2 Corinthians 8:4

118 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints:

ASV Byzantine Text

beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints:

Asang Khongca Bible

Sithaw tok nawnto sah kaciim kaminawk abomhaih nihcae ih tangqum ka talawk pae o hanah, tahmenhaih ang hnik o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thaphohnah cungkuem dongah lungvatnah neh mamih doedan ham, hlangcim rhoek taengah aka bitat neh doedannah ham rhoeng rhoeng ham bih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thaphohnah cungkuem dongah lungvatnah neh mamih doedan ham, hlangcim rhoek taengah aka bitat neh doedannah ham rhoeng rhoeng ham bih uh.

Hawaiian Bible 1868

Koi ikaika mai la lakou me ke noi mai ia makou, na makou no e malama i ka haawina, a e lawe pu i manawalea na ka poe haipule.

English Berean Standard Bible

they earnestly pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.

Haitian Creole Bible 1985

se yo menm menm ki mande, se yo menm menm ki plede ak nou pou nou ba yo privilèj patisipe nan sekou n'ap voye pou manm pèp Bondye nan peyi Jide a.

Clementine Vulgate 1598

cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam, et communicationem ministerii, quod fit in sanctos.

Bible in Basic English

Seriously requesting us that they might have a part in this grace of being servants to the needs of the saints:

French: Bible J.N. Darby

nous demandant avec de grandes instances la grâce et la communion de ce service envers les saints ;

Czech Kralická Bible 1613

Mnohými žádostmi prosíce nás, abychom té milosti jejich a obcování služebnost (v rozdělování toho svatým) na se přijali.

Kosraean Bible

elos siyuk ac kwafe sesr in oasr kasru lalos nu sin mwet lun God in Judea.

Romanian Free Holy Bible

rugându-ne cu multă rugăminte să primim acest har și părtășia în slujirea sfinților.

World Portuguese Bible

implorando-nos com muita insistência para receber esta graça e a comunhão no serviço aos santos.

Swahili Bible

walitusihi sana wapewe nafasi ya kushiriki katika huduma hii ya kuwasaidia watu wa Mungu.

Romanian BTF Bible

Rugându-ne cu multă insistență să primim noi darul și să luăm asupra noastră părtășia servirii pentru sfinți.

Darby Translation

begging of us with much entreaty [to give effect to] the grace and fellowship of the service which [was to be rendered] to the saints.

German Unrevised Elberfelder Bible

indem sie mit vielem Zureden uns um die Gnade und die Gemeinschaft des Dienstes für die Heiligen baten.

Dutch Bible 1917

Ons met vele vermaning biddende, dat wij wilden aannemen de gave en de gemeenschap dezer bediening, die voor de heiligen geschiedt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en met grote aandrang verzochten ze zelfs het ons als een gunst, te mogen meedoen aan de ondersteuning der heiligen.

Italian Diodati Bible

Pregandoci, con molti conforti, d'accettar la grazia, e la comunione di questa sovvenzione che è per li santi .

Douay-Rheims 1899

With much entreaty begging of us the grace and communication of the ministry that is done toward the saints.

Geneva Bible 1599

And praied vs with great instance that we woulde receiue the grace, and fellowship of the ministring which is toward the Saints.

Noyes Bible

begging of us with much entreaty the favor of sharing in the ministration to the saints;

Danish Bible 1931

idet de med megen Overtalelse bade os om den Nåde at måtte tage Del i Hjælpen til de hellige,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pein irail inon ion ap nidenideki on kit, en ale ar kijakij, o ar ian jauaja kijakij wet on jaraui kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pein irail inong iong ap ngidengideki ong kit, en ale ar kisakis, o ar iang sauasa kisakis wet ong saraui kan.

King James Version

Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.

King James Version + Apocrypha

Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.

Vietnamese Bible 1923

và nài xin chúng tôi làm ơn cho họ có phần vào sự giùm giúp các thánh đồ.

KJV Cambridge Paragraph

praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.

Revised West Version

Mo nau kole fakamātoato kiate kimautolu ke mau maʻu ʻae foaki, pea mau kau ki hono tauhi mā ʻae kakai māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Nous priant très instamment de recevoir cette aumône et leur contribution pour l'assistance des saints.

Romanian Free Holy Bible

rugându-ne cu multă rugăminte să primim acest har și părtășia în slujirea sfinților.

Esperanto Bible

petegante nin per multe da petado fari tiun komplezon kaj la komunan helpservadon al la sanktuloj;

French Louis Segond 1910 Bible

nous demandant avec de grandes instances la grâce de prendre part à l’assistance destinée aux saints.

German Luther Bible 1912

und baten uns mit vielem Zureden, daß wir aufnähmen die Wohltat und Gemeinschaft der Handreichung, die da geschieht den Heiligen;

Majority Standard BIble

they earnestly pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.

Webster Bible

Praying us with much entreaty, that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.

Open English Bible (Commonwealth)

and with many an appeal to us for permission, they showed their love, and contributed their share towards the fund for their fellow Christians.

Open English Bible (US)

and with many an appeal to us for permission, they showed their love, and contributed their share towards the fund for their fellow Christians.

Revised Version

beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints:

Italian Riveduta Bible

chiedendoci con molte istanze la grazia di contribuire a questa sovvenzione destinata ai santi.

French Free Holy Bible for the World

Ils nous ont suppliés avec beaucoup d'insistance d'accepter ce don et leur participation au service destiné aux saints.

Reina Valera 1909

Pidiéndonos con muchos ruegos, que aceptásemos la gracia y la comunicación del servicio para los santos.

Spanish BLL

Nos rogaron con mucha insistencia que les concediéramos el privilegio de participar en esta ayuda para los santos.

Spanish Free Bible for the World

pidiéndonos con muchos ruegos que les concediésemos el privilegio de participar en este servicio para los santos.

Croatian Bible

veoma usrdno molili za milost zajedništva u ovom posluživanju svetih.

Serbian DK Bible (Latin)

i s mnogim moljenjem moliše nas da primimo blagodat i zajednicu službe k svetima.

Dieri NT

Ja jaura marapujeli tana ngaianingu ngatjina paraia, ngaiani poto ngumu ja marangokijiribamalini kana kulikiria maninanto.

German Textbibel

haben uns dringend gebeten um die Gnade und Gemeinschaft dieser Hilfeleistung für die Heiligen,

Tyndale NT

and prayed vs with great instaunce that we wolde receave their benefite and suffre them to be parttakers with other in ministrynge to the saynctes.