1 Kings 8:14

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.

ASV Byzantine Text

And the king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk angdoet o naah, siangpahrang mah angqoi moe, nihcae to tahamhoihaih paek;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah manghai loh a maelhmai te a hooi tih Israel hlangping boeih te yoethen a paek vaengah Israel hlangping boeih khaw pai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah manghai loh a maelhmai te a hooi tih Israel hlangping boeih te yoethen a paek vaengah Israel hlangping boeih khaw pai uh.

Hawaiian Bible 1868

Haliu mai la ke alii i kona maka; a hoomaikai mai i ke anaina a pau o ka Iseraela, e ku ana no hoi ke anaina a pau o ka Iseraela;

English Berean Standard Bible

And as the whole assembly of Israel stood there, the king turned around and blessed them all

Haitian Creole Bible 1985

Lèfini, wa a vire, li bay pèp Izrayèl la fas. Tout pèp la te kanpe. Li mande benediksyon Bondye pou pèp la, li di konsa:

Clementine Vulgate 1598

Convertitque rex faciem suam, et benedixit omni ecclesiæ Israël: omnia enim ecclesia Israël stabat.

Bible in Basic English

Then, turning his face about, the king gave a blessing to all the men of Israel; and they were all on their feet together.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi tourna sa face, et bénit toute la congrégation d’Israël ; et toute la congrégation d’Israël était debout.

Czech Kralická Bible 1613

A obrátiv král tvář svou, požehnání dával všemu shromáždění Izraelskému, všecko pak shromáždění Izraelské stálo.

Kosraean Bible

Ke mwet uh tu insac, Tokosra Solomon el forang nu selos, ac el siyuk tuh God Elan akinsewowoyalos.

World Portuguese Bible

O rei virou o rosto e abençoou toda a assembleia de Israel; e toda a assembleia de Israel permaneceu em pé.

Romanian BTF Bible

Şi împăratul şi-a întors faţa şi a binecuvântat toată adunarea lui Israel; (şi toată adunarea lui Israel stătea în picioare;)

Brenton English Septuagint

And the king turned his face, and the king blessed all Israel, (and the whole assembly of Israel stood:)

Burmese Common Language Bible

လူအပေါင်းတို့သည် ထိုနေရာတွင်ရပ်လျက်နေကြ စဉ် ရှောလမုန်မင်းသည်သူတို့ဘက်သို့မျက်နှာမူ ပြီးလျှင်သူတို့အားကောင်းချီးပေးတော်မူ၏။-

Darby Translation

And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel; and the whole congregation of Israel stood.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Versammlung Israels; und die ganze Versammlung Israels stand.

Dutch Bible 1917

Daarna wendde de koning zijn aangezicht om, en zegende de ganse gemeente van Israel; en de ganse gemeente van Israel stond.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hierop keerde de koning zich om, en zegende heel de gemeenschap van Israël. En terwijl allen overeind gingen staan,

Italian Diodati Bible

Poi il re voltò la faccia, e benedisse tutta la raunanza d'Israele (or tutta la raunanza d'Israele stava quivi in piè),

Douay-Rheims 1899

And the king turned his face, and blessed all the assembly of Israel: for all the assembly of Israel stood.

Geneva Bible 1599

And the King turned his face, and blessed all the Congregation of Israel: for all the Congregation of Israel stoode there.

Danish Bible 1931

Derpå vendte Kongen sig om og velsignede hele Israels Forsamling, der imens stod op;

Leeser Tanakh

And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel; and all the congregation of Israel was standing;

JPS TaNaKH 1917

And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel; and all the congregation of Israel stood.

King James Version

And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)

King James Version + Apocrypha

And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, vua xây mặt lại, và chúc phước cho hội chúng Y-sơ-ra-ên. Cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đều đứng.

KJV Cambridge Paragraph

And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)

Revised West Version

Pea naʻe fakahanga mai ʻe he tuʻi ʻa hono fofonga ʻo ne tāpuaki ʻae fakataha kotoa pē ʻo ʻIsileli: (pea naʻe tutuʻu ki ʻolunga, ʻae fakataha kotoa pē ʻo ʻIsileli;)

French Ostervald Bible

Et le roi, tournant son visage, bénit toute l'assemblée d'Israël; et toute l'assemblée d'Israël se tenait debout.

Esperanto Bible

Kaj la reĝo turnis sian vizaĝon kaj benis la tutan komunumon de Izrael; kaj la tuta komunumo de Izrael staris.

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi tourna son visage, et bénit toute l’assemblée d’Israël; et toute l’assemblée d’Israël était debout.

German Luther Bible 1912

Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Gemeinde Israel; und die ganze Gemeinde Israel stand.

LXX2012 U. S. English

And the king turned his face, and the king blessed all Israel, (and the whole assembly of Israel stood:)

British English Septuagint 2012

And the king turned his face, and the king blessed all Israel, (and the whole assembly of Israel stood:)

Majority Standard BIble

And as the whole assembly of Israel stood there, the king turned around and blessed them all

Webster Bible

And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: and all the congregation of Israel were standing.

Revised Version

And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.

Italian Riveduta Bible

Poi il re voltò la faccia, e benedisse tutta la raunanza d’Israele; e tutta la raunanza d’Israele stava in piedi.

French Free Holy Bible for the World

Le roi se retourna et bénit toute l'assemblée d'Israël ; et toute l'assemblée d'Israël se tenait debout.

Reina Valera 1909

Y volviendo el rey su rostro, bendijo á toda la congregación de Israel; y toda la congregación de Israel estaba en pie.

Spanish BLL

Después el rey se volvió hacia toda la comunidad de Israel que estaba allí de pie, y les dio su bendición.

Spanish Free Bible for the World

Y volviendo el rey su rostro, bendijo a toda la congregación de Israel; y toda la congregación de Israel estaba en pie.

Croatian Bible

I, okrenuvši se, kralj blagoslovi sav izraelski zbor, a sav je izraelski zbor stajao.

Serbian DK Bible (Latin)

I okrenuvši se licem svojim car blagoslovi sav zbor Izrailjev, a sav zbor Izrailjev stajaše.

German Textbibel

Und der König wandte sein Angesicht und begrüßte mit einem Segenswunsche die ganze Gemeinde Israel, während die ganze Gemeinde Israel stand.

Updated Brenton English Septuagint

And the king turned his face, and the king blessed all Israel (and the whole assembly of Israel stood):

Hebrew OT (WLC)

וַיַּסֵּ֤ב הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶת־פָּנָ֔יו וַיְבָ֕רֶךְ אֵ֖ת כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וְכָל־קְהַ֥ל יִשְׂרָאֵ֖ל עֹמֵֽד׃