Deuteronomy 27:1

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.

ASV Byzantine Text

And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.

Asang Khongca Bible

Israel kacoehtanawk hoi kaminawk khaeah Mosi mah thuih ih lok loe, Vaihniah kang paek ih kaaloknawk hae pakuem o boih ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Moses neh Israel pilnam khuikah patong rhoek te a uen tih, “Tihnin ah kai loh nang kang uen olpaek boeih he ngaithuen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Moses neh Israel pilnam khuikah patong rhoek te a uen tih, “Tihnin ah kai loh nang kang uen olpaek boeih he ngaithuen.

Hawaiian Bible 1868

KAUOHA aku la o Mose, a me na lunakahiko o ka Iseraela, i na kanaka, i ka i ana'ku, E malama i na kauoha a pau a'u e kauoha aku nei ia oukou i keia la.

English Berean Standard Bible

Then Moses and the elders of Israel commanded the people: “Keep all the commandments I am giving you today.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Moyiz ansanm ak tout chèf fanmi pèp Izrayèl yo bay pèp la lòd sa yo: -Se pou nou fè tou sa mwen mande nou fè jòdi a.

Clementine Vulgate 1598

Præcepit autem Moyses et seniores Israël populo, dicentes: Custodite omne mandatum quod præcipio vobis hodie.

Bible in Basic English

Then Moses and the responsible men of Israel gave the people these orders: Keep all the orders which I have given you this day;

French: Bible J.N. Darby

*Et Moïse et les anciens d’Israël commandèrent au peuple, disant : Gardez tout le commandement que je vous commande aujourd’hui ;

Czech Kralická Bible 1613

I přikázal Mojžíš a starší Izraelští lidu, řkouce: Ostříhejž každého přikázaní, kteréž já přikazuji vám dnes.

Kosraean Bible

Na Moses el tu yurin mwet kol lun mwet Israel, ac fahk nu sin mwet uh, “Akos kas in luti nukewa ma nga sapkin nu suwos misenge.

World Portuguese Bible

Moisés e os anciãos de Israel ordenaram ao povo, dizendo: “Guardem todos os mandamentos que hoje lhes ordeno.

Romanian BTF Bible

Şi Moise cu bătrânii lui Israel au poruncit poporului, spunând: Păziţi toate poruncile pe care vi le poruncesc astăzi.

Brenton English Septuagint

And Moses and the elders of Israel commanded, saying, Keep all these commands, all that I command you this day.

Burmese Common Language Bible

ထို့နောက်မောရှေနှင့်ဣသရေလအမျိုး သားခေါင်းဆောင်များက လူအပေါင်းတို့ အား``သင်တို့အားငါယနေ့ပေးမည့်ညွှန် ကြားချက်ရှိသမျှတို့ကိုလိုက်နာကြ လော့။-

Darby Translation

And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose und die Ältesten von Israel geboten dem Volke und sprachen: Beobachtet das ganze Gebot, das ich euch heute gebiete!

Dutch Bible 1917

En Mozes, te zamen met de oudsten van Israel, gebood het volk, zeggende: Behoudt al deze geboden, die ik ulieden heden gebiede.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen gaf Moses met de oudsten van Israël aan het volk het volgende bevel: Onderhoudt alle geboden, die ik u geef.

Italian Diodati Bible

OR Mosè, con gli Anziani d'Israele, comandò e disse al popolo: Osservate tutti i comandamenti i quali oggi vi do.

Douay-Rheims 1899

And Moses with the ancients of Israel commanded the people, saying: Keep every commandment that I command you this day.

Geneva Bible 1599

Then Moses with the Elders of Israel commanded the people, saying, Keepe all the comandements, which I command you this day.

Danish Bible 1931

Derpå bød Moses og Israels Ældste Folket: “Hold alle de Bud, jeg i Dag pålægger eder!

Leeser Tanakh

And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep the whole commandment which I command you this day.

JPS TaNaKH 1917

And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying: 'Keep all the commandment which I command you this day.

King James Version

And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.

King James Version + Apocrypha

And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.

Vietnamese Bible 1923

Môi-se và các trưởng lão truyền lịnh nầy cho dân sự: Hãy giữ gìn mọi điều răn mà ta truyền cho các ngươi ngày nay.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.

Revised West Version

Pea naʻe fekau ʻe Mōsese mo e kau mātuʻa ʻo ʻIsileli ki he kakai, ʻo pehē, “Tauhi ʻae ngaahi fekau kotoa pē ʻaia ʻoku ou fekau kiate kimoutolu he ʻaho ni.

French Ostervald Bible

Or, Moïse et les anciens d'Israël commandèrent au peuple, et dirent: Gardez tous les commandements que je vous prescris aujourd'hui.

Esperanto Bible

Kaj Moseo kaj la plejaĝuloj de Izrael ordonis al la popolo, dirante: Observu ĉiujn ordonojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaŭ.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse et les anciens d’Israël donnèrent cet ordre au peuple: Observez tous les commandements que je vous prescris aujourd’hui.

German Luther Bible 1912

Und Mose gebot samt den Ältesten Israels dem Volk und sprach: Haltet alle Gebote, die ich euch heute gebiete.

LXX2012 U. S. English

And Moses and the elders of Israel commanded, saying, Keep all these commands, all that I command you this day.

British English Septuagint 2012

And Moses and the elders of Israel commanded, saying, Keep all these commands, all that I command you this day.

Majority Standard BIble

Then Moses and the elders of Israel commanded the people: “Keep all the commandments I am giving you today.

Webster Bible

And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.

Revised Version

And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.

Italian Riveduta Bible

Or Mosè e gli anziani d’Israele dettero quest’ordine al popolo: “Osservate tutti i comandamenti che oggi vi do.

French Free Holy Bible for the World

Moïse et les anciens d'Israël donnèrent cet ordre au peuple : « Gardez tous les commandements que je vous prescris aujourd'hui.

Reina Valera 1909

Y MANDÓ Moisés, con los ancianos de Israel, al pueblo, diciendo: Guardaréis todos los mandamientos que yo prescribo hoy.

Spanish BLL

Moisés y los ancianos de Israel ordenaron al pueblo diciendo: “Guarden todo el mandamiento que hoy les ordeno.

Spanish Free Bible for the World

Moisés y los ancianos de Israel ordenaron al pueblo diciendo: «Guarden todo el mandamiento que hoy les ordeno.

Croatian Bible

Potom Mojsije i starješine izraelske nalože narodu: “Vršite sve zapovijedi što vam ih danas naređujem.

Serbian DK Bible (Latin)

I zapovedi Mojsije sa starešinama Izrailjevim narodu govoreći: Držite sve ove zapovesti koje vam ja danas zapovedam.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh and the elders of Israel instructed the people, saying: Observe all the commandments which I command you this day.

German Textbibel

Mose aber und die Vornehmsten in Israel gaben dem Volke folgenden Befehl: Haltet alle die Gebote, die ich euch heute gebe!

Updated Brenton English Septuagint

And Moses and the elders of Israel commanded, saying, Keep all these commands, all that I command you this day.

Hebrew OT (WLC)

וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ וְזִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר שָׁמֹר֙ אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃