Psalms 103:21

American Standard Version (1901)

Bless Jehovah, all ye his hosts, Ye ministers of his, that do his pleasure.

ASV Byzantine Text

Bless Jehovah, all ye his hosts, Ye ministers of his, that do his pleasure.

Asang Khongca Bible

Anih koehhaih kasah, a toksah kaminawk boih, anih ih misatuh kaminawk boih, Angraeng to tahamhoihaih paek oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah kah caempuei boeih loh BOEIPA te uem uh lamtah amah kah bibi boeih loh a kolonah te saii uh lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah kah caempuei boeih loh BOEIPA te uem uh lamtah amah kah bibi boeih loh a kolonah te saii uh lah.

Hawaiian Bible 1868

E hoomaikai oukou ia Iehova, e kona poe kauwa a pau, Na mea lawelawe nana, a hana hoi i kona makemake.

English Berean Standard Bible

Bless the LORD, all His hosts, you servants who do His will.

Haitian Creole Bible 1985

Nou tout ki fè pati lame ki nan syèl la, nou tout k'ap sèvi l', k'ap fè volonte li, di Seyè a mèsi!

Clementine Vulgate 1598

catuli leonum rugientes ut rapiant, et quærant a Deo escam sibi.

Bible in Basic English

Give praise to the Lord, all you his armies; and you his servants who do his pleasure.

French: Bible J.N. Darby

Bénissez l’ Éternel, vous, toutes ses armées, qui êtes ses serviteurs, accomplissant son bon plaisir !

Czech Kralická Bible 1613

Dobrořečte Hospodinu všickni zástupové jeho, služebníci jeho, kteříž činíte vůli jeho.

Kosraean Bible

Kaksakin LEUM GOD, kowos un mwet ku lal inkusrao, Kowos mwet kulansap lal, su oru lungse lal.

World Portuguese Bible

Louvem ao SENHOR, todos os seus exércitos, vocês, seus servos, que fazem o que lhe agrada.

Romanian BTF Bible

Binecuvântați pe DOMNUL, voi toate oștirile sale, voi servitori ai lui, care faceți voia lui.

Brenton English Septuagint

even young lions roaring for prey, and to seek meat for themselves from God.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​၏​အ​လို​တော်​အ​တိုင်း လုပ်​ဆောင်​သူ​အ​စေ​ခံ​များ​ဖြစ်​သော ကောင်း​ကင်​အာ​ဏာ​ပိုင်​အ​ပေါင်း​တို့၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Darby Translation

Bless Jehovah, all ye his hosts; ye ministers of his that do his will.

German Unrevised Elberfelder Bible

Preiset Jehova, alle seine Heerscharen, ihr seine Diener, Täter seines Wohlgefallens!

Dutch Bible 1917

Looft den HEERE, al Zijn heirscharen! gij Zijn dienaars, die Zijn welbehagen doet!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Looft Jahweh dan, al zijn legerscharen, Zijn dienaars, die zijn wil volbrengt;

Italian Diodati Bible

Benedite il Signore, voi tutti gli eserciti suoi ; Voi suoi ministri , che fate ciò che gli piace.

Douay-Rheims 1899

The young lions roaring after their prey, and seeking their meat from God.

Geneva Bible 1599

Prayse the Lord, all ye his hostes, ye his seruants that doe his pleasure.

Noyes Bible

Bless the LORD, all ye his hosts; Ye, his ministers, who do his pleasure!

Danish Bible 1931

Lov HERREN, alle hans Hærskarer, hans Tjenere, som fuldbyrder hans Vilje.

Leeser Tanakh

Bless ye the Lord, all his hosts, ye his ministers, that execute his will.

JPS TaNaKH 1917

Bless the LORD, all ye His hosts; ye ministers of His, that do His pleasure.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kapikapi na Ieowa japwilim a pokon akan karoj, o japwilim a ladu kan, me kin kapwaiada kupur a!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kapikapinga Ieowa sapwilim a pokon akan karos, o sapwilim a ladu kan, me kin kapwaiada kupur a!

King James Version

Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

King James Version + Apocrypha

Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi cả cơ binh của Đức Giê-hô-va, Là tôi tớ Ngài làm theo ý chỉ Ngài, hãy ca tụng Đức Giê-hô-va!

KJV Cambridge Paragraph

Bless ye the Lord, all ye his hosts; Ye ministers of his, that do his pleasure.

Revised West Version

Fakafetaʻi kia Sihova, ʻakimoutolu kotoa pē ko ʻene ngaahi kautau; ʻakimoutolu ko ʻene kau faifekau, ʻoku mou fai ki hono finangalo.

French Ostervald Bible

Bénissez l'Éternel, vous toutes ses armées, qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!

Esperanto Bible

Benu la Eternulon ĉiuj Liaj ĉirkaŭantoj, Liaj servantoj, kiuj plenumas Lian volon.

French Louis Segond 1910 Bible

Bénissez l’Éternel, vous toutes ses armées, Qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!

German Luther Bible 1912

Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!

LXX2012 U. S. English

even young lions roaring for prey, and to seek meat for themselves from God.

British English Septuagint 2012

even young lions roaring for prey, and to seek meat for themselves from God.

Majority Standard BIble

Bless the LORD, all His hosts, you servants who do His will.

Webster Bible

Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

Open English Bible (Commonwealth)

Bless the Lord, all you his hosts, you servants who do his will.

Open English Bible (US)

Bless the Lord, all you his hosts, you servants who do his will.

Revised Version

Bless the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

Italian Riveduta Bible

Benedite l’Eterno, voi tutti gli eserciti suoi, che siete suoi ministri, e fate ciò che gli piace!

French Free Holy Bible for the World

Bénissez le SEIGNEUR, vous toutes ses armées, vous ses serviteurs, qui faites sa volonté !

Reina Valera 1909

Bendecid á Jehová, vosotros todos sus ejércitos, ministros suyos, que hacéis su voluntad.

Spanish BLL

Alaben a Yahvé, todos sus ejércitos, ustedes, sus siervos, que hacen su voluntad.

Spanish Free Bible for the World

Bendecid a Yahvé, vosotros todos sus ejércitos, ministros suyos, que hacéis su voluntad.

Croatian Bible

Blagoslivljajte Jahvu, sve vojske njegove, sluge njegove koje činite volju njegovu!

Serbian DK Bible (Latin)

Blagosiljajte Gospoda sve vojske Njegove, sluge Njegove, koje tvorite volju Njegovu.

German Textbibel

Preist Jahwe, ihr, all sein Heer, seine Diener, die ihr seinen Willen vollzieht.

Updated Brenton English Septuagint

Even young lions roaring for prey, And to seek meat for themselves from God.

Hebrew OT (WLC)

בָּרֲכ֣וּ יְ֭הוָה כָּל־צְבָאָ֑יו מְ֝שָׁרְתָ֗יו עֹשֵׂ֥י רְצוֹנֽוֹ׃

World English Bible

Praise the LORD, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

World English Bible (Catholic)

Praise the LORD, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

World English Bible British Edition

Praise the LORD, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Praise the LORD, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

World English Bible Classic

Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

World English Bible Updated

Praise the LORD, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

World Messianic Bible

Praise the LORD, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

World Messianic Bible British Edition

Praise the LORD, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Bendise si Jeova todo jamyo ni y inetnon sendaloña: jamyo ni y ministroña ni y fumatitinas y minalagoña.

Young's Literal Translation

Bless Jehovah, all ye His hosts, His ministers — doing His pleasure.

SEPTUAGINTA

σκύμνοι ὠρυόμενοι τοῦ ἁρπάσαι καὶ ζητῆσαι παρὰ τῷ Θεῷ βρῶσιν αὐτοῖς.

Brenton Septuagint

Σκυμνοι ὠρυόμενοι ἁρπάσαι, καὶ ζητῆσαι παρὰ τοῦ Θεοῦ βρῶσιν αὐτοῖς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Бинекувынтаць пе Домнул, тоате оштириле Луй, робий Луй, каре фачець воя Луй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Благословіть Господа, всї сили його небесні, ви слуги його, сповнителї його благоволення!

Ukrainian Freedom Bible

Благословіть Господа, всї сили його небесні, ви слуги його, сповнителї його благоволення!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Благосиљајте Господа све војске Његове, слуге Његове, које творите вољу Његову.

Russian Synodal Bible

львы рыкают о добыче и просят у Бога пищу себе.

Hebrew Masoretic OT

בָּרֲכ֣וּ יְ֭הוָה כָּל־צְבָאָ֑יו מְ֝שָׁרְתָ֗יו עֹשֵׂ֥י רְצֹונֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

ברכו יהוה כל צבאיו משרתיו עשי רצונו׃

Arabic Van Dyck Bible

بَارِكُوا ٱلرَّبَّ يَا جَمِيعَ جُنُودِهِ، خُدَّامَهُ ٱلْعَامِلِينَ مَرْضَاتَهُ.

Old Persion Version Bible

‌ای جمیع لشکرهای او خداوند را متبارک خوانید! و‌ای خادمان او که اراده او را بجا می‌آورید!

Judson Burmese Bible

အလို တော်သို့လိုက် သော အမှုတော် ထမ်း၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ တော်အပေါင်း တို့၊ ထာဝရဘုရား ကို ကောင်းကြီး ပေးကြလော့။

Korean Bible 1910

여호와를 봉사하여 그 뜻을 행하는 너희 모든 천군이여 여호와를 송축하라

Japanese Freedom Bible

主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。 御心を行う、主のしもべたちよ。

World Chinese Bible

祂的众军啊，你们都要称颂耶和华， 祂的仆役啊，你们是遵行祂旨意的。

Chinese Union Version (simplified)

你们作他的诸军，作他的仆役， 行他所喜悦的，都要称颂耶和华！

Chinese Union Version (traditional)

你們作他的諸軍，作他的僕役， 行他所喜悅的，都要稱頌耶和華！

Portuguese Bíblia Livre

Bendizei ao SENHOR todos os seus exércitos; vós que servis a ele, que fazeis o que lhe agrada.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mukuze Nyakasane, mwe ngabo zâge mweshi, mwe bambali bâge, mwe mujira ngasi oku alonza, mumukuze.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Alaben al Señor, todos ustedes sus ejércitos; y ustedes sus siervos que hacen su placer.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Bendigan a Yavé, ustedes todas sus huestes, Ministros suyos que hacen su voluntad.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Barachu Hashem, all ye His Tzivos; ye mesharetim (ministers) of His, that do His ratzon (will).

CC BY 4.0