Habakkuk 3:18

American Standard Version (1901)

Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.

ASV Byzantine Text

Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.

Asang Khongca Bible

kai loe Angraeng ah kang hoe toengtoeng han, pahlonghaih Sithaw ah kang hoe toengtoeng han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae kai tah, BOEIPA rhangneh ka sundaep vetih, kamah daemnah Pathen rhangnen ni ka omngaih eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae kai tah, BOEIPA rhangneh ka sundaep vetih, kamah daemnah Pathen rhangnen ni ka omngaih eh.

Hawaiian Bible 1868

E olioli no au iloko o Iehova, E hauoli no au iloko o ke Akua o kuu ola.

English Berean Standard Bible

yet I will exult in the LORD; I will rejoice in the God of my salvation!

Haitian Creole Bible 1985

mwen menm, m'ap toujou kontan poutèt Seyè a. M'ap fè fèt pou Bondye k'ap delivre m' lan.

Clementine Vulgate 1598

Ego autem in Domino gaudebo; et exsultabo in Deo Jesu meo.

Bible in Basic English

Still, I will be glad in the Lord, my joy will be in the God of my salvation.

French: Bible J.N. Darby

Mais moi, je me réjouirai en l’ Éternel, je m’égaierai dans le Dieu de mon salut.

Czech Kralická Bible 1613

Já však v Hospodinu veseliti se budu, plésati budu v Bohu spasení svého.

Kosraean Bible

Nga fah srakna insewowo ac engan Mweyen LEUM GOD El langoeyu.

World Portuguese Bible

ainda assim eu me alegrarei no SENHOR. Eu exultarei no Deus da minha salvação!

Romanian BTF Bible

Totuși eu mă voi bucura în DOMNUL, mă voi veseli în Dumnezeul salvării mele.

Brenton English Septuagint

yet I will exult in the Lord, I will joy in God my Saviour.

Darby Translation

Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich aber, ich will in Jehova frohlocken, will jubeln in dem Gott meines Heils.

Dutch Bible 1917

Zo zal ik nochtans in den HEERE van vreugde opspringen, ik zal mij verheugen in den God mijns heils.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toch zal ik mij in Jahweh verheugen, Mij verblijden in den God van mijn heil!

Italian Diodati Bible

Ma pure, io trionferò nel Signore, Io festeggerò nell'Iddio della mia salute .

Douay-Rheims 1899

But I will rejoice in the Lord: and I will joy in God my Jesus.

Geneva Bible 1599

But I will reioyce in the Lord: I will ioy in the God of my saluation.

Noyes Bible

Yet will I rejoice in Jehovah, I will exult in God, my helper.

Danish Bible 1931

Men jeg vil frydes i HERREN, juble i min Frelses Gud.

Leeser Tanakh

Yet will I rejoice in the Lord, I will exult in the God of my salvation.

JPS TaNaKH 1917

Yet I will rejoice in the LORD, I will exult in the God of my salvation.

King James Version

Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

King James Version + Apocrypha

Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

Vietnamese Bible 1923

Dầu vậy, tôi sẽ vui mừng trong Đức Giê-hô-va, Tôi sẽ hớn hở trong Đức Chúa Trời của sự cứu rỗi tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Yet I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation.

Revised West Version

Ka neongo ia te u fiefia ʻia Sihova, pea u nekeneka ʻi he ʻOtua ʻo hoku fakamoʻui.

French Ostervald Bible

Mais moi je me réjouirai en l'Éternel, je tressaillirai de joie dans le Dieu de ma délivrance.

Esperanto Bible

Eĉ tiam mi ĝojos pri la Eternulo, Mi estos gaja pri la Dio de mia savo.

French Louis Segond 1910 Bible

Toutefois, je veux me réjouir en l’Éternel, Je veux me réjouir dans le Dieu de mon salut.

German Luther Bible 1912

Aber ich will mich freuen des HERRN und fröhlich sein in Gott, meinem Heil.

LXX2012 U. S. English

yet I will exult in the Lord, I will joy in God my Saviour.

British English Septuagint 2012

yet I will exult in the Lord, I will joy in God my Saviour.

Majority Standard BIble

yet I will exult in the LORD; I will rejoice in the God of my salvation!

Webster Bible

Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

Open English Bible (Commonwealth)

yet I will exult in the Lord, and rejoice in the God who saves me.

Open English Bible (US)

yet I will exult in the Lord, and rejoice in the God who saves me.

Revised Version

Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

Italian Riveduta Bible

ma io mi rallegrerò nell’Eterno, esulterò nell’Iddio della mia salvezza.

French Free Holy Bible for the World

je mettrai pourtant ma joie dans le SEIGNEUR. J'exulterai en Dieu, mon Sauveur !

Reina Valera 1909

Con todo, yo me alegraré en Jehová, y me gozaré en el Dios de mi salud.

Spanish BLL

aun así, yo me alegraré en Yahvé, y me llenaré de gozo en el Dios de mi salvación.

Spanish Free Bible for the World

con todo, yo me alegraré en Yahvé, y me gozaré en el Dios de mi salvación.

Croatian Bible

Ali ja ću se radovati u Jahvi i kliktat ću u Bogu, svojem Spasitelju.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali ću se ja radovati u Gospodu, veseliću se u Bogu spasenja svog.

German Textbibel

so will ich dennoch fröhlich sein in Jahwe, will jubeln über den Gott, der mein Heil!

Updated Brenton English Septuagint

Yet I will exult in the Lord, I will joy in God my Savior.

Hebrew OT (WLC)

וַאֲנִ֖י בַּיהוָ֣ה אֶעְל֑וֹזָה אָגִ֖ילָה בֵּאלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃

World English Bible

yet I will rejoice in the LORD. I will be joyful in the God of my salvation!

World English Bible (Catholic)

yet I will rejoice in the LORD. I will be joyful in the God of my salvation!

World English Bible British Edition

yet I will rejoice in the LORD. I will be joyful in the God of my salvation!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

yet I will rejoice in the LORD. I will be joyful in the God of my salvation!

World English Bible Classic

yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation!

World English Bible Updated

yet I will rejoice in the LORD. I will be joyful in the God of my salvation!

World Messianic Bible

yet I will rejoice in the LORD. I will be joyful in the God of my salvation!

World Messianic Bible British Edition

yet I will rejoice in the LORD. I will be joyful in the God of my salvation!

Young's Literal Translation

Yet I, in Jehovah I exult, I do joy in the God of my salvation.

SEPTUAGINTA

ἐγὼ δὲ ἐν τῷ Κυρίῳ ἀγαλλιάσομαι, χαρήσομαι ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου.

Brenton Septuagint

ἐγὼ δὲ ἐν τῷ Κυρίῳ ἀγαλλιάσομαι, χαρήσομαι ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου.

Romanian Bible (Cyrillic)

еу тот мэ вой букура ын Домнул, мэ вой букура ын Думнезеул мынтуирий меле!

Ukrainian Bible by P. Kulish

То я й тодї буду веселий в Господї, й радуватись буду Богом спасення мого.

Ukrainian Freedom Bible

То я й тодї буду веселий в Господї, й радуватись буду Богом спасення мого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али ћу се ја радовати у Господу, веселићу се у Богу спасења свог.

Russian Synodal Bible

но и тогда я буду радоваться о Господе и веселиться о Боге спасения моего.

Hebrew Masoretic OT

וַאֲנִ֖י בַּיהוָ֣ה אֶעְלֹ֑וזָה אָגִ֖ילָה בֵּאלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃

Modern Hebrew Bible

ואני ביהוה אעלוזה אגילה באלהי ישעי׃

Arabic Van Dyck Bible

فَإِنِّي أَبْتَهِجُ بِٱلرَّبِّ وَأَفْرَحُ بِإِلَهِ خَلَاصِي.

Old Persion Version Bible

لیکن من درخداوند شادمان خواهم شد و در خدای نجات خویش وجد خواهم نمود.

Judson Burmese Bible

သို့သော်လည်း ၊ ထာဝရဘုရား ၌ ငါဝမ်းမြောက် ၍၊ ငါ့ ကို ကယ်တင် တော်မူသောဘုရား သခင်ကို အမှီပြု လျက် ရွှင်လန်း မည်။

Korean Bible 1910

나는 여호와를 인하여 즐거워하며 나의 구원의 하나님을 인하여 기뻐하리로다 !

Japanese Freedom Bible

それでも私は主にあって喜び、 私の救いの神にあって楽しむ。

World Chinese Bible

然而我要因耶和华欢欣； 我要因拯救我的上帝喜乐！

Chinese Union Version (simplified)

然而，我要因耶和华欢欣， 因救我的 神喜乐。

Chinese Union Version (traditional)

然而，我要因耶和華歡欣， 因救我的上帝喜樂。

Portuguese Bíblia Livre

Mesmo assim eu me alegrarei no SENHOR, terei prazer no Deus de minha salvação.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci kwône niehe nahama n’omwîshingo muli Nyakasane, nâcîshingira muli Nyamuzinda Muyôkozi wâni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich aber will mich im HERRN freuen und frohlocken über den Gott meines Heils!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Aun así, me alegraré en el Señor, mi gozo estará en el Dios de mi salvación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sin embargo, yo me alegraré en Yavé Y me gozaré en el ʼElohim de mi salvación.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yet I will rejoice in Hashem, I will joy in the G-d of my salvation.

CC BY 4.0