Proverbs 8:15

American Standard Version (1901)

By me kings reign, And princes decree justice.

ASV Byzantine Text

By me kings reign, And princes decree justice.

Asang Khongca Bible

Siangpahrangnawk loe kai rang hoiah ni angraeng tangkhang nuiah anghnut o moe, katoeng patukhaih to angraengnawk mah pazui o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai rhangneh manghai rhoek loh manghai tih boeica rhoek loh duengnah neh a taem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai rhangneh manghai rhoek loh manghai tih boeica rhoek loh duengnah neh a taem uh.

Hawaiian Bible 1868

Ma o'u nei no e nohoalii ai na alii, A e kau aku ai no hoi na kaukaualii i ke kanawai pono.

English Berean Standard Bible

By me kings reign, and rulers enact just laws;

Haitian Creole Bible 1985

Se mwen ki bay wa yo ladrès pou yo kòmande. Se mwen ki fè chèf yo pase bon lòd pou pa gen lenjistis.

Clementine Vulgate 1598

Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt;

Bible in Basic English

Through me kings have their power, and rulers give right decisions.

French: Bible J.N. Darby

Par moi les rois règnent, et les princes statuent la justice.

Czech Kralická Bible 1613

Skrze mne králové kralují, a knížata ustanovují věci spravedlivé.

Kosraean Bible

Nga kasru tokosra uh in leumi mwet uh, Ac nga kasru mwet kol in oru ma sap suwohs.

World Portuguese Bible

Por mim os reis reinam, e os príncipes decretam a justiça.

Romanian BTF Bible

Prin mine domnesc împărați și prinți hotărăsc dreptate.

Brenton English Septuagint

By me kings reign, and princes decree justice.

Burmese Common Language Bible

ငါ့အားဖြင့် ရှင်ဘုရင်တို့သည် စိုးစံရသော အခွင့်၊ မင်းအရာရှိတို့သည် ဆုံးဖြတ်ရသော အခွင့်ရှိ ကြ၏။

Darby Translation

By me kings reign, and rulers make just decrees;

German Unrevised Elberfelder Bible

Durch mich regieren Könige, und Fürsten treffen gerechte Entscheidungen;

Dutch Bible 1917

Door Mij regeren de koningen, en de vorsten stellen gerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Door mij zijn de koningen koning, En bepalen de leiders wat recht is;

Italian Diodati Bible

Per me regnano i re , Ed i rettori fanno statuti di giustizia.

Douay-Rheims 1899

By me kings reign, and lawgivers decree just things,

Geneva Bible 1599

By me, Kings reigne, and princes decree iustice.

Noyes Bible

By me kings reign, And princes decree justice.

Danish Bible 1931

Ved mig kan Konger styre og Styresmænd give retfærdige Love;

Leeser Tanakh

Through me do kings reign, and chieftains give decrees [in] righteousness.

JPS TaNaKH 1917

By me kings reign, and princes decree justice.

King James Version

By me kings reign, and princes decree justice.

King James Version + Apocrypha

By me kings reign, and princes decree justice.

Vietnamese Bible 1923

Nhờ ta, các vua cai trị, Và những quan trưởng định sự công bình.

KJV Cambridge Paragraph

By me kings reign, And princes decree justice.

Revised West Version

Ko e meʻa ʻiate au ʻoku pule ai ʻae ngaahi tuʻi, pea fai fakamaau ʻe he houʻeiki.

French Ostervald Bible

Par moi les rois règnent, et les princes ordonnent ce qui est juste.

Esperanto Bible

Per mi reĝas la reĝoj, Kaj la estroj donas leĝojn de justeco.

French Louis Segond 1910 Bible

Par moi les rois règnent, Et les princes ordonnent ce qui est juste;

German Luther Bible 1912

Durch mich regieren die Könige und setzen die Ratsherren das Recht.

LXX2012 U. S. English

By me kings reign, and princes decree justice.

British English Septuagint 2012

By me kings reign, and princes decree justice.

Majority Standard BIble

By me kings reign, and rulers enact just laws;

Webster Bible

By me kings reign, and princes decree justice.

Revised Version

By me kings reign, and princes decree justice.

Italian Riveduta Bible

Per mio mezzo regnano i re, e i principi decretano ciò ch’è giusto.

French Free Holy Bible for the World

Par moi les rois règnent, et les princes décrètent la justice.

Reina Valera 1909

Por mí reinan los reyes, y los príncipes determinan justicia.

Spanish BLL

Gracias a mí reinan los reyes y los gobernantes dictan leyes justas.

Spanish Free Bible for the World

Por mí reinan los reyes, y los príncipes decretan la justicia.

Croatian Bible

Po meni kraljevi kraljuju i velikaši dijele pravdu.

Serbian DK Bible (Latin)

Mnom carevi caruju, i vladaoci postavljaju pravdu.

German Textbibel

Durch mich üben die Könige Königsmacht, und beschließen die Gewaltigen, was recht ist.

Updated Brenton English Septuagint

By me kings reign, And princes decree justice.

Hebrew OT (WLC)

בִּ֭י מְלָכִ֣ים יִמְלֹ֑כוּ וְ֝רוֹזְנִ֗ים יְחֹ֣קְקוּ צֶֽדֶק׃

World English Bible

By me kings reign, and princes decree justice.

World English Bible (Catholic)

By me kings reign, and princes decree justice.

World English Bible British Edition

By me kings reign, and princes decree justice.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

By me kings reign, and princes decree justice.

World English Bible Classic

By me kings reign, and princes decree justice.

World English Bible Updated

By me kings reign, and princes decree justice.

World Messianic Bible

By me kings reign, and princes decree justice.

World Messianic Bible British Edition

By me kings reign, and princes decree justice.

Young's Literal Translation

By me kings reign, and princes decree righteousness,

SEPTUAGINTA

δι᾿ ἐμοῦ βασιλεῖς βασιλεύουσι καὶ οἱ δυνάσται γράφουσι δικαιοσύνην·

Brenton Septuagint

Διʼ ἐμοῦ βασιλεῖς βασιλεύουσι, καὶ οἱ δυνάσται γράφουσιν δικαιοσύνην.

Romanian Bible (Cyrillic)

Прин мине ымпэрэцеск ымпэраций ши дау воевозий порунчь дрепте.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Мною й царі царюють і праводавцї встановляють справедливість;

Ukrainian Freedom Bible

Мною й царі царюють і праводавцї встановляють справедливість;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Мном цареви царују, и владаоци постављају правду.

Russian Synodal Bible

Мною цари царствуют и повелители узаконяют правду;

Hebrew Masoretic OT

בִּ֭י מְלָכִ֣ים יִמְלֹ֑כוּ וְ֝רֹוזְנִ֗ים יְחֹ֣קְקוּ צֶֽדֶק׃

Modern Hebrew Bible

בי מלכים ימלכו ורוזנים יחקקו צדק׃

Arabic Van Dyck Bible

بِي تَمْلِكُ ٱلْمُلُوكُ، وَتَقْضِي ٱلْعُظَمَاءُ عَدْلًا.

Old Persion Version Bible

به من پادشاهان سلطنت می‌کنند، و داوران به عدالت فتوا می‌دهند.

Judson Burmese Bible

ငါ့ အားဖြင့် ရှင် ဘုရင်တို့သည် စိုးစံ ရသောအခွင့်၊ မင်း အရာရှိတို့သည် ဆုံးဖြတ် ရသောအခွင့်ရှိကြ ၏။

Korean Bible 1910

나로 말미암아 왕들이 치리하며 방백들이 공의를 세우며

Japanese Freedom Bible

私によって王たちは治め、 君主たちは公正な法令を定める。

World Chinese Bible

君王借着我掌权， 官长借着我颁布公正的法令。

Chinese Union Version (simplified)

帝王借我坐国位； 君王借我定公平。

Chinese Union Version (traditional)

帝王藉我坐國位； 君王藉我定公平。

Portuguese Bíblia Livre

Por meio de mim os reis governam, e os príncipes decretam justiça.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nie mbwîriza abâmi oburhegesi, n’abagula nie mbabwiriza okujira amarhegeko.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Durch mich herrschen die Könige und erlassen die Fürsten gerechte Verordnungen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

A través de mí los reyes tienen su poder, y los gobernantes dan las decisiones correctas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por mí reinan los reyes, Y los magistrados administran justicia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

By me melachim reign, and nobles decree tzedek.

CC BY 4.0