Isaiah 12:3

American Standard Version (1901)

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

ASV Byzantine Text

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

Asang Khongca Bible

To pongah pahlonghaih tuibap akhaw thung ih tui to anghoehaih hoiah na doh o tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khangnah tuisih lamkah omngaihnah neh tui na than uh van bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khangnah tuisih lamkah omngaihnah neh tui na than uh van bitni.

Hawaiian Bible 1868

E huki no oukou i ka wai me ka olioli, Mailoko mai o na punawai ola.

English Berean Standard Bible

With joy you will draw water from the springs of salvation,

Haitian Creole Bible 1985

Menm jan kè pèp la kontan lè y' apral pran dlo nan sous, se konsa y'a kontan lè Bondye ap delivre yo.

Clementine Vulgate 1598

Haurietis aquas in gaudio de fontibus salvatoris.

Bible in Basic English

So with joy will you get water out of the springs of salvation.

French: Bible J.N. Darby

Et vous puiserez de l’eau avec joie aux fontaines du salut.

Czech Kralická Bible 1613

I budete vážiti vody s radostí z studnic toho spasení,

Kosraean Bible

Oana ke kof nasnas uh akinsewowoye mwet su malu, Ouinge mwet lun God fah enganak ke El molelosla.”

World Portuguese Bible

Portanto, com alegria vocês tirarão água das fontes da salvação.

Romanian BTF Bible

De aceea cu bucurie veţi scoate apă din fântânile salvării.

Brenton English Septuagint

Draw ye therefore water with joy out of the wells of salvation.

Burmese Common Language Bible

ရေ​ကောင်း​ရေ​သန့်​သည်​ရေ​ငတ်​သူ​တို့​အား ရွှင်​ပြ​စေ​သ​ကဲ့​သို့ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လူ​မျိုး​တော်​သည်၊ ကိုယ်​တော်​ကယ်​တင်​တော်​မူ​သော​အ​ခါ ရွှင်​လန်း​ဝမ်း​မြောက်​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

And with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und mit Wonne werdet ihr Wasser schöpfen aus den Quellen des Heils,

Dutch Bible 1917

En gijlieden zult water scheppen met vreugde uit de fonteinen des heils;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met vreugde zult gij water putten Uit de bronnen van heil!

Italian Diodati Bible

E voi attingerete, con allegrezza, le acque dalle fonti della salute ;

Douay-Rheims 1899

You shall draw waters with joy out of the saviour’s fountains:

Geneva Bible 1599

Therefore with ioy shall ye drawe waters out of the welles of saluation.

Noyes Bible

Ye shall draw waters with joy from the fountains of salvation;

Danish Bible 1931

I skal øse Vand med Glæde af Frelsens Kilder

Leeser Tanakh

And ye shall draw water with gladness out of the springs of salvation.

JPS TaNaKH 1917

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

King James Version

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

King James Version + Apocrypha

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

Vietnamese Bible 1923

Vậy nên các ngươi sẽ vui vẻ mà múc nước nơi các nguồn sự cứu;

KJV Cambridge Paragraph

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

Revised West Version

Ko ia te mou ʻutu ʻae vai ʻi he fiefia mei he ngaahi matavai ʻoe moʻui.

French Ostervald Bible

Et vous puiserez des eaux avec joie aux sources du salut.

Esperanto Bible

Kaj vi ĉerpos kun ĝojo akvon el la fontoj de la savo.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous puiserez de l’eau avec joie Aux sources du salut,

German Luther Bible 1912

Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Heilsbrunnen

LXX2012 U. S. English

Draw you⌃ therefore water with joy out of the wells of salvation.

British English Septuagint 2012

Draw you⌃ therefore water with joy out of the wells of salvation.

Majority Standard BIble

With joy you will draw water from the springs of salvation,

Webster Bible

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

Revised Version

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

Italian Riveduta Bible

Voi attingerete con gioia l’acqua dalle fonti della salvezza,

French Free Holy Bible for the World

Vous puiserez donc de l'eau avec joie aux sources du salut.

Reina Valera 1909

Sacaréis aguas con gozo de las fuentes de la salud.

Spanish BLL

Con alegría sacarán ustedes agua de los manantiales de la salvación.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, sacaréis con gozo agua de las fuentes de la salvación.

Croatian Bible

I s radošću ćete crpsti vodu iz izvora spasenja.

Serbian DK Bible (Latin)

S radošću ćete crpsti vodu iz izvora ovog spasenja.

German Textbibel

Und ihr werdet mit Frohlocken Wasser schöpfen aus Brunnen des Heils

Updated Brenton English Septuagint

Draw ye therefore water with joy out of the wells of salvation.

Hebrew OT (WLC)

וּשְׁאַבְתֶּם־מַ֖יִם בְּשָׂשׂ֑וֹן מִמַּעַיְנֵ֖י הַיְשׁוּעָֽה׃

World English Bible

Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

World English Bible (Catholic)

Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

World English Bible British Edition

Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

World English Bible Classic

Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

World English Bible Updated

Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

World Messianic Bible

Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation [yeshu`ah].

World Messianic Bible British Edition

Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation [yeshu`ah].

Young's Literal Translation

And ye have drawn waters with joy Out of the fountains of salvation,

SEPTUAGINTA

καὶ ἀντλήσατε ὕδωρ μετ᾿ εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀντλήσατε ὕδωρ μετʼ εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Вець скоате апэ ку букурие дин извоареле мынтуирий

Ukrainian Bible by P. Kulish

І будете в радощах черпати воду з жерел спасення,

Ukrainian Freedom Bible

І будете в радощах черпати воду з жерел спасення,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

С радошћу ћете црпсти воду из извора овог спасења.

Russian Synodal Bible

И в радости будете почерпать воду из источников спасения,

Hebrew Masoretic OT

וּשְׁאַבְתֶּם־מַ֖יִם בְּשָׂשֹׂ֑ון מִמַּעַיְנֵ֖י הַיְשׁוּעָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ושאבתם מים בששון ממעיני הישועה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَتَسْتَقُونَ مِيَاهًا بِفَرَحٍ مِنْ يَنَابِيعِ ٱلْخَلَاصِ.

Old Persion Version Bible

بنابراین با شادمانی از چشمه های نجات آب خواهید کشید.

Judson Burmese Bible

သင် တို့သည် ဝမ်းမြောက် သောစိတ် နှင့် ကယ်တင် ခြင်းစမ်းရေတွင်း တို့၌ ရေ ခပ် ရကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

그러므로 너희가 기쁨으로 구원의 우물들에서 물을 길으리로다

Japanese Freedom Bible

あなたがたは喜びながら、 救いの井戸から水を汲む。

World Chinese Bible

因此，你们必欢欢喜喜地从救恩的泉源取水。

Chinese Union Version (simplified)

所以，你们必从救恩的泉源欢然取水。

Chinese Union Version (traditional)

所以，你們必從救恩的泉源歡然取水。

Portuguese Bíblia Livre

E alegremente tirareis águas das fontes da salvação.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwanadôme amîshi n’omwîshingo aha maliba g’obucire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Brunnen des Heils

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Con gozo sacarás agua de los manantiales de la salvación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sacarán agua con alegría de las fuentes de la salvación.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Therefore with sasson shall ye draw mayim out of the wells of Yeshu'ah (Salvation).

CC BY 4.0