2 Chronicles 31:8

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel.

ASV Byzantine Text

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel.

Asang Khongca Bible

Hezekiah hoi angraengnawk to angzoh o moe, to ah pakhueng ih hmuennawk to hnuk o naah, Angraeng hoi angmah ih kami Israelnawk to tahamhoihaih paek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hezekiah neh mangpa rhoek a pawk uh tih a hlom te a hmuh vaengah BOEIPA neh a pilnam Israel te a uem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hezekiah neh mangpa rhoek a pawk uh tih a hlom te a hmuh vaengah BOEIPA neh a pilnam Israel te a uem uh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, hiki mai o Hezekia, a me na alii, a ike i na puu, a hoomaikai lakou ia Iehova, a i kona poe kanaka i ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

When Hezekiah and his officials came and viewed the heaps, they blessed the LORD and His people Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Lè wa Ezekyas ak chèf li yo wè kantite bagay moun yo te bay, yo di Bondye mèsi, yo fè lwanj pou pèp Izrayèl la, pèp Bondye a.

Clementine Vulgate 1598

Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes ejus, viderunt acervos, et benedixerunt Domino ac populo Israël.

Bible in Basic English

And when Hezekiah and the rulers came and saw all the store of goods, they gave praise to the Lord and to his people Israel.

French: Bible J.N. Darby

Et Ézéchias et les chefs vinrent et virent les monceaux, et ils bénirent l’ Éternel et son peuple Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Přišed pak Ezechiáš s knížaty, a vidouce hromady ty, dobrořečili Hospodinu a lidu jeho Izraelskému.

Kosraean Bible

Ke Tokosra Hezekiah ac mwet pwapa lal elos liye lupan ma orekeni inge, elos kaksakin LEUM GOD ac kaksakin mwet lal, mwet Israel.

World Portuguese Bible

Quando Ezequias e os príncipes vieram e viram os montões, eles abençoaram ao SENHOR e ao seu povo Israel.

Romanian BTF Bible

Și când Ezechia și prinții au venit și au văzut grămezile, au binecuvântat pe DOMNUL și pe poporul său, Israel.

Brenton English Septuagint

And Ezekias and the princes came and saw the heaps, and blessed the Lord, and his people Israel.

Burmese Common Language Bible

မင်းကြီးနှင့်မှူးမတ်တို့သည်စုပုံလျက်နေ သောပစ္စည်းများကိုတွေ့မြင်ကြသောအခါ ထာဝရဘုရား၏ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်း၍ ကိုယ်တော်၏လူမျိုးတော်ဣသရေလ အမျိုးသားတို့အားချီးကူးကြကုန်၏။-

Darby Translation

And Hezekiah and the princes came and saw the heaps, and they blessed Jehovah, and his people Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehiskia und die Obersten kamen und besichtigten die Haufen, und sie priesen Jehova und sein Volk Israel.

Dutch Bible 1917

Toen nu Jehizkia en de vorsten kwamen en die hopen zagen, zegenden zij den HEERE en Zijn volk Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Ezekias en de voormannen die stapels kwamen bezichtigen, zegenden zij Jahweh en Israël, zijn volk.

Italian Diodati Bible

Ed Ezechia, ed i principali vennero, e videro que' mucchi, e benedissero il Signore, ed il suo popolo Israele.

Douay-Rheims 1899

And when Ezechias and his princes came in, they saw the heaps, and they blessed the Lord and the people of Israel.

Geneva Bible 1599

And when Hezekiah and the princes came, and saw the heapes, they blessed the Lord and his people Israel.

Danish Bible 1931

Ezekias og Øversterne kom så og synede Bunkerne, og de priste HERREN og hans Folk Israel.

Leeser Tanakh

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the Lord, and his people Israel.

JPS TaNaKH 1917

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and His people Israel.

King James Version

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

King James Version + Apocrypha

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

Vietnamese Bible 1923

Khi Ê-xê-chia và các quan trưởng đến, thấy các đống ấy, thì ngợi khen Đức Giê-hô-va, và chúc phước cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the Lord, and his people Israel.

Revised West Version

Pea ʻi he haʻu ʻa Hesekaia mo e houʻeiki ʻo mamata ki he ngaahi fokotuʻunga, naʻa nau fakafetaʻi kia Sihova mo hono kakai ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Alors Ézéchias et les chefs vinrent, et virent les monceaux, et ils bénirent l'Éternel et son peuple d'Israël.

Esperanto Bible

Kiam Ĥizkija kaj la estroj venis kaj ekvidis la amasojn, ili benis la Eternulon kaj Lian popolon Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Ézéchias et les chefs vinrent voir les tas, et ils bénirent l’Éternel et son peuple d’Israël.

German Luther Bible 1912

Und da Hiskia mit den Obersten hineinging und sahen die Haufen, lobten sie den HERRN und sein Volk Israel.

LXX2012 U. S. English

And Ezekias and the princes came and saw the heaps, and blessed the Lord, and his people Israel.

British English Septuagint 2012

And Ezekias and the princes came and saw the heaps, and blessed the Lord, and his people Israel.

Majority Standard BIble

When Hezekiah and his officials came and viewed the heaps, they blessed the LORD and His people Israel.

Webster Bible

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

Revised Version

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

Italian Riveduta Bible

Ezechia e i capi vennero a vedere que’ mucchi, e benedissero l’Eterno e il suo popolo d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Lorsque Ézéchias et les chefs vinrent et virent les monceaux, ils bénirent le SEIGNEUR et son peuple, Israël.

Reina Valera 1909

Y Ezechîas y los príncipes vinieron á ver los montones, y bendijeron á Jehová, y á su pueblo Israel.

Spanish BLL

Cuando Ezequías y los líderes fueron y vieron la cantidad de cosas amontonadas, bendijeron a Yahvé y a su pueblo Israel.

Spanish Free Bible for the World

Cuando Ezequías y los jefes vinieron y vieron los montones, bendijeron a Yahvé y a su pueblo Israel.

Croatian Bible

Onda je došao Ezekija s knezovima i, ugledavši hrpe, blagosloviše Jahvu i njegov izraelski narod.

Serbian DK Bible (Latin)

I dođe Jezekija s knezovima, i videvši gomile blagosloviše Gospoda i narod Njegov Izrailja.

German Textbibel

Da kamen Hiskia und die Obersten herbei, besichtigten die Haufen und priesen Jahwe und sein Volk Israel.

Updated Brenton English Septuagint

And Hezekiah and the princes came and saw the heaps, and blessed the Lord, and his people Israel.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּבֹ֨אוּ֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ וְהַשָּׂרִ֔ים וַיִּרְא֖וּ אֶת־הָעֲרֵמ֑וֹת וַֽיְבָרֲכוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְאֵ֖ת עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ