Deuteronomy 27:7

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before Jehovah thy God.

ASV Byzantine Text

and thou shalt sacrifice peace offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before Jehovah thy God.

Asang Khongca Bible

Angdaeh angbawnhaih to sah oh loe, na Angraeng Sithaw khaeah anghoehaih hoiah caa oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhoepnah na nawn vaengah pahoi ca lamtah BOEIPA na Pathen kah mikhmuh ah kohoe sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhoepnah na nawn vaengah pahoi ca lamtah BOEIPA na Pathen kah mikhmuh ah kohoe sak.

Hawaiian Bible 1868

A e kaumaha oe i na mohaialoha, a e ai iho oe malaila, a e olioli oe imua o Iehova kou Akua.

English Berean Standard Bible

There you are to sacrifice your peace offerings, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.

Haitian Creole Bible 1985

Se la n'a fè ofrann bèt pou yo touye pou di Bondye mesi. Se la n'a manje ofrann nou yo, se la n'a fè fèt devan Seyè a, Bondye nou an.

Clementine Vulgate 1598

et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo.

Bible in Basic English

And you are to make your peace-offerings, feasting there with joy before the Lord your God.

French: Bible J.N. Darby

Et tu y sacrifieras des sacrifices de prospérités, et tu mangeras là, et te réjouiras devant l’ Éternel, ton Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Obětovati budeš i oběti pokojné, a jísti tu a veseliti se před Hospodinem Bohem svým.

Kosraean Bible

Na kowos fah orek kisa in akinsewowo ac mongo kac, ac kowos fah engan ye mutun LEUM GOD lowos.

World Portuguese Bible

Vocês sacrificarão ofertas pacíficas e comerão lá. Vocês se alegrarão perante o SENHOR, o seu Deus.

Romanian BTF Bible

Şi să aduci ofrande de pace şi să mănânci acolo şi să te bucuri înaintea DOMNULUI Dumnezeul tău.

Brenton English Septuagint

And thou shalt there offer a peace-offering; and thou shalt eat and be filled, and rejoice before the Lord thy God.

Burmese Common Language Bible

ထိုယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင်မီးရှို့ရာယဇ်များကို ပူဇော်ရမည်။-

Darby Translation

And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there, and rejoice before Jehovah thy God.

German Unrevised Elberfelder Bible

und du sollst Friedensopfer opfern, und daselbst essen und dich freuen vor Jehova, deinem Gott. -

Dutch Bible 1917

Ook zult gij dankofferen offeren, en zult aldaar eten, en vrolijk zijn voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius

moet ge vredeoffers slachten, daar een maaltijd houden en vrolijk zijn voor het aanschijn van Jahweh, uw God.

Italian Diodati Bible

Sacrifica ancora quivi sacrificii da render grazie; e mangia, e rallegrati davanti al Signore Iddio tuo.

Douay-Rheims 1899

And shalt immolate peace victims, and eat there, and feast before the Lord thy God.

Geneva Bible 1599

And thou shalt offer peace offrings, and shalt eate there and reioyce before the Lord thy God:

Danish Bible 1931

og du skal ofre Takofre og holde Måltid der og være glad for HERREN din Guds Åsyn.

Leeser Tanakh

And thou shalt slay peace-offerings, and eat [them] there; and thou shalt rejoice before the Lord thy God.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before the LORD thy God.

King James Version

And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.

Vietnamese Bible 1923

Cũng phải dâng của lễ thù ân, ăn tại đó và vui vẻ trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

and thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the Lord thy God.

Revised West Version

Pea te ke ʻatu ai ʻae ngaahi feilaulau fakamelino, pea ke kai ʻi ai, pea ke fiefia ʻi he ʻao ʻo Sihova ko ho ʻOtua.

French Ostervald Bible

Tu y offriras aussi des sacrifices de prospérité, et tu mangeras là, et te réjouiras devant l'Éternel ton Dieu.

Esperanto Bible

kaj buĉu pacoferojn, kaj manĝu tie, kaj estu gaja antaŭ la Eternulo, via Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

tu offriras des sacrifices d’actions de grâces, et tu mangeras là et te réjouiras devant l’Éternel, ton Dieu.

German Luther Bible 1912

Und sollst Dankopfer opfern und daselbst essen und fröhlich sein vor dem HERRN, deinem Gott.

LXX2012 U. S. English

And you shall there offer a peace-offering; and you shall eat and be filled, and rejoice before the Lord your God.

British English Septuagint 2012

And you shall there offer a peace-offering; and you shall eat and be filled, and rejoice before the Lord your God.

Majority Standard BIble

There you are to sacrifice your peace offerings, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.

Webster Bible

And thou shalt offer peace-offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.

Revised Version

and thou shalt sacrifice peace offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before the LORD thy God.

Italian Riveduta Bible

E offrirai de’ sacrifizi di azioni di grazie, e quivi mangerai e ti rallegrerai dinanzi all’Eterno, al tuo Dio.

French Free Holy Bible for the World

Vous offrirez des sacrifices de paix, vous y mangerez, et vous vous réjouirez devant le SEIGNEUR votre Dieu.

Reina Valera 1909

Y sacrificarás pacíficos, y comerás allí; y alegrarte has delante de Jehová tu Dios.

Spanish BLL

Sacrificarás ofrendas de paz y comerás en él. Te alegrarás ante el Señor, tu Dios.

Spanish Free Bible for the World

Sacrificarás ofrendas de paz y comerás en él. Te alegrarás ante el Señor, tu Dios.

Croatian Bible

Prinosi i pričesnice i ondje ih blaguj, radujući se pred Jahvom, Bogom svojim.

Serbian DK Bible (Latin)

Prinesi i zahvalne žrtve, i jedi ih onde, i veseli se pred Gospodom Bogom svojim.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt sacrifice consecrated victims, and eat there, and rejoice before the Lord thy God;

German Textbibel

und Heilsopfer schlachten und sie daseIbst verzehren und vor Jahwe, deinem Gotte, fröhlich sein.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt there offer a peace offering; and thou shalt eat and be filled, and rejoice before the Lord thy God.