2 Samuel 22:28

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the afflicted people thou wilt save; But thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

ASV Byzantine Text

And the afflicted people thou wilt save; But thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

Asang Khongca Bible

Patangkhang kaminawk to na pahlong; toe amoek kaminawk loe atlim ah na pakhrak tathuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pilnam mangdaeng te na khang tih, na mikhmuh kah aka pomsang rhoek te na kunyun sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam mangdaeng te na khang tih, na mikhmuh kah aka pomsang rhoek te na kunyun sak.

Hawaiian Bible 1868

E hoola auanei oe i ka poe i hooluhiia; Aka, ke nana mai nei kou mau maka i ka poe hookiekie, e hoohaahaa iho ai.

English Berean Standard Bible

You save an afflicted people, but Your eyes are on the haughty to bring them down.

Haitian Creole Bible 1985

Ou sove moun ki soumèt yo devan ou. Men, ou annik gade moun ki gen lògèy yo, ou desann yo.

Clementine Vulgate 1598

Et populum pauperem salvum facies: oculisque tuis excelsos humiliabis.

Bible in Basic English

For you are the saviour of those who are in trouble; but your eyes are on men of pride, to make them low.

French: Bible J.N. Darby

Et tu sauveras le peuple affligé, et tes yeux sont sur les hautains, [et] tu les abaisses.

Czech Kralická Bible 1613

Lid pak ssoužený vysvobozuješ, ale před vysokomyslnými oči své sklopuješ.

Kosraean Bible

Kom molelos su inse pusisel, A kom akpusiselyalos su inse fulat.

World Portuguese Bible

Tu salvarás o povo aflito, mas os teus olhos estão sobre os arrogantes, para que os humilhes.

Romanian BTF Bible

Și pe poporul chinuit îl vei salva; dar ochii tăi sunt asupra celor trufași, ca să îi înjosești.

Brenton English Septuagint

And thou wilt save the poor people, and wilt bring down the eyes of the haughty.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်စိတ်နှိမ့်ချသူတို့အားကယ်တော် မူ၏။ သို့ရာတွင်မာနထောင်လွှားသူတို့ကိုမူ နိမ့်ကျစေတော်မူ၏။

Darby Translation

And the afflicted people thou dost save; And thine eyes are upon the haughty, [whom] thou bringest down.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du wirst retten das elende Volk; aber deine Augen sind wider die Hoffärtigen, die du erniedrigen wirst.

Dutch Bible 1917

En Gij verlost het bedrukte volk; maar Uw ogen zijn tegen de hogen, Gij zult hen vernederen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Gij redt het deemoedige volk, Maar vernedert hovaardige blikken.

Italian Diodati Bible

E salvi la gente afflitta , E bassi gli occhi in su gli altieri .

Douay-Rheims 1899

And the poor people thou wilt save: and with thy eyes thou wilt humble the haughty.

Geneva Bible 1599

Thus thou wilt saue the poore people: but thine eyes are vpon the hautie to humble them.

Danish Bible 1931

De arme giver du Frelse, hovmodiges Øjne Skam!

Leeser Tanakh

And the afflicted people thou wilt save; but thy eyes are upon the haughty, [that] thou mayest bring [them] down.

JPS TaNaKH 1917

And the afflicted people Thou dost save; but Thine eyes are upon the haughty, that Thou mayest humble them.

King James Version

And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

King James Version + Apocrypha

And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

Vietnamese Bible 1923

Vì Chúa cứu dân bị khốn khổ; Nhưng mắt Chúa coi chừng kẻ kiêu căng đặng làm chúng nó bị hạ xuống.

KJV Cambridge Paragraph

And the afflicted people thou wilt save: But thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

Revised West Version

Pea te ke fakamoʻui ʻae kakai ʻoku mamahi: ka ʻoku ʻafio ʻe ho fofonga ki he kakai fielahi, koeʻuhi ke hifo ʻakinautolu ki lalo.

French Ostervald Bible

Tu sauves le peuple affligé; mais de ton regard tu abaisses les orgueilleux.

Esperanto Bible

Popolon humilan Vi helpas; Kaj per Viaj okuloj Vi malaltigas la fierulojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu sauves le peuple qui s’humilie, Et de ton regard, tu abaisses les orgueilleux.

German Luther Bible 1912

Denn du hilfst dem elenden Volk, und mit deinen Augen erniedrigst du die Hohen.

LXX2012 U. S. English

And you will save the poor people, and will bring down the eyes of the haughty.

British English Septuagint 2012

And you will save the poor people, and will bring down the eyes of the haughty.

Majority Standard BIble

You save an afflicted people, but Your eyes are on the haughty to bring them down.

Webster Bible

And the afflicted people thou wilt save: but thy eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

Revised Version

And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

Italian Riveduta Bible

tu salvi la gente afflitta, e il tuo sguardo si ferma sugli alteri, per abbassarli.

French Free Holy Bible for the World

Tu sauves le peuple affligé, mais tu surveilles les orgueilleux pour les abaisser.

Reina Valera 1909

Y tú salvas al pueblo humilde; mas tus ojos sobre los altivos, para abatirlos.

Spanish BLL

Tú salvas a los humildes, pero humillas a los orgullosos cuando pones tus ojos en ellos.

Spanish Free Bible for the World

Porque tú salvas al pueblo humilde, mas tus ojos están sobre los altivos para humillarlos.

Croatian Bible

jer narodu poniženu spasenje donosiš a ponižavaš oči ohole.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer pomažeš narodu nevoljnom, a na ponosite spuštaš oči svoje i ponižavaš ih.

German Textbibel

Und du schaffst Hilfe gedrücktem Volke, aber die Augen aller Hoffärtigen erniedrigst du.

Updated Brenton English Septuagint

And thou wilt save the poor people, And wilt bring down the eyes of the haughty.