chinese Bible

有爱的时候， 也有恨的时候； 有战争的时候， 也有和平的时候。

Chinese Union Version (simplified)

喜爱有时，恨恶有时； 争战有时，和好有时。

Chinese Union Version (traditional)

喜愛有時，恨惡有時； 爭戰有時，和好有時。

Portuguese Bíblia Livre

Tempo de amar e tempo de odiar; tempo de guerra e tempo de paz.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Habà amango g’okurhonya, n’amango g’okushômba; amango g’entambala n’aga omurhûla.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Lieben hat seine Zeit, und Hassen hat seine Zeit; Krieg hat seine Zeit, und Friede hat seine Zeit.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Un tiempo para el amor y un tiempo para el odio; un tiempo para la guerra y un tiempo para la paz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Tiempo de amar y tiempo de aborrecer. Tiempo de guerra y tiempo de paz.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

An et (season) to love, and an et (season) to hate; an et (season) of milchamah, and an et (season) of shalom.

CC BY 4.0