Revelation 9:13

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,

ASV Byzantine Text

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

Asang Khongca Bible

Tarukto haih vankami mah mongkah ueng naah, Sithaw hmaa ah kaom, sui hmaicam hmuen ih takii palito khae hoiah tacawt lok to ka thaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Puencawn a parhuk loh a ueng vaengah Pathen hmaikah sui hmueihtuk a ki pali lamloh ol pakhat ka yaak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Puencawn a parhuk loh a ueng vaengah Pathen hmaikah sui hmueihtuk a ki pali lamloh ol pakhat ka yaak.

Hawaiian Bible 1868

Puhi ae la ka anela aono, a lohe aku la au i ka leo, mai na kihi eha o ke kuahu gula mai, aia ma ke alo o ke Akua,

English Berean Standard Bible

Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, sizièm zanj lan kònen klewon l' lan. Mwen tande yon vwa ki t'ap soti nan kat kwen lotèl an lò ki te devan Bondye a.

Clementine Vulgate 1598

Et sextus angelus tuba cecinit: et audivi vocem unam ex quatuor cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei,

Bible in Basic English

And at the sounding of the sixth angel a voice came to my ears from the horns of the gold altar which is before God,

French: Bible J.N. Darby

Et le sixième ange sonna de la trompette : et j’entendis une voix sortant des [quatre] cornes de l’autel d’or qui était devant Dieu,

Czech Kralická Bible 1613

Tedy šestý anděl zatroubil, i slyšel jsem hlas jeden ze čtyř rohů oltáře zlatého, kterýž jest před obličejem Božím,

Kosraean Bible

Na lipufan se akonkosr el ukya ukuk natul uh, ac nga lohng sie pusra tuku liki sruwasrik akosr ke loang in kisa gold ma oan ye mutun God.

Romanian Free Holy Bible

Îngerul al șaselea a sunat. Am auzit un glas din coarnele altarului de aur care este înaintea lui Dumnezeu,

World Portuguese Bible

O sexto anjo tocou a sua trombeta. Ouvi uma voz vinda das pontas do altar de ouro que está diante de Deus,

Swahili Bible

Kisha malaika wa sita akapiga tarumbeta yake. Nami nikasikia sauti moja kutoka katika pembe nne za madhabahu ya dhahabu iliyokuwa mbele ya Mungu.

Romanian BTF Bible

Și al șaselea înger a trâmbițat și am auzit o voce din cele patru coarne ale altarului de aur care este înaintea lui Dumnezeu,

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ဆဋ္ဌမကောင်းကင်တမန်တံပိုးခရာ မှုတ်လိုက်သောအခါ ဘုရားသခင်၏ရှေ့တော်၌ ရှိသောရွှေယဇ်ပလ္လင်၏ထောင့်လေးထောင့်မှထွက် လာသောအသံကိုငါကြားရ၏။-

Darby Translation

And the sixth angel sounded [his] trumpet: and I heard a voice from the four horns of the golden altar which [is] before God,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der sechste Engel posaunte: und ich hörte eine Stimme aus den vier Hörnern des goldenen Altars, der vor Gott ist, zu dem sechsten Engel,

Dutch Bible 1917

En de zesde engel heeft gebazuind, en ik hoorde een stem uit de vier hoornen des gouden altaars, dat voor God was,

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zesde engel blies: En ik hoorde een stem uit de vier hoornen van het gouden altaar, dat staat voor het aanschijn van God.

Italian Diodati Bible

POI il sesto angelo sonò; ed io udii una voce dalle quattro corna dell'altar d'oro, ch' era davanti a Dio;

Douay-Rheims 1899

And the sixth angel sounded the trumpet: and I heard a voice from the four horns of the great altar, which is before the eyes of God,

Geneva Bible 1599

Then the sixt Angel blew the trumpet, and I heard a voyce from the foure hornes of the golden altar, which is before God,

Noyes Bible

And the sixth angel sounded, and I heard a voice out of the four horns of the golden altar, which is before God,

Danish Bible 1931

Og den sjette Engel basunede, og jeg hørte en Røst fra de fire Horn på Guldalteret, som står for Guds Åsyn,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Tounlan kawonemen pepeuk koronete, i ap ron nil eu, me tapida jan nan oje paieu en pei jaraui, me mi mon Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Tounlang kawonemen pepeuk koronete, i ap rong ngil eu, me tapida sang nan ose paieu en pei saraui, me mi mon Kot.

King James Version

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

King James Version + Apocrypha

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

Vietnamese Bible 1923

Vị thiên sứ thứ sáu thổi loa, thì tôi nghe có tiếng ra từ bốn góc bàn thờ bằng vàng đặt trước mặt Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

Revised West Version

Pea naʻe ifi ʻe hono ono ʻoe ʻāngelo, pea u fanongo ki he leʻo mei he nifo ʻe fā ʻoe ʻesifeilaulau koula ʻaia ʻoku ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua,

French Ostervald Bible

Et le sixième ange sonna de la trompette; et j'entendis une voix, qui venait des quatre cornes de l'autel d'or, qui est devant Dieu,

Romanian Free Holy Bible

Îngerul al șaselea a sunat. Am auzit un glas din coarnele altarului de aur care este înaintea lui Dumnezeu,

Esperanto Bible

Kaj la sesa anĝelo trumpetis, kaj mi aŭdis voĉon el la kornoj de la ora altaro, kiu staras antaŭ Dio,

French Louis Segond 1910 Bible

Le sixième ange sonna de la trompette. Et j’entendis une voix venant des quatre cornes de l’autel d’or qui est devant Dieu,

German Luther Bible 1912

Und der sechste Engel posaunte: und ich hörte eine Stimme aus den vier Ecken des goldenen Altars vor Gott,

Majority Standard BIble

Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God

Webster Bible

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

Open English Bible (Commonwealth)

Then the sixth angel blew; and I heard a voice proceeding from the corners of the golden altar that stood before God.

Open English Bible (US)

Then the sixth angel blew; and I heard a voice proceeding from the corners of the golden altar that stood before God.

Revised Version

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,

Italian Riveduta Bible

Poi il sesto angelo sonò, e io udii una voce dalle quattro corna dell’altare d’oro che era davanti a Dio,

French Free Holy Bible for the World

Le sixième ange sonna. J’entendis une voix venant des cornes de l’autel d’or qui est devant Dieu,

Reina Valera 1909

Y el sexto ángel tocó la trompeta; y oí una voz de los cuatro cuernos del altar de oro que estaba delante de Dios,

Spanish BLL

El sexto ángel tocó la trompeta. Oí una voz desde los cuernos del altar de oro que está delante de Dios,

Spanish Free Bible for the World

El sexto ángel tocó la trompeta. Oí una voz desde los cuernos del altar de oro que está delante de Dios,

Croatian Bible

Šesti anđeo zatrubi. I začujem neki glas iz rogova zlatnoga žrtvenika pred Bogom.

Serbian DK Bible (Latin)

I šesti anđeo zatrubi, i čuh glas jedan od četiri roglja zlatnog oltara koji je pred Bogom,

Dieri NT

Ja angela mara wora ja kulnula wilpina wonti, ja ngato ngarana wonti ngaiala kulno marda maraljaia Altaraia jurietja mandru ja mandrundru Godani.

German Textbibel

Und der sechste Engel blies die Trompete, und ich hörte eine Stimme aus den vier Ecken des goldenen Altars vor Gott,

Tyndale NT

And the sixte. angell blewe and I herd a voyce from the iiii. corners of the golden aultre which is before god