Psalms 55:17

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan; And he will hear my voice.

ASV Byzantine Text

Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan; And he will hear my voice.

Asang Khongca Bible

Duembang, akhawnbang hoi athun ah, lawkthuihaih hoiah ka hangh; to naah anih mah ka lok na thaih pae tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlaem, mincang neh khothun ah ka lolmang tih ka ko vaengah ka ol han yaak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlaem, mincang neh khothun ah ka lolmang tih ka ko vaengah ka ol han yaak.

Hawaiian Bible 1868

I ke ahiahi, i ke kakahiaka, i ke awakea, e pule aku ai au, A e kahea nui aku au; a e hoolohe mai oia i ko'u leo.

English Berean Standard Bible

Morning, noon, and night, I cry out in distress, and He hears my voice.

Haitian Creole Bible 1985

(055:18) Maten, midi, aswè, m'ap plenyen, m'ap plenn. L'a tande vwa mwen.

Bible in Basic English

In the evening and in the morning and in the middle of the day I will make my prayer with sounds of grief; and my voice will come to his ears.

French: Bible J.N. Darby

Moi, je crie à Dieu ; et l’ Éternel me sauvera.

Czech Kralická Bible 1613

Já pak k Bohu volati budu, a Hospodin vysvobodí mne.

Kosraean Bible

Ke lotutang, infulwen len, ac eku Pusren torkaskas ac sasao luk sowak nu yorol Ac El ac lohng pusrek.

World Portuguese Bible

À tarde, pela manhã e ao meio-dia, eu clamarei em angústia. Ele ouvirá a minha voz.

Romanian BTF Bible

Seara și dimineața și la amiază, mă voi ruga și voi striga, iar el îmi va asculta vocea.

Burmese Common Language Bible

ငါ၏ညည်းတွားမြည်တမ်းသံများသည်နံနက်ချိန်၊ မွန်းတည့်ချိန်၊ညဥ့်အချိန်တို့၌ အထံတော်သို့ရောက်သဖြင့်ကိုယ်တော်သည် ကြားတော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

Evening, and morning, and at noon, will I pray and moan aloud; and he will hear my voice.

German Unrevised Elberfelder Bible

Abends und morgens und mittags muß ich klagen und stöhnen, und er hört meine Stimme.

Dutch Bible 1917

(55:18) Des avonds, en des morgens, en des middags zal ik klagen en getier maken; en Hij zal mijn stem horen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

‘s Avonds, ‘s morgens en ‘s middags klaag ik en zucht ik, En Hij hoort naar mijn smeken.

Italian Diodati Bible

La sera, la mattina, e in sul mezzodì, io orerò e romoreggerò; Ed egli udirà la mia voce.

Geneva Bible 1599

Euening and morning, and at noone will I pray, and make a noyse, and he wil heare my voice.

Noyes Bible

At evening, at morn, and at noon I mourn and sigh, And he will hear my voice.

Danish Bible 1931

Jeg, jeg råber til Gud, og HERREN vil frelse mig.

Leeser Tanakh

(55:18) At evening and morning and noon will I make my complaint and moan: and he heareth my voice.—

JPS TaNaKH 1917

(55-18) Evening, and morning, and at noon, will I complain, and moan; and He hath heard my voice.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nin jautik, o ni manja n, o nin jauaj I pan ja neja n o weiwer, a ap pan kotin ma ni nil ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nin sautik, o ni mansang, o nin sauas i pan sangesang o weriwer, a ap pan kotin mangi ngil ai.

King James Version

Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.

King James Version + Apocrypha

Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.

Vietnamese Bible 1923

Buổi chiều, buổi sáng, và ban trưa, tôi sẽ than thở rên siếc; Ngài ắt sẽ nghe tiếng tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: And he shall hear my voice.

Revised West Version

‌ʻI he efiafi, mo e pongipongi, mo e hoʻatā, te u lotu, mo tangi leʻo lahi: pea te ne ongoʻi hoku leʻo.

French Ostervald Bible

Le soir, et le matin, et à midi, je crierai et je gémirai, et il entendra ma voix.

Esperanto Bible

Vespere kaj matene kaj tagmeze mi plendas kaj ĝemas; Kaj Li aŭskultas mian voĉon.

French Louis Segond 1910 Bible

Et moi, je crie à Dieu, Et l’Éternel me sauvera.

German Luther Bible 1912

Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören.

Majority Standard BIble

Morning, noon, and night, I cry out in distress, and He hears my voice.

Webster Bible

Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he will hear my voice.

Open English Bible (Commonwealth)

Evening and morning and noon I lament and moan. He will hear my voice;

Open English Bible (US)

Evening and morning and noon I lament and moan. He will hear my voice;

Revised Version

Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan: and he shall hear my voice.

Italian Riveduta Bible

La sera, la mattina e sul mezzodì mi lamenterò e gemerò, ed egli udrà la mia voce.

French Free Holy Bible for the World

Le soir, le matin, et à midi, je me plaindrai et je gémirai. Il entendra ma voix.

Reina Valera 1909

Tarde y mañana y á medio día oraré y clamaré; y él oirá mi voz.

Spanish BLL

Tarde, mañana y mediodía lloro angustiado. Y él escuchará mi voz.

Spanish Free Bible for the World

Tarde, mañana y a mediodía me quejaré y gemiré. Y él escuchará mi voz.

Croatian Bible

A ja ću Boga prizvati, i Jahve će me spasiti.

Serbian DK Bible (Latin)

Večerom i jutrom i u podne tužim i uzdišem, i čuće glas moj;

German Textbibel

Ich will zu Gott rufen, und Jahwe wird mir helfen.