2 Corinthians 11:13

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.

ASV Byzantine Text

For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.

Asang Khongca Bible

To kaminawk loe angsahcop patoeh ih kami, minawk aling thaih toksah kami, Kri mah patoeh ih kami baktiah angmacae hoi angmacae angsahcop kaminawk ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih laithae caeltueih rhoek neh khuplat bibikung rhoek loh Khrih kah caeltueih bangla sa uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih laithae caeltueih rhoek neh khuplat bibikung rhoek loh Khrih kah caeltueih bangla sa uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o ua poe la, he poe lunaolelo wahahee lakou, he poe lawehala hoopunipuni, e hoano hou ana ia lakou iho i poe lunaolelo na Kristo.

English Berean Standard Bible

For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.

Haitian Creole Bible 1985

Moun sa yo, se pòz apòt yo y'ap pran. Y'ap bay manti sou travay yo, y'ap fè tèt yo pase pou apòt Kris la.

Clementine Vulgate 1598

Nam ejusmodi pseudoapostoli sunt operarii subdoli, transfigurantes se in apostolos Christi.

Bible in Basic English

For such men are false Apostles, workers of deceit, making themselves seem like Apostles of Christ.

French: Bible J.N. Darby

Car de tels hommes sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, se transformant en apôtres de Christ ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo takoví falešní apoštolé jsou dělníci lstiví, proměňujíce se v apoštoly Kristovy.

Kosraean Bible

Mwet ingan tia mwet sap pwaye — elos mwet sap sutuu, su kikiap ke orekma lalos, ac elos kiapu mwet in nunku mu elos mwet sap lun Christ.

Romanian Free Holy Bible

Căci astfel de oameni sunt falși apostoli, lucrători înșelători, care se dau drept apostoli ai lui Hristos.

World Portuguese Bible

Pois tais homens são falsos apóstolos, trabalhadores enganosos, disfarçando-se de apóstolos de Cristo.

Swahili Bible

Maana, hao ni mitume wa uongo, wafanyakazi wadanganyifu wanojisingizia kuwa mitume wa Kristo.

Romanian BTF Bible

Fiindcă aceștia sunt falși apostoli, lucrători înșelători, prefăcându-se în apostoli ai lui Cristos.

Burmese Common Language Bible

ထိုသူတို့ကားတမန်တော်အတုများသာဖြစ် ကြ၏။ မိမိတို့ကိုယ်ကိုခရစ်တော်၏တမန်တော် များအဖြစ်ယောင်ဆောင်လျက်လှည့်စားလုပ် ဆောင်သူများတည်း။-

Darby Translation

For such [are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn solche sind falsche Apostel, betrügerische Arbeiter, welche die Gestalt von Aposteln Christi annehmen.

Dutch Bible 1917

Want zulke valse apostelen zijn bedriegelijke arbeiders, zich veranderende in apostelen van Christus.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die lieden toch zijn schijn-apostelen, bedriegelijke arbeiders, die zich voordoen als Apostelen van Christus.

Italian Diodati Bible

Perciocchè tali falsi apostoli sono operai frodolenti , trasformandosi in apostoli di Cristo.

Douay-Rheims 1899

For such false apostles are deceitful workmen, transforming themselves into the apostles of Christ.

Geneva Bible 1599

For such false apostles are deceitfull workers, and transforme themselues into the Apostles of Christ.

Noyes Bible

For such are false apostles, deceitful workmen, transforming themselves into apostles of Christ.

Danish Bible 1931

Thi sådanne ere falske Apostle, svigefulde Arbejdere, som påtage sig Skikkelse af Kristi Apostle.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe wanporon likam pukat o toun dodok likam akan irail, kin kawukilan wanporon akan en Krijtuj pein irail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe wanporon likam pukat o toun dodok likam akan irail, kin kawukilang wanporon akan en Kristus pein irail.

King James Version

For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

King James Version + Apocrypha

For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

Vietnamese Bible 1923

Vì mấy người như vậy là sứ đồ giả, là kẻ làm công lừa dối, mạo chức sứ đồ của Đấng Christ.

KJV Cambridge Paragraph

For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

Revised West Version

Ka ko e kau ʻaposetolo loi ʻakinautolu, ko e kau ngāue fakakākā, ʻoku nau fakakehe ʻakinautolu ke hangē ko e kau ʻaposetolo ʻa Kalaisi.

French Ostervald Bible

Car de tels hommes sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs qui se déguisent en apôtres de Christ.

Romanian Free Holy Bible

Căci astfel de oameni sunt falși apostoli, lucrători înșelători, care se dau drept apostoli ai lui Hristos.

Esperanto Bible

Ĉar tiaj homoj estas falsaj apostoloj, trompemaj laboristoj, sin aliformante kvazaŭ apostolojn de Kristo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apôtres de Christ.

German Luther Bible 1912

Denn solche falsche Apostel und trügliche Arbeiter verstellen sich zu Christi Aposteln.

Majority Standard BIble

For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.

Webster Bible

For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

Open English Bible (Commonwealth)

Such people are false apostles, treacherous workers, disguising themselves as apostles of Christ!

Open English Bible (US)

Such people are false apostles, treacherous workers, disguising themselves as apostles of Christ!

Revised Version

For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.

Italian Riveduta Bible

Poiché cotesti tali sono dei falsi apostoli, degli operai fraudolenti, che si travestono da apostoli di Cristo.

French Free Holy Bible for the World

Car de tels hommes sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs qui se déguisent en apôtres du Christ.

Reina Valera 1909

Porque éstos son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, transfigurándose en apóstoles de Cristo.

Spanish BLL

Porque esos son falsos apóstoles, obreros engañosos que se disfrazan de apóstoles de Cristo.

Spanish Free Bible for the World

Porque estos son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan de apóstoles de Cristo.

Croatian Bible

Jer takvi su ljudi lažni apostoli, himbeni radnici, prerušuju se u apostole Kristove.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer takvi lažni apostoli i prevarljivi poslenici pretvaraju se u apostole Hristove.

Dieri NT

Ngangau jenipara jedikantji Apostel ja jedibani ngankanietja nganai, tana Christuni Apostel karitjimalkateriai.

German Textbibel

Solche Leute sind Lügenapostel, trügerische Arbeiter, die die Maske annehmen von Aposteln Christus'.

Tyndale NT

For these falce apostles are disceatefull workers and fassion them selves lyke vnto the apostles of Christ.