Deuteronomy 11:32

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.

ASV Byzantine Text

And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.

Asang Khongca Bible

Vaihniah na hma ah kang suek pae o ih zaehhoihaih daannawk hoi lok takroekhaihnawk to na pazui o thai boih hanah acoe oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae tihnin ah nangmih mikhmuh kah ka tloeng oltlueh neh laitloeknah he boeih vai ham mah ngaithuen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae tihnin ah nangmih mikhmuh kah ka tloeng oltlueh neh laitloeknah he boeih vai ham mah ngaithuen uh.

Hawaiian Bible 1868

A e malama pono oukou i na kanawai a pau a me na olelo kupaa a'u e waiho nei imua o oukou i keia la.

English Berean Standard Bible

be careful to follow all the statutes and ordinances that I am setting before you today.

Haitian Creole Bible 1985

N'a fè atansyon pou nou kenbe tout lòd ak tout prensip mwen mete devan nou jòdi a.

Clementine Vulgate 1598

Videte ergo ut impleatis cæremonias atque judicia, quæ ego hodie ponam in conspectu vestro.

Bible in Basic English

And you are to take care to keep all the laws and the decisions which I put before you today.

French: Bible J.N. Darby

Et vous prendrez garde à pratiquer tous les statuts et les ordonnances que je mets aujourd’hui devant vous.

Czech Kralická Bible 1613

Hleďtež tedy, abyste činili všecka ustanovení a soudy, kteréž já dnes vám předkládám.

Kosraean Bible

kowos in esamna in akos ma sap nukewa nga sot nu suwos misenge.

World Portuguese Bible

Vocês terão o cuidado de cumprir todos os estatutos e as ordenanças que hoje coloco diante de vocês.

Romanian BTF Bible

Şi să luaţi seama să împliniţi toate statutele şi judecăţile pe care vi le pun astăzi înainte.

Brenton English Septuagint

And ye shall take heed to do all his ordinances, and these judgments, as many as I set before you to-day.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့အားငါယနေ့မှာကြားသမျှသော ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ထိန်းရန်မမေ့ကြ နှင့်။''

Darby Translation

And ye shall take heed to do all the statutes and ordinances which I set before you this day.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und so achtet darauf, alle die Satzungen und die Rechte zu tun, die ich euch heute vorlege.

Dutch Bible 1917

Neemt dan waar te doen al de inzettingen en de rechten, die ik u heden voorstel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

zorgt er dan voor, alle bepalingen en voorschriften te onderhouden, die ik heden ga geven.

Italian Diodati Bible

prendete guardia di mettere in opera tutti gli statuti e le leggi che oggi vi propongo.

Douay-Rheims 1899

See therefore that you fulfill the ceremonies and judgments, which I shall set this day before you.

Geneva Bible 1599

Take heede therefore that ye doe all the commandements and the lawes, which I set before you this day.

Danish Bible 1931

skal I omhyggeligt handle efter alle de Anordninger og Lovbud, jeg i Dag forelægger eder!

Leeser Tanakh

And ye shall then observe to do all the statutes and ordinances which I set before you this day.

JPS TaNaKH 1917

And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.

King James Version

And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.

King James Version + Apocrypha

And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, phải cẩn thận làm theo hết thảy những luật lệ và mạng lịnh mà ngày nay ta đặt trước mặt các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.

Revised West Version

Pea ke mou tokanga ʻo fai ʻae ngaahi tuʻutuʻuni mo e ngaahi fakamaau ʻaia ʻoku ou fokotuʻu ʻi homou ʻao he ʻaho ni.

French Ostervald Bible

Vous prendrez donc garde de pratiquer tous les statuts et toutes les lois que je mets devant vous aujourd'hui.

Esperanto Bible

Observu do, ke vi plenumu ĉiujn leĝojn kaj instrukciojn, kiujn mi donas al vi hodiaŭ.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les lois et les ordonnances que je vous prescris aujourd’hui.

German Luther Bible 1912

So haltet nun, daß ihr tut nach allen Geboten und Rechten, die ich euch heute vorlege.

LXX2012 U. S. English

And you⌃ shall take heed to do all his ordinances, and these judgments, as many as I set before you today.

British English Septuagint 2012

And you⌃ shall take heed to do all his ordinances, and these judgements, as many as I set before you today.

Majority Standard BIble

be careful to follow all the statutes and ordinances that I am setting before you today.

Webster Bible

And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.

Revised Version

And ye shall observe to do all the statutes and the judgments which I set before you this day.

Italian Riveduta Bible

Abbiate dunque cura di mettere in pratica tutte le leggi e le prescrizioni, che oggi io pongo dinanzi a voi.

French Free Holy Bible for the World

Et vous observerez et mettrez en pratique toutes les prescriptions et les ordonnances que je vous donne aujourd'hui.

Reina Valera 1909

Cuidaréis, pues, de poner por obra todos los estatutos y derechos que yo presento hoy delante de vosotros.

Spanish BLL

Deberán cumplir con todos los estatutos y las ordenanzas que hoy les propongo.

Spanish Free Bible for the World

Deberás cumplir con todos los estatutos y las ordenanzas que hoy te propongo.

Croatian Bible

Ali držite i vršite sve zakone i uredbe koje vam danas izlažem.

Serbian DK Bible (Latin)

Gledajte, dakle, da tvorite sve ove uredbe i zakone koje ja danas iznosim pred vas.

Targum Onkelos Etheridge

And you shall observe to do all the statutes and judgments which I have set before you this day.

German Textbibel

sollt ihr auf die Befolgung aller der Satzungen und Rechte achten, welche ich euch heute vorlege.

Updated Brenton English Septuagint

And ye shall take heed to do all his ordinances, and these judgments, as many as I set before you today.

Hebrew OT (WLC)

וּשְׁמַרְתֶּ֣ם לַעֲשׂ֔וֹת אֵ֥ת כָּל־הַֽחֻקִּ֖ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֑ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃