2 Timothy 3:7

American Standard Version (1901)

ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

ASV Byzantine Text

ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

Asang Khongca Bible

amtuk o toepsoep, toe loktang panoek thai ai kami ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A cang uh vawptawp dae oltak kah mingnah te pha thai uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A cang uh vawptawp dae oltak kah mingnah te pha thai uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

E ao mau ana hoi, aka, aole loa e hiki ia lakou ko ike i ka oiaio.

English Berean Standard Bible

who are always learning but never able to come to a knowledge of the truth.

Haitian Creole Bible 1985

Medam sa yo toujou ap chache konnen. Men, yo pa janm ka rive konnen verite a.

Clementine Vulgate 1598

semper discentes, et numquam ad scientiam veritatis pervenientes.

Bible in Basic English

Ever learning, and never coming to the knowledge of what is true.

French: Bible J.N. Darby

qui apprennent toujours et qui ne peuvent jamais parvenir à la connaissance de la vérité.

Czech Kralická Bible 1613

Kteréž vždycky se učí, ale nikdy ku poznání pravdy přijíti nemohou.

Kosraean Bible

Pacl nukewa mutan inge srike na in lutlut, a elos koflana in kalem ke ma pwaye.

Romanian Free Holy Bible

învățând mereu și neputând niciodată să ajungă la cunoașterea adevărului.

World Portuguese Bible

que estão sempre aprendendo e nunca conseguem chegar ao conhecimento da verdade.

Swahili Bible

wanawake ambao wanajaribu daima kujifunza lakini hawawezi kuufikia ujuzi wa huo ukweli.

Romanian BTF Bible

Învățând tot timpul și neputând niciodată să vină la cunoașterea adevărului.

Burmese Common Language Bible

သင်​ကြား​မှု​ကို​ခံ​ယူ​ရန်​အ​စဉ်​ပင်​လို​လား​ကြ သော်​လည်း အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​သမ္မာ​တ​ရား​ကို နား​လည်​နိုင်​စွမ်း​မ​ရှိ​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Darby Translation

always learning, and never able to come to [the] knowledge of [the] truth.

German Unrevised Elberfelder Bible

die immerdar lernen und niemals zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können.

Dutch Bible 1917

Vrouwkens, die altijd leren, en nimmermeer tot kennis der waarheid kunnen komen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

welke altijd door maar blijven leren en nooit tot de kennis der waarheid kunnen geraken.

Italian Diodati Bible

le quali sempre imparano, giammai non possono pervenire alla conoscenza della verità.

Douay-Rheims 1899

Ever learning, and never attaining to the knowledge of the truth.

Geneva Bible 1599

Which women are euer learning, and are neuer able to come to the acknowledging of the trueth.

Noyes Bible

ever learning, and never able to come to the full knowledge of the truth.

Danish Bible 1931

og altid lære og aldrig kunne komme til Sandheds Erkendelse.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kin jukujukul anjau karoj, ap jota lolekon kila melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kin sukusukul ansau karos, ap sota lolekong kila melel.

King James Version

Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

King James Version + Apocrypha

Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

Vietnamese Bible 1923

vẫn học luôn mà không hề thông biết lẽ thật được.

KJV Cambridge Paragraph

ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

Revised West Version

‌ʻOku nau ako maʻuaipē, ka ʻoku ʻikai siʻi te nau lavaʻi ʻae ʻilo ʻoe moʻoni.

French Ostervald Bible

Qui apprennent toujours, et ne peuvent jamais parvenir à la connaissance de la vérité.

Romanian Free Holy Bible

învățând mereu și neputând niciodată să ajungă la cunoașterea adevărului.

Esperanto Bible

ĉiam lernantajn, kaj neniam kapablajn veni al la scio de la vero.

French Louis Segond 1910 Bible

apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité.

German Luther Bible 1912

lernen immerdar, und können nimmer zur Erkenntnis kommen.

Majority Standard BIble

who are always learning but never able to come to a knowledge of the truth.

Webster Bible

Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

Open English Bible (Commonwealth)

are always learning, and yet never able to attain to a real knowledge of the truth.

Open English Bible (US)

are always learning, and yet never able to attain to a real knowledge of the truth.

Revised Version

ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

Italian Riveduta Bible

che imparan sempre e non possono mai pervenire alla conoscenza della verità.

French Free Holy Bible for the World

qui apprennent toujours sans jamais pouvoir parvenir à la connaissance de la vérité.

Reina Valera 1909

Que siempre aprenden, y nunca pueden acabar de llegar al conocimiento de la verdad.

Spanish BLL

mujeres que siempre están aprendiendo, pero que nunca logran comprender la verdad.

Spanish Free Bible for the World

que siempre están aprendiendo, y nunca pueden llegar al conocimiento de la verdad.

Croatian Bible

one uvijek uče, a nikako ne mogu doći do spoznaje istine.

Serbian DK Bible (Latin)

koje se svagda uče, i nikad ne mogu da dođu k poznanju istine.

Dieri NT

Tana milingeru kiririai, ja ngurali ngandandariai morlalu ngujamanaia wokarala.

German Textbibel

allezeit lernen wollen, und niemals zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können.

Tyndale NT

ever learnynge and never able to come vnto the knowledge of the trueth.

World English Bible

always learning and never able to come to the knowledge of the truth.

World English Bible (Catholic)

always learning and never able to come to the knowledge of the truth.

World English Bible British Edition

always learning and never able to come to the knowledge of the truth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

always learning and never able to come to the knowledge of the truth.

World English Bible Classic

always learning and never able to come to the knowledge of the truth.

World English Bible Updated

always learning and never able to come to the knowledge of the truth.

World Messianic Bible

always learning and never able to come to the knowledge of the truth.

World Messianic Bible British Edition

always learning and never able to come to the knowledge of the truth.

Young's Literal Translation

always learning, and never to a knowledge of truth able to come,

Textus Receptus

πάντοτε μανθάνοντα, καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.

Text-Critical Greek NT

πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.

Solid Rock Greek New Testament

πάντοτε μανθάνοντα, καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.

Greek Majority Text NT

παντοτε μανθανοντα και μηδεποτε εισ επιγνωσιν αληθειασ ελθειν δυναμενα

Byzantine Greek NT

πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.

Tischendorf Greek NT

πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.

Romanian Bible (Cyrillic)

каре ынвацэ ынтотдяуна ши ну пот ажунӂе ничодатэ ла деплина куноштинцэ а адевэрулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

що завсїди вчять ся, та й нїколи до зрозуміння правди прийти не можуть.

Ukrainian Freedom Bible

що завсїди вчять ся, та й нїколи до зрозуміння правди прийти не можуть.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

које се свагда уче, и никад не могу да дођу к познању истине.

Russian Synodal Bible

всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины.

Salkinson Hebrew NT

ז הֵן הֵנָּה הַלֹּמְדוֹת תָּמִיד וְלָדַעַת אֶת־הָאֱמֶת אֵין לְאֵל יָדָן׃

Modern Hebrew Bible

הלמדות תמיד ולעולם אינן יכלות לבוא לידיעת האמת׃

Coptic Boharic NT

ⲈⲨϬⲒⲤⲂⲰ ⲚⲤⲎⲞⲨ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲤⲈϢϪⲈⲘϪⲞⲘ ⲀⲚ ⲈⲚⲈϨ ⲈⲒ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈⲠⲤⲞⲨⲈⲚ ϮⲘⲈⲐⲘⲎⲒ.

Coptic NT

ⲉⲩϭⲓ⳿ⲥⲃⲱ ⳿ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲥⲉ⳿ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ ⲉⲛⲉϩ ⳿ⲉ⳿ⲓ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉ⳿ⲡⲥⲟⲩⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

يَتَعَلَّمْنَ فِي كُلِّ حِينٍ، وَلَا يَسْتَطِعْنَ أَنْ يُقْبِلْنَ إِلَى مَعْرِفَةِ ٱلْحَقِّ أَبَدًا.

Old Persion Version Bible

و دائم تعلیم می‌گیرند، لکن هرگز به معرفت راستی نمی توانند رسید.

Judson Burmese Bible

သမ္မာတရား ကို လေ့ကျက် ခြင်းသို့ အလျှင်း မရောက် နိုင် သော မိန်းမမိုက် တို့ကို၊ အိမ် ထဲသို့ ဝင် ၍ ဘမ်း သွားသောသူတို့သည် ထိုသူတို့အဝင် ဖြစ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

항상 배우나 마침내 진리의 지식에 이를 수 없느니라

Japanese Freedom Bible

その女たちはいつも学んでいながら、決して真理を十分に知ることができません。

World Chinese Bible

她们总是在学习，却始终不能认识真理。

New Japanese NT

いつも学んではいるが、いつになっても真理を知ることのできない者たちです。

Chinese Union Version (simplified)

常常学习，终久不能明白真道。

Chinese Union Version (traditional)

常常學習，終久不能明白真道。

Meitei Bible

matam pumnamakta nupising asina tamnaba hotnei adubu achumba adudi keidounungda makhoina khangba ngamde.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nyimv vdwv alu gv dwkia chindubv rikwdu vbvritola bunu vdwloka jvjv nga chinyu mato

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bi ŋoa mi bangima yogunu kuli ki naa fidi ki pundi imoamoani ya bangima.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

que sempre estão aprendendo, e jamais conseguem chegar ao conhecimento da verdade.

CC BY 4.0

Safwa NT

Abhantu ibha bhamanyila insiku zyonti, lakini sebhabhwezizye hufishile uufahamu ulwilyoli.

CC BY 4.0

Mashi Bible

burhanahusa okucîyigîriza, ci ntà mango bwânahike oku bumanye bw’okuli.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

acun nghnumie cun ngthungtak am ksing u lüpi ngthei khaia angläta kthanakie ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

immerdar lernen und doch nie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

erah minuh loong ah ih saarookwih ese ah nyoot suh taat ram rumla ang abah uh neng ih amiisak ah babah uh tajat rumka.

CC BY 4.0

Gamo NT

Heyta mala maaccashshati wursso wode tamareetese shin tuma eri erettena.

CC BY 4.0

Gofa NT

He maccasati ubba wode tamaarosonashin, tumaa eranaw dandda7okkona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mannaari máátsuwotsu jam aawe bo daniri, erenmó arik wotts danook bodosh falratsne.

CC BY 4.0

Bugun Bible

ji pha hò-amuii hanyie yi ìd pha idang bidiang jishii khuchung de izai athieg mua pho lakhung shii phriie phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Aba vanakazi valitutirile inako yonse, kono kavakafwe kwiza kusika he niti ya maano.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Siempre están aprendiendo, pero nunca pueden llegar al conocimiento de la verdad.

CC BY 4.0

Yao NT

Achakongwe wo akusaka kulijiganya moŵa gose nambo ngakukombola kwika mwa kuumanyilila usyene.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Awadala awo vihefundeswa helasihu lakini saviweswa uhufihela muluhala ulwa lweli.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

alwahwa ba kuwifundisha mashuba gotee lakin kahi baweshali kwihikia ufamu wa yulu kweli.

CC BY 4.0

Ngoni NT

vadala vevilinga kujiwula magono goha nambu nakuhotola kuhikila umanya wenuo wa uchakaka.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

que siempre aprenden y nunca llegan al conocimiento de la verdad.

CC BY 4.0

Sakachep NT

ma nupangngei hah zoratin inchu rang pûta aniatachu chongtak reng riet thei tet loi ngei hah an ni.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Amaqꞌel tajin keꞌtaꞌmanik, man kekwin ta kꞌu wi kaketaꞌmaj uwach ri qas tzij.

CC BY 4.0

Soli NT

Aba batukashi bakute kuyandishisha kwiya cindi conse, nsombi nkabakute kucana ca ncinencine sobwe.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Such women are always learning yet never able to come to the knowledge of the truth.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Always learning but never being able to come to da'as HaEmes.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

וואס תמיד לערנען זיי, און קענען קיינמאל נישט קומען צו דער דערקענטעניש פון דעם אמת.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

କେନ୍‌ ଆଇମର୍‌ଜି ଡିତାନ୍‌ ଞନଙ୍‌ଞଙନ୍‌ ଅମ୍‌ଡଙ୍‌ତଜି, ବନ୍‌ଡ ଆନିଞ୍ଜି ଆଜାଡ଼ିବରନ୍‌ ଜନାଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତିଏଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ନେ କୁଡ଼ିକ ସବେନ୍‌ ଇମ୍‌ତା ଇତୁନ୍‍ତାନ୍‌ରେୟ ସାନାର୍‌ତିରାଃ ସେଣାଁଁ ଚିଉଲାହ କାକ ସାରି ଦାଡ଼ିୟାଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେମନ୍‌ ସବୁବେଲେ ବିନ୍‌ ବିନ୍‌ ରକାମର୍‌ ସିକିଆ ସିକ୍‌ବାକେ ମନ୍‌ କଲାଇନି । ମାତର୍‌ ତେଇର୍‌ ସତ୍‌ ବିସଇ ନାଜାନ୍‌ଲାଇନି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆତେନ୍‌ ସେଲାମ୍ବୁଏଃଇଂ ତ୍ମି ବୁଦି ଆଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ସିକେନ୍‌ସା କାଲାଆଃ ଚେସ୍‌ଟା ଡିଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌ଏ ମାତର୍‌‌ ମେଇଂ ଅଃନାଡିଗ୍ ସତ୍‌କେ ସମାନ୍ ବାବ୍‌ରେ ବୁଜେ ଆୟାଆର୍‌ ଣ୍ତୁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇ ମାୟ୍‌ଜିମଃନ୍‌ ସଃବୁବଃଳ୍‌ ସିକ୍‌ତି ରିଲେକ୍‌ ହେଁ ସଃତ୍‌ ଜାଣୁକ୍‌ କଃବେ ହେଁ ନଃହାର୍‌ତି ।

CC BY 4.0