Acts 3:1

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

ASV Byzantine Text

Now Peter and John were going up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

Asang Khongca Bible

Piter hoi Johan loe duembang atue thumto phak naah, lawkthuih hanah tempul ah caeh hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pako kah thangthuinah tue ah Peter neh Johan tah bawkim la cet rhoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pako kah thangthuinah tue ah Peter neh Johan tah bawkim la cet rhoi.

Hawaiian Bible 1868

PII pu aku la o Petero a me Ioane i ka luakini i ka hora pule, i ka iwa.

English Berean Standard Bible

One afternoon Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.

Haitian Creole Bible 1985

Yon jou, vè twazè konsa nan apremidi, Pyè ak Jan t'ap moute nan tanp lan. Se te lè lapriyè.

Clementine Vulgate 1598

Petrus autem et Joannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.

Bible in Basic English

Now Peter and John were going up to the Temple at the ninth hour, the hour of prayer;

French: Bible J.N. Darby

Et Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l’heure de la prière, qui est la neuvième,

Czech Kralická Bible 1613

Petr pak a Jan spolu vstupovali do chrámu v hodinu modlitebnou devátou.

Kosraean Bible

Sie len ah Peter ac John som nu in Tempul ke ao tolu tafun len tok, ke pacl in pre.

Romanian Free Holy Bible

Petru și Ioan se urcau în templu la ora de rugăciune, la ceasul al nouălea.

World Portuguese Bible

Pedro e João subiam ao templo na hora da oração, a nona hora.

Swahili Bible

Siku moja, saa tisa alasiri, Petro na Yohane walikuwa wanakwenda Hekaluni, wakati wa sala.

Romanian BTF Bible

Și Petru și Ioan s-au urcat împreună la templu la ora nouă, ora rugăciunii.

Burmese Common Language Bible

တစ်နေ့သ၌ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ချိန်မွန်းလွဲ သုံးနာရီတွင် ပေတရုနှင့်ယောဟန်တို့သည် ဗိမာန်တော်သို့သွားကြ၏။-

Darby Translation

And Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, [which is] the ninth [hour];

German Unrevised Elberfelder Bible

Petrus aber und Johannes gingen zusammen hinauf in den Tempel um die Stunde des Gebets, die neunte.

Dutch Bible 1917

Petrus nu en Johannes gingen te zamen op naar den tempel, omtrent de ure des gebeds, zijnde de negende ure;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eens gingen Petrus en Johannes naar de tempel tegen het negende uur, het uur van het gebed.

Italian Diodati Bible

OR Pietro e Giovanni salivano insieme al tempio, in su l'ora nona, che è l'ora dell'orazione .

Douay-Rheims 1899

Now Peter and John went up into the temple at the ninth hour of prayer.

Geneva Bible 1599

Nowe Peter and Iohn went vp together into the Temple, at the ninth houre of prayer.

Noyes Bible

And Peter and John were going up together to the temple, at the hour of prayer, which is the ninth hour.

Danish Bible 1931

Men Peter og Johannes gik op i Helligdommen ved Bedetimen, den niende Time.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A PETRUJ o Ioanej wiaki on kotidalan nan im on kumlok ni auer en kapakap, auor kmlinui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A PETRUS o Ioanes wiaki eu kotidalang nan im en kaudok ni auer en kapakap, auer kaduau.

King James Version

Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

King James Version + Apocrypha

Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

Vietnamese Bible 1923

Buổi cầu nguyện giờ thứ chín, Phi-e-rơ với Giăng cùng lên đền thờ.

KJV Cambridge Paragraph

Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

Revised West Version

Pea naʻe ʻohake fakataha ʻa Pita mo Sione ki he falelotu lahi ʻi he feituʻulaʻā lotu, ʻaia ko hono hiva.

French Ostervald Bible

Pierre et Jean montaient ensemble au temple à l'heure de la prière, qui était la neuvième.

Romanian Free Holy Bible

Petru și Ioan se urcau în templu la ora de rugăciune, la ceasul al nouălea.

Esperanto Bible

Kaj Petro kaj Johano estis suprenirantaj en la templon je la horo de preĝado, la naŭa.

French Louis Segond 1910 Bible

Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l’heure de la prière: c’était la neuvième heure.

German Luther Bible 1912

Petrus aber und Johannes gingen miteinander hinauf in den Tempel um die neunte Stunde, da man pflegt zu beten.

Majority Standard BIble

One afternoon Peter and John were going up together to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.

Webster Bible

Now Peter and John went up together into the temple, at the hour of prayer, being the ninth hour .

Open English Bible (Commonwealth)

One day, as Peter and John were going up into the Temple Courts for the three o’clock Prayers,

Open English Bible (US)

One day, as Peter and John were going up into the Temple Courts for the three o’clock Prayers,

Revised Version

Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

Italian Riveduta Bible

Or Pietro e Giovanni salivano al tempio per la preghiera dell’ora nona.

French Free Holy Bible for the World

Pierre et Jean montaient au temple à l'heure de la prière, la neuvième heure.

Reina Valera 1909

PEDRO y Juan subían juntos al templo á la hora de oración, la de nona.

Spanish BLL

Un día, Pedro y Juan subían al templo a las tres de la tarde, que era la hora de la oración.

Spanish Free Bible for the World

Pedro y Juan subían al templo a la hora de la oración, la hora novena.

Croatian Bible

Petar i Ivan uzlazili su u Hram na devetu molitvenu uru.

Serbian DK Bible (Latin)

A Petar i Jovan iđahu zajedno gore u crkvu na molitvu u deveti sat.

Dieri NT

Petrus ja Johannes jelalu Godaia pungaia tarana wonti ngatjini ditjini kalkaura ditji kunarkuni.

German Textbibel

Petrus aber und Johannes stiegen hinauf in den Tempel zur Gebetsstunde, der neunten.