Daniel 2:37

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

ASV Byzantine Text

Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

Asang Khongca Bible

Aw siangpahrang, Nang loe siangpahrangnawk ih siangpahrang ah na oh; van Sithaw mah prae ukhaih, toksak thaihaih, thacakhaih hoi lensawkhaih to nang hanah ang paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manghai nang, namah he manghai rhoek kah manghai ni. Vaan kah Pathen loh ram neh thadueng khaw, sarhi neh thangpomnah khaw namah taengah m'paek coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai nang , namah he manghai rhoek kah manghai ni. Vaan kah Pathen loh ram neh thadueng khaw , sarhi neh thangpomnah khaw namah taengah m'paek coeng.

Hawaiian Bible 1868

O oe no, e ke alii, he alii oe o na'lii; a ua haawi mai no ke Akua o ka lani ia oe i ke aupuni, a me ka mana, a me ka ikaika, a me ka hanohano.

English Berean Standard Bible

You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given sovereignty, power, strength, and glory.

Haitian Creole Bible 1985

Monwa, se ou ki pi gran pase tout wa. Se Bondye nan syèl la ki mete ou wa, li ba ou pouvwa, li ba ou fòs, li fè moun fè lwanj ou.

Clementine Vulgate 1598

Tu rex regum es: et Deus cæli regnum, et fortitudinem, et imperium, et gloriam dedit tibi:

Bible in Basic English

You, O King, king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the strength, and the glory,

French: Bible J.N. Darby

Toi, ô roi, tu es le roi des rois, auquel le Dieu des cieux a donné le royaume, la puissance, et la force, et la gloire ;

Czech Kralická Bible 1613

Ty králi, jsi král králů; nebo Bůh nebeský dal tobě království, moc a sílu i slávu.

Kosraean Bible

O Tokosra, kom pa fulat oemeet sin tokosra nukewa uh. God inkusrao El orala tuh kom in tokosra fulat, ac El sot nu sum wal, ku, ac sunak.

World Portuguese Bible

Você, ó rei, é rei de reis, a quem o Deus do céu deu o reino, o poder, a força e a glória.

Romanian BTF Bible

Tu împărate, ești un împărat al împăraților, fiindcă Dumnezeul cerului ți-a dat o împărăție, putere și tărie și glorie.

Burmese Common Language Bible

အရှင်မင်းကြီး၊ အရှင်သည်ဘုရင်တကာ တို့တွင် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူပါ၏။ ကောင်းကင်ဘုံရှင်ဘုရားသခင်သည်အရှင့် အား ထီးနန်းကိုအပ်နှင်းတော်မူ၍တန်ခိုး စွမ်းရည်၊ ဘုန်းအသရေတို့ဖြင့်ပြည့်စုံ စေတော်မူပါပြီ။-

Darby Translation

Thou, O king, art a king of kings, unto whom the God of the heavens hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

German Unrevised Elberfelder Bible

Du, o König, du König der Könige, dem der Gott des Himmels das Königtum, die Macht und die Gewalt und die Ehre gegeben hat;

Dutch Bible 1917

Gij, o koning! zijt een koning der koningen; want de God des hemels heeft u een koninkrijk, macht, en sterkte, en eer gegeven;

Italian Diodati Bible

Tu, o re, sei il re dei re; conciossiachè l'Iddio del cielo ti abbia dato regno, potenza, e forza, e gloria .

Douay-Rheims 1899

Thou art a king of kings: and the God of heaven hath given thee a kingdom, and strength, and power, and glory:

Geneva Bible 1599

O King, thou art a king of Kings: for the God of heauen hath giuen thee a kingdome, power, and strength, and glorie.

Noyes Bible

Thou, O king, art a king of kings; for the God of heaven hath given thee a kingdom, power and strength and glory.

Danish Bible 1931

Du, o Konge, Kongernes Konge, hvem Himmelens Gud gav Kongedømme, Magt, Styrke og Ære,

Leeser Tanakh

Thou, O king, art a king of kings, to whom the God of heaven hath given kingdom, power, and strength, and honor:

JPS TaNaKH 1917

Thou, O king, king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

King James Version

Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

King James Version + Apocrypha

Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi vua, vua là vua các vua, vì Chúa trên trời đã ban nước, quyền, sức mạnh, và sự vinh hiển cho vua.

KJV Cambridge Paragraph

Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

Revised West Version

Ko koe, ʻe tuʻi, ko e tuʻi koe ʻoe ngaahi tuʻi, he kuo foaki kiate koe ʻe he ʻOtua ʻoe langi ha puleʻanga mo e pule, mo e mālohi mo e nāunau.

French Ostervald Bible

Toi, ô roi! tu es le roi des rois, auquel le Dieu des cieux a donné le règne, la puissance, la force et la gloire;

Esperanto Bible

Vi, ho reĝo, estas reĝo super reĝoj, al kiu Dio de la ĉielo donis regnon, potencon, forton, kaj gloron;

French Louis Segond 1910 Bible

O roi, tu es le roi des rois, car le Dieu des cieux t’a donné l’empire, la puissance, la force et la gloire;

German Luther Bible 1912

Du, König, bist ein König aller Könige, dem der Gott des Himmels Königreich, Macht, Stärke und Ehre gegeben hat

LXX2012 U. S. English

You, O king, are a king of kings, to whom the God of heaven has given a powerful and strong and honorable kingdom,

British English Septuagint 2012

You, O king, are a king of kings, to whom the God of heaven has given a powerful and strong and honourable kingdom,

Majority Standard BIble

You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given sovereignty, power, strength, and glory.

Webster Bible

Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

Revised Version

Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

Italian Riveduta Bible

Tu, o re, sei il re dei re, al quale l’Iddio del cielo ha dato l’impero, la potenza, la forza e la gloria;

French Free Holy Bible for the World

Toi, ô roi, tu es le roi des rois, à qui le Dieu des cieux a donné le royaume, la puissance, la force et la gloire.

Reina Valera 1909

Tú, oh rey, eres rey de reyes; porque el Dios del cielo te ha dado reino, potencia, y fortaleza, y majestad.

Spanish BLL

Usted, oh rey, es rey de reyes. El Dios del cielo le ha dado el reino, el poder, la fuerza y la gloria.

Spanish Free Bible for the World

Tú, oh rey, eres rey de reyes, a quien el Dios del cielo ha dado el reino, el poder, la fuerza y la majestad.

Croatian Bible

“Ti, o kralju, kralju kraljeva, komu Bog Nebeski dade kraljevstvo, silu moć i slavu -

Serbian DK Bible (Latin)

Ti si, care, car nad carevima, jer ti Bog nebeski dade carstvo, silu i krepost i slavu,

German Textbibel

Du, o König, du König der Könige, dem der Gott des Himmels die königliche Herrschaft, die Macht, die Stärke und Ehre verliehen hat,

Hebrew OT (WLC)

אַ֣נְתְּה מַלְכָּ֔א מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑א דִּ֚י אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א מַלְכוּתָ֥א חִסְנָ֛א וְתָקְפָּ֥א וִֽיקָרָ֖א יְהַב־לָֽךְ׃