2 Chronicles 4:19 — all translations

American Standard Version (1901)

And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the showbread;

ASV Byzantine Text

And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the showbread;

Asang Khongca Bible

Solomon mah Sithaw im hanah laom sabaenawk boih to sak; sui hmaicam hoi takaw suekhaih caboinawk;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Solomon loh Pathen im kah hnopai cungkuem, sui hmueihtuk neh caboei khaw a so kah a hmai buh khaw a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Solomon loh Pathen im kah hnopai cungkuem, sui hmueihtuk neh caboei khaw a so kah a hmai buh khaw a saii.

Hawaiian Bible 1868

A hana o Solomona i na ipu a pau no ka hale o ke Akua, i ke kuahu gula kekahi, a me na papa no ka berena hoike;

English Berean Standard Bible

Solomon also made all the furnishings for the house of God: the golden altar; the tables on which was placed the Bread of the Presence;

Haitian Creole Bible 1985

Salomon fè fè tout mèb an lò yo te bezwen pou Tanp lan: lotèl la, tab pou pen yo mete apa pou Bondye yo,

Clementine Vulgate 1598

Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis:

Bible in Basic English

And Solomon made all the vessels used in the house of God, the gold altar and the tables on which the holy bread was placed,

French: Bible J.N. Darby

Et Salomon fit tous les objets qui étaient dans la maison de Dieu : l’autel d’or ; et les tables sur lesquelles [on mettait] le pain de proposition ;

Czech Kralická Bible 1613

Zdělal také Šalomoun i jiná všelijaká nádobí k domu Božímu, jako oltář zlatý a stoly, na nichž kladeni byli chlebové předložení,

Kosraean Bible

Tokosra Solomon el oayapa sap kufwa inge nu ke Tempul in orekla pac ke gold: loang in orek kisa, tepu nu ke bread itukyang nu sin God;

World Portuguese Bible

Salomão fez todos os utensílios que estavam na casa de Deus: o altar de ouro, as mesas com os pães da Presença sobre elas,

Romanian BTF Bible

Și Solomon a făcut toate vasele care erau pentru casa lui Dumnezeu, de asemenea altarul de aur și mesele pe care erau pâinile punerii înainte;

Brenton English Septuagint

And Solomon made all the vessels of the house of the Lord, and the golden altar, and the tables, and upon them were to be the loaves of shewbread;

Burmese Common Language Bible

ရှောလမုန်မင်းသည်ဗိမာန်တော်အတွက် ရွှေ ဖြင့်ပြီးသောအသုံးအဆောင်များကိုပြု လုပ်စေတော်မူ၏။ ထိုအရာများမှာရွှေယဇ် ပလ္လင်၊ ရှေ့တော်မုန့်တင်ရန်စားပွဲများ၊-

Darby Translation

And Solomon made all the vessels that were [in] the house of God: the golden altar; and the tables whereon was the shewbread;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Salomo machte alle die Geräte, welche im Hause Gottes waren: und zwar den goldenen Altar; und die Tische, auf welchen die Schaubrote waren;

Dutch Bible 1917

Ook maakte Salomo alle vaten, die voor het huis Gods waren, en het gouden altaar, en de tafelen, waarop de toonbroden zijn;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bovendien liet Salomon al de verdere benodigdheden voor de tempel vervaardigen: het gouden altaar met de gouden tafels voor de toonbroden;

Italian Diodati Bible

Così Salomone fece tutti gli arredi pertinenti alla Casa di Dio; e fece d'oro fino l'Altar d'oro, e le Tavole, sopra le quali si ponevano i pani di presenza;

Douay-Rheims 1899

And Solomon made all the vessels for the house of God, and the golden altar, and the tables, upon which were the leaves of proposition,

Geneva Bible 1599

And Salomon made al the vessels that were for the house of God: the golden altar also and the tables, whereon the shewbread stoode.

Danish Bible 1931

Og Salomo lod alle Tingene, som hørte til Guds Hus, lave: Guldalteret, Bordene, som Skuebrødene lå på,

Leeser Tanakh

And Solomon made all the vessels that pertained to the house of God; and the altar of gold also, and the tables whereon the show-bread [was set];

JPS TaNaKH 1917

And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the showbread;

King James Version

¶ And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set;

King James Version + Apocrypha

¶ And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set;

Vietnamese Bible 1923

Sa-lô-môn làm hết thảy các đồ lề trong đền Đức Chúa Trời: bàn thờ vàng, những cái bàn dùng sắp bánh trần thiết,

KJV Cambridge Paragraph

And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set;

Revised West Version

¶ Pea naʻe ngaohi ʻe Solomone ʻae ngaahi ipu kotoa pē maʻae fale ʻoe ʻOtua, mo e feilaulauʻanga koula foki mo e ngaahi palepale ʻaia naʻe tuku ki ai ʻae mā ʻoe ʻao:

French Ostervald Bible

Salomon fit encore tous ces ustensiles qui appartenaient à la maison de Dieu: l'autel d'or, et les tables sur lesquelles on mettait le pain de proposition;

Esperanto Bible

Kaj Salomono faris ĉiujn vazojn, kiuj estas en la domo de Dio: la oran altaron, la tablojn, sur kiuj estas la panoj de propono;

French Louis Segond 1910 Bible

Salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de Dieu: l’autel d’or; les tables sur lesquelles on mettait les pains de proposition;

German Luther Bible 1912

Und Salomo machte alles Gerät zum Hause Gottes, nämlich den goldenen Altar und die Tische mit den Schaubroten darauf;

LXX2012 U. S. English

And Solomon made all the vessels of the house of the Lord, and the golden altar, and the tables, and upon them were to be the loaves of show bread;

British English Septuagint 2012

And Solomon made all the vessels of the house of the Lord, and the golden altar, and the tables, and upon them were to be the loaves of show bread;

Majority Standard BIble

Solomon also made all the furnishings for the house of God: the golden altar; the tables on which was placed the Bread of the Presence;

Webster Bible

And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables on which the show-bread was set ;

Revised Version

And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the shewbread;

Italian Riveduta Bible

Salomone fece fabbricare tutti gli arredi della casa di Dio: l’altare d’oro, le tavole sulle quali si mettevano i pani della presentazione;

French Free Holy Bible for the World

Salomon fit tous les ustensiles qui étaient dans la maison de Dieu : l’autel d’or, les tables sur lesquelles on plaçait les pains consacrés,

Reina Valera 1909

Así hizo Salomón todos los vasos para la casa de Dios, y el altar de oro, y las mesas sobre las cuales se ponían los panes de la proposición;

Spanish BLL

Salomón hizo todos los utensilios que había dentro del templo de Dios: el altar de oro, las mesas para el pan de la presencia,

Spanish Free Bible for the World

Así hizo Salomón todos los utensilios que había en la casa de Dios: el altar de oro, las mesas con los panes de la proposición sobre ellas,

Croatian Bible

Onda napravi sve predmete namijenjene Domu Božjemu: zlatni žrtvenik i stolove na kojima bjehu prineseni kruhovi,

Serbian DK Bible (Latin)

Načini Solomun i sve druge sprave za dom Božji, i oltar od zlata i stolove na kojima stajahu hlebovi postavljeni;

German Textbibel

Und Salomo fertigte alle die Geräte, die sich im Tempel Gottes befanden: den goldenen Altar, die Tische mit den Schaubroten darauf,

Updated Brenton English Septuagint

And Solomon made all the vessels of the house of the Lord, and the golden altar, and the tables, and upon them were to be the loaves of showbread;

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֔ה אֵ֚ת כָּל־הַכֵּלִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֶת־הַשֻּׁלְחָנ֔וֹת וַעֲלֵיהֶ֖ם לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃