Isaiah 10:8

American Standard Version (1901)

For he saith, Are not my princes all of them kings?

ASV Byzantine Text

For he saith, Are not my princes all of them kings?

Asang Khongca Bible

Assyria siangpahrang mah, misatuh angraengnawk boih loe kai ih kami ah na ai maw oh o?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka mangpa ke manghai boeiloeih moenih a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka mangpa ke manghai boeiloeih moenih a ?

Hawaiian Bible 1868

I mai la ia, aole anei he poe alii nui ko'u poe alii?

English Berean Standard Bible

“Are not all my commanders kings?” he says.

Haitian Creole Bible 1985

Li t'ap plede di: Tout chèf lame mwen yo se wa yo ye nan lòt peyi!

Clementine Vulgate 1598

Dicet enim:

Bible in Basic English

For he says, Are not all my captains kings?

French: Bible J.N. Darby

Car il a dit : Mes princes ne sont-ils pas tous des rois ?

Czech Kralická Bible 1613

Nebo řekne: Zdaliž knížata má nejsou také i králové?

Kosraean Bible

El konkin ac fahk, “Mwet kol fulat luk nukewa ke mweun elos tokosra!

World Portuguese Bible

Pois ele diz: “Não são reis todos os meus príncipes?

Romanian BTF Bible

Căci el spune: Nu sunt prinţii mei cu toţii împăraţi?

Brenton English Septuagint

And if they should say to him, Thou alone art ruler;

Burmese Common Language Bible

``ငါ​၏​တပ်​မှူး​မှန်​သ​မျှ​တို့​သည်​ဘု​ရင် များ​ဖြစ်​ကြ​ပါ​သည်​တ​ကား။-

Darby Translation

For he saith, Are not my princes all kings?

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn er spricht: Sind nicht meine Fürsten allesamt Könige?

Dutch Bible 1917

Want hij zegt: Zijn niet mijn vorsten al te zamen koningen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want hij zegt: Zijn al mijn magnaten geen vorsten;

Italian Diodati Bible

Perciocchè dirà: I miei principi non son eglino re tutti quanti ?

Douay-Rheims 1899

For he shall say:

Geneva Bible 1599

For he sayeth, Are not my princes altogether Kings?

Noyes Bible

For he saith, “Are not my princes altogether kings?

Danish Bible 1931

Thi han siger: “Er ej mine Høvedsmænd Konger til Hobe?

Leeser Tanakh

For he saith, “Are not my princes altogether kings?

JPS TaNaKH 1917

For he saith: 'Are not my princes all of them kings?

King James Version

For he saith, Are not my princes altogether kings?

King James Version + Apocrypha

For he saith, Are not my princes altogether kings?

Vietnamese Bible 1923

Vì nó nói rằng: Các quan trưởng của ta há chẳng phải đều là vua sao?

KJV Cambridge Paragraph

For he saith, Are not my princes altogether kings?

Revised West Version

He ʻoku ne pehē, “ʻIkai ko e ngaahi tuʻi moʻoni ʻae ngaahi ʻeiki ʻoku ʻiate au?

French Ostervald Bible

Car il dit: Mes princes ne sont-ils pas autant de rois? N'en fut-il pas de Calno comme de Carkémish?

Esperanto Bible

ĉar li diras: Ĉu miaj princoj ĉiuj ne estas reĝoj?

French Louis Segond 1910 Bible

Car il dit: Mes princes ne sont-ils pas autant de rois?

German Luther Bible 1912

Denn er spricht: Sind meine Fürsten nicht allzumal Könige?

LXX2012 U. S. English

And if they should say to him, You alone are ruler;

British English Septuagint 2012

And if they should say to him, You alone are ruler;

Majority Standard BIble

“Are not all my commanders kings?” he says.

Webster Bible

For he saith, Are not my princes altogether kings?

Revised Version

For he saith, Are not my princes all of them kings?

Italian Riveduta Bible

Poiché dice: “I miei principi non son eglino tanti re?

French Free Holy Bible for the World

Car il dit : « Mes princes ne sont-ils pas tous des rois ?

Reina Valera 1909

Porque él dice: Mis príncipes ¿no son todos reyes?

Spanish BLL

Pues dice: ‘¿Acaso mis jefes no son todos reyes?

Spanish Free Bible for the World

Porque él dice: «Mis príncipes, ¿no son todos reyes?

Croatian Bible

Govoraše: “Nisu li svi knezovi moji kraljevi?

Serbian DK Bible (Latin)

Jer će reći: Knezovi moji nisu li svi carevi?

German Textbibel

Denn er spricht: Sind meine Beamten nicht allesamt Könige?

Updated Brenton English Septuagint

And if they should say to him, Thou alone art ruler;

Hebrew OT (WLC)

כִּ֖י יֹאמַ֑ר הֲלֹ֥א שָׂרַ֛י יַחְדָּ֖ו מְלָכִֽים׃

World English Bible

For he says, “Aren’t all of my princes kings?

World English Bible (Catholic)

For he says, “Aren’t all of my princes kings?

World English Bible British Edition

For he says, “Aren’t all of my princes kings?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For he says, “Aren’t all of my princes kings?

World English Bible Classic

For he says, “Aren’t all of my princes kings?

World English Bible Updated

For he says, “Aren’t all of my princes kings?

World Messianic Bible

For he says, “Aren’t all of my princes kings?

World Messianic Bible British Edition

For he says, “Aren’t all of my princes kings?

Young's Literal Translation

For he saith, 'Are not my princes altogether kings?

SEPTUAGINTA

καὶ ἐὰν εἴπωσιν αὐτῷ· σὺ μόνος εἶ ἄρχων,

Brenton Septuagint

Καὶ ἐὰν εἴπωσιν αὐτῷ, σὺ μόνος εἶ ἄρχων·

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч ел зиче: ‘Ну сунт воевозий мей тот атыця ымпэраць?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хиба ж князї мої не царі? скаже він собі.

Ukrainian Freedom Bible

Хиба ж князї мої не царі? скаже він собі.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер ће рећи: Кнезови моји нису ли сви цареви?

Russian Synodal Bible

Ибо он скажет: “не все ли цари князья мои?

Hebrew Masoretic OT

כִּ֖י יֹאמַ֑ר הֲלֹ֥א שָׂרַ֛י יַחְדָּ֖ו מְלָכִֽים׃

Modern Hebrew Bible

כי יאמר הלא שרי יחדו מלכים׃

Arabic Van Dyck Bible

فَإِنَّهُ يَقُولُ: أَلَيْسَتْ رُؤَسَائِي جَمِيعًا مُلُوكًا؟

Old Persion Version Bible

زیرا می‌گوید آیا سرداران من جمیع پادشاه نیستند؟

Judson Burmese Bible

သူသည် အဘယ်သို့ဆိုသနည်းဟူမူကား၊ ငါ ၏ မှုးမတ် တို့သည် မင်းကြီး ဖြစ်ကြသည်မဟုတ် လော။

Korean Bible 1910

이르기를 나의 방백들은 다 왕이 아니냐

Japanese Freedom Bible

彼は言う。「私の高官たちは、みな王ではないか。

World Chinese Bible

因为他说：“我的众首领不都是王吗？

Chinese Union Version (simplified)

他说：我的臣仆岂不都是王吗？

Chinese Union Version (traditional)

他說：我的臣僕豈不都是王嗎？

Portuguese Bíblia Livre

Pois diz: Por acaso os meus generais, não são todos eles reis?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kali kwo akaz’iderha, mpu: «Ka abarhambo bâni boshi barhali bâmi?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn er spricht: Sind nicht alle meine Feldherren Könige?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque él dice: ¿No son reyes todos mis capitanes?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque dijo: ¿No son reyes todos mis ministros?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For he saith, Are not my sarim altogether melachim?

CC BY 4.0