2 Thessalonians 2:12

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

that they all might be judged who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

ASV Byzantine Text

that they all might be judged who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

Asang Khongca Bible

loktang lok tanghaih katawn ai, katoeng ai loklam bangah kanawm acaeng kaminawk boih lokcaekhaih to om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah ni oltak aka tangnah pawt tih boethae dongah lung aka tlun rhoek boeih lai a tloek eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah ni oltak aka tangnah pawt tih boethae dongah lung aka tlun rhoek boeih lai a tloek eh.

Hawaiian Bible 1868

I make pu ai hoi lakou a pau ka poe i manaoio ole i ka olelo oiaio, aka, ua olioli no i ka mea pono ole.

English Berean Standard Bible

in order that judgment may come upon all who have disbelieved the truth and delighted in wickedness.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, tout moun ki p'ap kwè nan verite a, ki te pran plezi yo nan fè lenjistis, yo tout pral kondannen.

Clementine Vulgate 1598

ut judicentur omnes qui non crediderunt veritati, sed consenserunt iniquitati.

Bible in Basic English

So that they all may be judged, who had no faith in what is true, but took pleasure in evil.

French: Bible J.N. Darby

afin que tous ceux-là soient jugés qui n’ont pas cru la vérité, mais qui ont pris plaisir à l’injustice .

Czech Kralická Bible 1613

A aby odsouzeni byli všickni, kteříž neuvěřili pravdě, ale oblíbili sobě nepravost.

Kosraean Bible

Na saflaiyen ma inge pa: elos nukewa su tia lulalfongi ma pwaye, a engankin ma koluk, fah lisyukla.

Romanian Free Holy Bible

pentru ca să fie judecați toți cei care nu au crezut adevărul, ci au avut plăcere în nedreptate.

World Portuguese Bible

a fim de que sejam julgados todos os que não creram na verdade, mas tiveram prazer na injustiça.

Swahili Bible

Matokeo yake ni kwamba wote wasioamini ukweli, ila wafurahia dhambi, watahukumiwa.

Romanian BTF Bible

Ca să fie damnați toți cei ce nu au crezut adevărul ci și-au găsit plăcerea în nedreptate.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍သမ္မာတရားကိုမယုံကြည်ဘဲ အပြစ်ပြုရန်နှစ်သက်ကြသူတို့သည်အပြစ် ဒဏ်စီရင်တော်မူခြင်းကိုခံရကြလတ္တံ့။

Darby Translation

that all might be judged who have not believed the truth, but have found pleasure in unrighteousness.

German Unrevised Elberfelder Bible

auf daß alle gerichtet werden, die der Wahrheit nicht geglaubt, sondern Wohlgefallen gefunden haben an der Ungerechtigkeit.

Dutch Bible 1917

Opdat zij allen veroordeeld worden, die de waarheid niet geloofd hebben, maar een welbehagen hebben gehad in de ongerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

opdat allen zouden veroordeeld worden, die de waarheid niet hebben geloofd, maar behagen hadden in de ongerechtigheid.

Italian Diodati Bible

acciocchè sieno giudicati tutti coloro che non hanno creduto alla verità, ma si non compiaciuti nell'iniquità .

Douay-Rheims 1899

But we ought to give thanks to God always for you, brethren, beloved of God, for that God hath chosen you firstfruits unto salvation, in sanctification of the spirit, and faith of the truth:

Geneva Bible 1599

That all they might be damned which beleeued not the trueth, but had pleasure in vnrighteousnes.

Noyes Bible

that they may all be judged, who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

Danish Bible 1931

for at de skulle dømmes, alle de, som ikke troede Sandheden, men fandt Behag i Uretfærdigheden.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe karoj pan pakadeikada me jo kamelele majan melel, a me mauki me japun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe karos pan pakadeikada me so kamelele masan melel, a me mauki me sapung.

King James Version

That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

King James Version + Apocrypha

That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

Vietnamese Bible 1923

hầu cho hết thảy những người không tin lẽ thật, song chuộng sự không công bình, điều bị phục dưới sự phán xét của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

that they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

Revised West Version

Pea ke fakamalaʻia ʻakinautolu kotoa pē ʻoku ʻikai tui ki he moʻoni, ka nau fiemālie ʻi he taʻemāʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Afin que tous ceux qui n'ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir dans l'injustice, soient condamnés.

Romanian Free Holy Bible

pentru ca să fie judecați toți cei care nu au crezut adevărul, ci au avut plăcere în nedreptate.

Esperanto Bible

por ke estu juĝataj ĉiuj, kiuj ne kredis la veron, sed trovis plezuron en maljusteco.

French Louis Segond 1910 Bible

afin que tous ceux qui n’ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l’injustice, soient condamnés.

German Luther Bible 1912

auf daß gerichtet werden alle, die der Wahrheit nicht glauben, sondern haben Lust an der Ungerechtigkeit.

Majority Standard BIble

in order that judgment may come upon all who have disbelieved the truth and delighted in wickedness.

Webster Bible

That they all may be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

Open English Bible (Commonwealth)

so that sentence may be passed on all those who refuse to believe the truth, but delight in wickedness.

Open English Bible (US)

so that sentence may be passed on all those who refuse to believe the truth, but delight in wickedness.

Revised Version

that they all might be judged who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

Italian Riveduta Bible

affinché tutti quelli che non han creduto alla verità, ma si son compiaciuti nell’iniquità, siano giudicati.

French Free Holy Bible for the World

et que soient jugés tous ceux qui n’ont pas cru à la vérité, mais ont pris plaisir à l’injustice.

Reina Valera 1909

Para que sean condenados todos los que no creyeron á la verdad, antes consintieron á la iniquidad.

Spanish BLL

a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia.

Spanish Free Bible for the World

a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia.

Croatian Bible

te budu osuđeni svi koji nisu povjerovali istini, nego su se odlučili za nepravednost.

Serbian DK Bible (Latin)

da prime sud svi koji ne verovaše istini, nego voleše nepravdu.

Dieri NT

Pratjanali kalala maninanto, tanali morlaluni wata morlalu ngundrana warai, a‐ai, tjikatjikala ngantjana warai.

German Textbibel

damit sie alle gerichtet werden, die nicht geglaubt haben der Wahrheit, sondern ihr Wohlgefallen gehabt haben an der Ungerechtigkeit.