2 Chronicles 4:18 — all translations

American Standard Version (1901)

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

ASV Byzantine Text

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

Asang Khongca Bible

Solomon mah paroeai pop hae laom sabaenawk boih hae sak, anih mah sumkamling coi nazetto maw patoh, tiah mi mah doeh panoek thai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He hnopai boeih he Solomon loh a cungkuem la muep a saii tih rhohum kah a khiing te khe lek pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He hnopai boeih he Solomon loh a cungkuem la muep a saii tih rhohum kah a khiing te khe lek pawh.

Hawaiian Bible 1868

Pela i hana ai o Solomona i, keia mau mea he nui loa, no ka mea, aole e pau i ka heluia na paona o ke keleawe.

English Berean Standard Bible

Solomon made all these articles in such great abundance that the weight of the bronze could not be determined.

Haitian Creole Bible 1985

Te sitèlman gen anpil bagay fèt an kwiv, Salomon pa t' chache konn pèz yo.

Clementine Vulgate 1598

Erat autem multitudo vasorum innumerabilis, ita ut ignoraretur pondus æris.

Bible in Basic English

So Solomon made all these vessels, a very great store of them, and the weight of the brass used was not measured.

French: Bible J.N. Darby

Et Salomon fit tous ces objets en grand nombre, car on ne rechercha pas le poids de l’airain.

Czech Kralická Bible 1613

A tak nadělal Šalomoun všech těch nádob velmi mnoho, tak že váhy té mědi vyhledáváno nebylo.

Kosraean Bible

Arulana pukanten ma orekla we, pwanang wangin sie etu lah paun ekasr ke bronze orekmakinyukla nu kac.

World Portuguese Bible

Assim Salomão fez todos esses utensílios em grande abundância, de modo que o peso do bronze não pôde ser determinado.

Romanian BTF Bible

Astfel Solomon a făcut toate aceste vase în mare număr, fiindcă greutatea aramei nu a putut fi socotită.

Brenton English Septuagint

So Solomon made all these vessels in great abundance, for the quantity of brass failed not.

Burmese Common Language Bible

ပြုလုပ်ရသောပစ္စည်းအရေအတွက်မှာများ ပြားလှသဖြင့် ကုန်ကျသည့်ကြေးဝါအလေး ချိန်ကိုအဘယ်သူမျှမသိချေ။

Darby Translation

And Solomon made all these vessels in great number; for the weight of the brass was not ascertained.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Salomo machte alle diese Geräte in sehr großer Menge; denn das Gewicht des Erzes wurde nicht untersucht.

Dutch Bible 1917

En Salomo maakte al deze vaten, in grote menigte; want het gewicht des kopers werd niet onderzocht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en Salomon liet al die voorwerpen in zo’n groot aantal vervaardigen, dat het gewicht van het brons niet vast te stellen was.

Italian Diodati Bible

E Salomone fece tutti questi arredi in grandissimo numero; conciossiachè non si potesse rinvenire il peso del rame.

Douay-Rheims 1899

And the multitude of vessels was innumerable, so that the weight of the brass was not known.

Geneva Bible 1599

And Salomon made al these vessels in great abundance: for the weight of brasse could not be rekoned.

Danish Bible 1931

Salomo lod alle disse Ting lave i stor Mængde, thi Kobberet blev ikke vejet.

Leeser Tanakh

And Solomon made all these vessels in very great abundance; for the weight of the copper was not inquired into.

JPS TaNaKH 1917

Thus Solomon made all these vessels in great abundance; for the weight of the brass could not be found out.

King James Version

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

King James Version + Apocrypha

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

Vietnamese Bible 1923

Vua Sa-lô-môn chế các đồ ấy thật nhiều lắm; còn số cân của đồng thì người ta không biết.

KJV Cambridge Paragraph

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

Revised West Version

Ko ia, naʻe ngaohi ʻae ngaahi nāunau ni ʻe Solomone ʻo lahi ʻaupito: he naʻe ʻikai faʻa lau ʻae mamafa ʻoe palasa.

French Ostervald Bible

Et Salomon fit tous ces ustensiles en grand nombre, car on ne pouvait estimer le poids de l'airain.

Esperanto Bible

Kaj Salomono faris ĉiujn tiujn vazojn en tre granda nombro, ĉar la pezo de la kupro ne estis kalkulita.

French Louis Segond 1910 Bible

Salomon fit tous ces ustensiles en si grande quantité que l’on ne vérifia pas le poids de l’airain.

German Luther Bible 1912

Und Salomo machte aller dieser Gefäße sehr viel, daß des Erzes Gewicht nicht zu erforschen war.

LXX2012 U. S. English

So Solomon made all these vessels in great abundance, for the quantity of brass failed not.

British English Septuagint 2012

So Solomon made all these vessels in great abundance, for the quantity of brass failed not.

Majority Standard BIble

Solomon made all these articles in such great abundance that the weight of the bronze could not be determined.

Webster Bible

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be ascertained.

Revised Version

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

Italian Riveduta Bible

Salomone fece tutti questi utensili in così gran quantità, che non se ne riscontrò il peso del rame.

French Free Holy Bible for the World

Salomon fit tous ces ustensiles en si grande abondance que le poids du bronze ne pouvait être déterminé.

Reina Valera 1909

Y Salomón hizo todos estos vasos en grande abundancia, porque no pudo ser hallado el peso del metal.

Spanish BLL

Salomón hizo tantos utensilios que no fue posible determinar el peso del bronce.

Spanish Free Bible for the World

Salomón hizo todos estos utensilios en tan gran cantidad que no se pudo calcular el peso del bronce.

Croatian Bible

Salomon napravi tako mnogo tih predmeta da se nije mogla izmjeriti težina tuča.

Serbian DK Bible (Latin)

I načini Solomun svega ovog posuđa vrlo mnogo, da se nije tražila mera bronzi.

German Textbibel

Und Salomo ließ alle diese Geräte in sehr großer Anzahl fertigen, denn das Gewicht des Erzes wurde nicht festgestellt.

Updated Brenton English Septuagint

So Solomon made all these vessels in great abundance, for the quantity of brass failed not.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה כָּל־הַכֵּלִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לָרֹ֣ב מְאֹ֑ד כִּ֛י לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת׃ פ