Deuteronomy 27:8

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

ASV Byzantine Text

And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

Asang Khongca Bible

Na raemh o ih thlung nuiah hae ih kaaloknawk boih hae kamnoek ah tarik oh, tiah a thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah he lungto dongkah olkhueng olka cungkuem na daek he a then la thuicaih pah,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah he lungto dongkah olkhueng olka cungkuem na daek he a then la thuicaih pah,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

A e kahakaha iho oe maluna o na pohaku i na huaolelo a pau o keia kanawai a akaka loa.

English Berean Standard Bible

And you shall write distinctly upon these stones all the words of this law.”

Haitian Creole Bible 1985

N'a ekri sou wòch yo tout lòd ki nan lalwa sa a. N'a ekri yo pou tout moun ka li yo.

Clementine Vulgate 1598

Et scribes super lapides omnia verba legis hujus plane et lucide.

Bible in Basic English

And put on the stones all the words of this law, writing them very clearly.

French: Bible J.N. Darby

Et tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien nettement.

Czech Kralická Bible 1613

Napíšeš pak na těch kameních všecka slova zákona toho dobře a zřetelně.

Kosraean Bible

Kowos in simusla kas nukewa ke ma sap lun God in arulana kalem fin eot ma mosrweyukla tari ke fasr.”

World Portuguese Bible

Vocês escreverão nas pedras todas as palavras desta lei de forma bem clara.”

Romanian BTF Bible

Şi să scrii pe pietre foarte lămurit toate cuvintele legii acesteia.

Brenton English Septuagint

And thou shalt write upon the stones all this law very plainly.

Burmese Common Language Bible

မိတ်သဟာယယဇ်များကိုလည်းပူဇော်၍ စားရကြမည်။ သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရားရှေ့တော်၌ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်း ကြလော့။ အင်္ဂတေလိမ်းကျံထားသောကျောက် တုံးများပေါ်တွင်ဘုရားသခင်၏ပညတ် တော်အားလုံးကို သေချာစွာရေးသား ထားလော့'' ဟုပြောဆို၏။

Darby Translation

And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und auf die Steine sollst du alle Worte dieses Gesetzes schreiben, indem du sie deutlich eingräbst.

Dutch Bible 1917

En gij zult op deze stenen schrijven alle woorden dezer wet, die wel uitdrukkende.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan moet ge op die stenen alle woorden van deze Wet schrijven, duidelijk en klaar.

Italian Diodati Bible

E scrivi sopra quelle pietre tutte le parole di questa Legge chiaramente e bene.

Douay-Rheims 1899

And thou shalt write upon the stones all the words of this law plainly and clearly,

Geneva Bible 1599

And thou shalt write vpon the stones al the words of this Law, well and plainely.

Danish Bible 1931

Og på Stenene skal du skrive alle denne Lovs Ord tydeligt og klart!”

Leeser Tanakh

And thou shalt write upon the statues all the words of this law, very plainly.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.'

King James Version

And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi phải ghi trên các bia đá hết thảy lời luật pháp nầy, và khắc cho thật rõ ràng.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

Revised West Version

Pea te ke tohi ki he ngaahi maka ʻae ngaahi lea kotoa pē ʻoe fono ni ke ʻilongofua.”

French Ostervald Bible

Et tu écriras sur les pierres toutes les paroles de cette loi, en les y gravant bien.

Esperanto Bible

Kaj skribu tre klare sur la ŝtonoj ĉiujn vortojn de ĉi tiu instruo.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien nettement.

German Luther Bible 1912

Und sollst auf die Steine alle Worte dieses Gesetzes schreiben, klar und deutlich.

LXX2012 U. S. English

And you shall write upon the stones all this law very plainly.

British English Septuagint 2012

And you shall write upon the stones all this law very plainly.

Majority Standard BIble

And you shall write distinctly upon these stones all the words of this law.”

Webster Bible

And thou shalt write upon the stones all the words of this law, very plainly.

Revised Version

And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

Italian Riveduta Bible

E scriverai su quelle pietre tutte le parole di questa legge, in modo che siano nitidamente scolpite”.

French Free Holy Bible for the World

Vous écrirez sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, très distinctement. »

Reina Valera 1909

Y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley muy claramente.

Spanish BLL

Escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley con toda claridad.”

Spanish Free Bible for the World

Escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley con toda claridad.»

Croatian Bible

Ispiši na tom kamenju sve riječi ovoga Zakona: ureži ih dobro.”

Serbian DK Bible (Latin)

I napiši na tom kamenju sve reči ovog zakona dobro i razgovetno.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt write upon the stones all the words of this law, distinctly and beautifully.

German Textbibel

Auf die Steine aber sollst du alle Worte dieses Gesetzes deutlich und sorgfältig schreiben.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt write upon the stones all this law very plainly.