2 Corinthians 8:16

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

ASV Byzantine Text

But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

Asang Khongca Bible

Titu ih palung thungah nangcae khetzawn koehhaih palung paekkung, Sithaw khaeah kawnhaih lawk ka thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Pathen taengkah lungvatnah loh Titu thinko ah nangmih ham thahluenah te a paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Pathen taengkah lungvatnah loh Titu thinko ah nangmih ham thahluenah te a paek.

Hawaiian Bible 1868

E alohaia ke Akua nana i haawi mai keia manao ikaika iloko o ka naau o Tito no oukou.

English Berean Standard Bible

But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.

Haitian Creole Bible 1985

Ann di Bondye mèsi, li menm ki fè Tit devwe pou nou, menm jan avè mwen!

Clementine Vulgate 1598

Gratias autem Deo, qui dedit eamdem sollicitudinem pro vobis in corde Titi,

Bible in Basic English

But praise be to God, who puts the same care for you into the heart of Titus.

French: Bible J.N. Darby

Or grâces à Dieu qui met le même zèle pour vous dans le cœur de Tite ;

Czech Kralická Bible 1613

Ale díka Bohu, kterýž takovouž snažnost k službě vám dal v srdce Titovo,

Kosraean Bible

Kut kulo nu sin God lah El oru tuh Titus elan kena kasrekowos oana kut!

Romanian Free Holy Bible

Dar mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu, care a pus în inima lui Titus aceeași grijă pentru voi.

World Portuguese Bible

Mas graças a Deus, que coloca o mesmo cuidado zeloso por vocês no coração de Tito.

Swahili Bible

Namshukuru Mungu aliyeweka ndani ya moyo wa Tito hamu hiyo niliyo nayo mimi ya kuwasaidia.

Romanian BTF Bible

Dar mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu, care a pus aceeași sârguință în inima lui Titus pentru voi.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့အားကူညီမစရန်ငါတို့၌စိတ် အားထက်သန်မှုရှိသကဲ့သို့ တိတု၌လည်း ရှိစေတော်မူသောဘုရားသခင်၏ကျေးဇူး တော်ကိုချီးမွမ်း၏။-

Darby Translation

But thanks [be] to God, who gives the same diligent zeal for you in the heart of Titus.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gott aber sei Dank, der denselben Eifer für euch in das Herz des Titus gegeben hat;

Dutch Bible 1917

Doch Gode zij dank, Die dezelfde naarstigheid voor u in het hart van Titus gegeven heeft;

Dutch Bible, Petrus Canisius

God zij dank, die in Titus’ hart zulk een ijver voor u heeft neergelegd,

Italian Diodati Bible

Ora, ringraziato sia Iddio, che ha messo nel cuor di Tito lo stesso studio per voi.

Douay-Rheims 1899

And thanks be to God, who hath given the same carefulness for you in the heart of Titus.

Geneva Bible 1599

And thanks be vnto God, which hath put in the heart of Titus the same care for you.

Noyes Bible

But thanks be to God, who put the same earnest care for you into the heart of Titus;

Danish Bible 1931

Men Gud ske Tak, som giver den samme Iver for eder i Titus's Hjerte!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Danke on Kot, me kotin kainon ion monion en Tituj;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Danke ong Kot, me kotin kainong iong mongiong en Titus;

King James Version

But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

King James Version + Apocrypha

But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

Vietnamese Bible 1923

Tạ ơn Đức Chúa Trời về sự Ngài đã xui lòng Tít cũng ân cần với anh em thể ấy;

KJV Cambridge Paragraph

But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

Revised West Version

Kae fakafetaʻi ki he ʻOtua, ʻaia naʻe ʻai ki he loto ʻo Taitusi ʻae tokanga lahi ko ia kiate kimoutolu.

French Ostervald Bible

Or, grâces soient rendues à Dieu qui a mis le même zèle pour vous dans le cœur de Tite;

Romanian Free Holy Bible

Dar mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu, care a pus în inima lui Titus aceeași grijă pentru voi.

Esperanto Bible

Sed danko estu al Dio, kiu metas en la koron de Tito la saman zorgon pri vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Grâces soient rendues à Dieu de ce qu’il a mis dans le cœur de Tite le même empressement pour vous;

German Luther Bible 1912

Gott aber sei Dank, der solchen Eifer für euch gegeben hat in das Herz des Titus.

Majority Standard BIble

But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.

Webster Bible

But thanks be to God, who put the same earnest care into the heart of Titus for you.

Open English Bible (Commonwealth)

I thank God for inspiring Titus with the same keen interest in your welfare that I have;

Open English Bible (US)

I thank God for inspiring Titus with the same keen interest in your welfare that I have;

Revised Version

But thanks be to God, which putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

Italian Riveduta Bible

Or ringraziato sia Iddio che ha messo in cuore a Tito lo stesso zelo per voi;

French Free Holy Bible for the World

Grâces soient rendues à Dieu, qui a mis dans le cœur de Tite le même empressement pour vous.

Reina Valera 1909

Empero gracias á Dios que dió la misma solicitud por vosotros en el corazón de Tito.

Spanish BLL

Doy gracias a Dios porque puso en el corazón de Tito la misma preocupación que yo tengo por ustedes.

Spanish Free Bible for the World

Pero gracias a Dios que puso en el corazón de Tito la misma solicitud por vosotros.

Croatian Bible

A hvala Bogu koji je stavio jednaku gorljivost za vas u srce Titovo.

Serbian DK Bible (Latin)

A hvala Bogu, koji je dao takvo staranje za vas u srce Titovo.

Dieri NT

Godani jurakokana nganaiatimai, Nulia ninapini jigleri jurangundru Titungu ngarani kurai.

German Textbibel

Dank aber sei Gott, der dem Titus denselben Eifer für euch ins Herz gegeben hat.