1 Kings 18:15

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Elijah said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself unto him to-day.

ASV Byzantine Text

And Elijah said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself unto him today.

Asang Khongca Bible

Elijah mah, A hmaa ah kang doet moe, a tok ka sak pae ih misatuh kaminawk ih Angraeng loe hing baktih toengah, vaihniah Ahab hmaa ah kam tueng pae han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Elijah loh, “Caempuei BOEIPA kah hingnah bangla amah mikhmuh ah ka pai coeng. Tihnin ah Ahab taengla ka phoe kuekluek ni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Elijah loh, “Caempuei BOEIPA kah hingnah bangla amah mikhmuh ah ka pai coeng. Tihnin ah Ahab taengla ka phoe kuekluek ni,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I mai la hoi o Elia, Ma ke ola ana o Iehova o na kaua, imua ona e ku nei au, e hoike io aku no au ia'u iho ia ia i keia la.

English Berean Standard Bible

Then Elijah said, “As surely as the LORD of Hosts lives, before whom I stand, I will present myself to Ahab today.”

Haitian Creole Bible 1985

Eli reponn li: -Mwen pran Seyè m'ap sèvi a, Bondye ki gen tout pouvwa a, pou temwen. Jòdi a m'ap parèt devan Akab!

Clementine Vulgate 1598

Et dixit Elias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei.

Bible in Basic English

And Elijah said, By the life of the Lord of armies, whose servant I am, I will certainly let him see me today.

French: Bible J.N. Darby

Et Élie dit : L’ Éternel des armées, devant qui je me tiens, est vivant, qu’aujourd’hui je me montrerai à lui.

Czech Kralická Bible 1613

Odpověděl Eliáš: Živť jest Hospodin zástupů, před jehož oblíčejem stojím, žeť se jemu dnes ukáži.

Kosraean Bible

Elijah el fahk, “Ke Inen LEUM GOD moul ac Kulana su nga kulansupu, nga wulela lah nga ac som sonol tokosra misenge.”

World Portuguese Bible

Elias disse: “Tão certo como vive o SENHOR dos Exércitos, perante quem estou, com certeza me apresentarei a ele hoje.”

Romanian BTF Bible

Şi Ilie a spus: Precum DOMNUL oştirilor trăieşte, înaintea căruia stau în picioare, în această zi mă voi arăta negreşit lui.

Brenton English Septuagint

And Eliu said, As the Lord of Hosts before whom I stand lives, to-day I will appear before him.

Burmese Common Language Bible

ဧလိယက``ငါသည်ယနေ့မင်းကြီး၏ရှေ့တော် သို့ဝင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ငါကိုးကွယ်သောအနန္တ တန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရားကိုတိုင်တည်၍ ကတိပြုပါ၏'' ဟုဆို၏။

Darby Translation

And Elijah said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, I will certainly shew myself to him to-day.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber Elia sprach: So wahr Jehova der Heerscharen lebt, vor dessen Angesicht ich stehe, heute werde ich mich ihm zeigen!

Dutch Bible 1917

En Elia zeide: Zo waarachtig als de HEERE der heirscharen leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, ik zal voorzeker mij heden aan hem vertonen!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Elias verzekerde: Zo waar Jahweh der heirscharen leeft, voor wiens aanschijn ik sta: ik verschijn vandaag nog voor Achab.

Italian Diodati Bible

Ma Elia disse: Come il Signore degli eserciti, al quale io ministro, vive, oggi io mi mostrerò ad Achab.

Douay-Rheims 1899

And Elias said: As the Lord of hosts liveth, before whose face I stand, this day I will shew myself unto him.

Geneva Bible 1599

And Eliiah said, As the Lord of hostes liueth, before whome I stand, I will surely shewe my selfe vnto him this day.

Danish Bible 1931

Da sagde Elias: “Så sandt Hærskarers HERRE lever, han, for hvis Åsyn jeg står, i Dag vil jeg træde frem for ham.”

Leeser Tanakh

Then said Elijah, As the Lord of hosts liveth, before whom I have stood, surely today will I show myself unto him.

JPS TaNaKH 1917

And Elijah said: 'As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself unto him to-day.'

King James Version

And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day.

King James Version + Apocrypha

And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day.

Vietnamese Bible 1923

Ê-li đáp rằng: Ta chỉ sanh mạng Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đấng ta phục sự, mà thề rằng: Chính ngày nay ta sẽ ra mắt A-háp.

KJV Cambridge Paragraph

And Elijah said, As the Lord of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day.

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe ʻIlaisiā, “ʻOku moʻui ʻa Sihova ʻoe ngaahi tokolahi, ʻaia ʻoku ou tuʻu ʻi hono ʻao, pea ko e moʻoni te u fakahā au kiate ia he ʻaho ni.”

French Ostervald Bible

Mais Élie lui répondit: L'Éternel des armées, devant qui je me tiens, est vivant! certainement je me montrerai aujourd'hui à Achab.

Esperanto Bible

Tiam Elija diris: Kiel vivas la Eternulo Cebaot, antaŭ kiu mi staras, hodiaŭ mi montros min al li.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais Élie dit: L’Éternel des armées, dont je suis le serviteur, est vivant! Aujourd’hui je me présenterai devant Achab.

German Luther Bible 1912

Elia sprach: So wahr der HERR Zebaoth lebt, vor dem ich stehe, ich will mich ihm heute zeigen.

LXX2012 U. S. English

And Eliu said, As the Lord of Hosts before whom I stand lives, today I will appear before him.

British English Septuagint 2012

And Eliu said, As the Lord of Hosts before whom I stand lives, today I will appear before him.

Majority Standard BIble

Then Elijah said, “As surely as the LORD of Hosts lives, before whom I stand, I will present myself to Ahab today.”

Webster Bible

And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself to him to-day.

Revised Version

And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him today.

Italian Riveduta Bible

Ed Elia rispose: “Com’è vero che vive l’Eterno degli eserciti di cui son servo, oggi mi presenterò ad Achab”.

French Free Holy Bible for the World

Élie répondit : « Le SEIGNEUR des armées est vivant, lui devant qui je me tiens, je me présenterai à lui aujourd'hui même. »

Reina Valera 1909

Y díjole Elías: Vive Jehová de los ejércitos, delante del cual estoy, que hoy me mostraré á él.

Spanish BLL

Pero Elías le dijo: “Tan cierto como que vive Yahvé de los Ejércitos, a quien yo sirvo, te aseguro que hoy mismo me presentaré ante Acab”.

Spanish Free Bible for the World

Y le dijo Elías: «Vive Yahvé de los Ejércitos, en cuya presencia estoy, que hoy me mostraré a él».

Croatian Bible

Ilija mu odgovori: “Živoga mi Jahve Sebaota, komu služim, još ću mu se danas pokazati.”

Serbian DK Bible (Latin)

A Ilija reče: Tako da je živ Gospod nad vojskama, pred kojim stojim, danas ću mu se pokazati.

German Textbibel

Elia aber sprach: So wahr Jahwe der Heerscharen lebt, in dessen Dienst ich stehe: noch heute werde ich mich ihm zeigen!

Updated Brenton English Septuagint

And Elijah said, As the Lord of Hosts before whom I stand lives, today I will appear before him.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֨אמֶר֙ אֵֽלִיָּ֔הוּ חַ֚י יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁ֥ר עָמַ֖דְתִּי לְפָנָ֑יו כִּ֥י הַיּ֖וֹם אֵרָאֶ֥ה אֵלָֽיו׃