1 Corinthians 12:7

American Standard Version (1901)

But to each one is given the manifestation of the Spirit to profit withal.

ASV Byzantine Text

But to each one is given the manifestation of the Spirit to profit withal.

Asang Khongca Bible

To langlacadoeh atho oh thai boih hanah, Muithla amtuenghaih to kami boih hanah paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Mueihla kah a phoenah loh amih a rhoei nah ham rhip a paek coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Mueihla kah a phoenah loh amih a rhoei nah ham rhip a paek coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua haawiia mai i kela kanaka i keia kanaka na oihana a ka Uhane i mea e pono ai.

English Berean Standard Bible

Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.

Haitian Creole Bible 1985

Lespri Bondye a fè travay li yon jan nan lavi chak moun, men li fè l' pou byen tout moun.

Clementine Vulgate 1598

Unicuique autem datur manifestatio Spiritus ad utilitatem.

Bible in Basic English

But to every man some form of the Spirit's working is given for the common good.

French: Bible J.N. Darby

Or à chacun est donnée la manifestation de l’Esprit en vue de l’utilité.

Czech Kralická Bible 1613

Jednomu pak každému dáno bývá zjevení Ducha k užitku.

Kosraean Bible

God El akkalemye nu sin kais sie mwet lah ngunal oasr in elos, tuh in mwe akwoye mwet nukewa.

Romanian Free Holy Bible

Dar fiecăruia îi este dată manifestarea Duhului, spre folosul tuturor.

World Portuguese Bible

Mas a cada um é dada a manifestação do Espírito para o proveito de todos.

Swahili Bible

Kila mtu hupewa mwangaza wa Roho kwa faida ya wote.

Romanian BTF Bible

Dar manifestarea Duhului este dată fiecăruia spre folos.

Burmese Common Language Bible

အ​များ​ကောင်း​ကျိုး​အ​တွက်​လူ​အ​သီး​သီး တို့​နှင့်​ဝိ​ညာဉ်​တော်​ပါ​ရှိ​ကြောင်း​တစ်​နည်း တစ်​ဖုံ​အား​ဖြင့်​ဖော်​ပြ​၏။-

Darby Translation

But to each the manifestation of the Spirit is given for profit.

German Unrevised Elberfelder Bible

Einem jeden aber wird die Offenbarung des Geistes zum Nutzen gegeben.

Dutch Bible 1917

Maar aan een iegelijk wordt de openbaring des Geestes gegeven tot hetgeen oorbaar is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En aan een ieder wordt de Geestesuiting geschonken, om er nut mee te stichten.

Italian Diodati Bible

Ora a ciascuno è data la manifestazion dello Spirito per ciò che è utile e spediente.

Douay-Rheims 1899

And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit.

Geneva Bible 1599

But the manifestation of the Spirit is giuen to euery man, to profite withall.

Noyes Bible

But the manifestation of the Spirit is given to each one for the good of others.

Danish Bible 1931

Men til enhver gives Åndens Åbenbarelse til det, som er gavnligt.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A pwaij en Nen jaraui me pan on amen amen, pwen men kamauiada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A pwais en Ngen saraui me pang ong amen amen, pwen men kamauiada.

King James Version

But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.

King James Version + Apocrypha

But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.

Vietnamese Bible 1923

Đức Thánh Linh tỏ ra trong mỗi một người, cho ai nấy đều được sự ích chung.

KJV Cambridge Paragraph

But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.

Revised West Version

Ka kuo foaki ʻae fakahā ʻoe Laumālie ki he tangata taki taha kotoa pē ke feʻaongaʻaki.

French Ostervald Bible

Or, la manifestation de l'Esprit est donnée à chacun pour l'utilité commune.

Romanian Free Holy Bible

Dar fiecăruia îi este dată manifestarea Duhului, spre folosul tuturor.

Esperanto Bible

Sed al ĉiu estas donita la elmontro de la Spirito por utilo.

French Louis Segond 1910 Bible

Or, à chacun la manifestation de l’Esprit est donnée pour l’utilité commune.

German Luther Bible 1912

In einem jeglichen erzeigen sich die Gaben des Geistes zum allgemeinen Nutzen.

Majority Standard BIble

Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.

Webster Bible

But the manifestation of the Spirit is given to every man for profit.

Open English Bible (Commonwealth)

To each of us there is given spiritual illumination for the general good.

Open English Bible (US)

To each of us there is given spiritual illumination for the general good.

Revised Version

But to each one is given the manifestation of the Spirit to profit withal.

Italian Riveduta Bible

Or a ciascuno è data la manifestazione dello Spirito per l’utile comune.

French Free Holy Bible for the World

À chacun est donnée la manifestation de l’Esprit pour le bien de tous.

Reina Valera 1909

Empero á cada uno le es dada manifestación del Espíritu para provecho.

Spanish BLL

Pero a cada uno se le da la manifestación del Espíritu para beneficio de todos.

Spanish Free Bible for the World

Pero a cada uno se le da la manifestación del Espíritu para beneficio de todos.

Croatian Bible

A svakomu se daje očitovanje Duha na korist.

Serbian DK Bible (Latin)

A u svakome se pojavljuje Duh na korist;

Dieri NT

Pratjanani Nulia Jaolaia tinkari ngankani jinkiai mili marapu ngumuja.

German Textbibel

Jedem wird aber die Kundgebung des Geistes verliehen, wie es frommt.

Tyndale NT

The gyftes of the sprete are geven to every man to proffit ye congregacion.

World English Bible

But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.

World English Bible (Catholic)

But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.

World English Bible British Edition

But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.

World English Bible Classic

But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.

World English Bible Updated

But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.

World Messianic Bible

But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.

World Messianic Bible British Edition

But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.

Young's Literal Translation

And to each hath been given the manifestation of the Spirit for profit;

Textus Receptus

Ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον.

Text-Critical Greek NT

ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ Πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον.

Solid Rock Greek New Testament

Ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον.

Greek Majority Text NT

εκαστω δε διδοται η φανερωσισ του πνευματοσ προσ το συμφερον

Byzantine Greek NT

Ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ Πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον.

Tischendorf Greek NT

ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши фиекэруя и се дэ арэтаря Духулуй спре фолосул алтора.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Кожному ж даєть ся явленнє Духа на користь.

Ukrainian Freedom Bible

Кожному ж даєть ся явленнє Духа на користь.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А у свакоме се појављује Дух на корист;

Russian Synodal Bible

Но каждому дается проявление Духа на пользу.

Salkinson Hebrew NT

ז וּלְכָל־אִישׁ וָאִישׁ נִתְּנָה הִתְגַּלּוֹת הָרוּחַ לְטוֹבַת כֻּלָּם׃

Modern Hebrew Bible

ולכל איש ואיש נתנה לו התגלות הרוח להועיל׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲒⲞⲨⲀⲒ ⲆⲈ ⲠⲒⲞⲨⲀⲒ ⲤⲈϮ ⲚⲀϤ ⲘⲪⲞⲨⲰⲚϨ ⲈⲂⲞⲖ ⲚⲦⲈⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲔⲀⲦⲀ ⲠⲈⲦⲈⲢⲚⲞϤⲢⲒ.

Coptic NT

ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲥⲉϯ ⲛⲁϥ ⳿ⲙ⳿ⲫⲟⲩⲱⲛϩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ..

Arabic Van Dyck Bible

وَلَكِنَّهُ لِكُلِّ وَاحِدٍ يُعْطَى إِظْهَارُ ٱلرُّوحِ لِلْمَنْفَعَةِ.

Old Persion Version Bible

ولی هرکس را ظهور روح بجهت منفعت عطا می‌شود.

Judson Burmese Bible

ကောင်းသောအကျိုး အလိုငှာ သာ ဝိညာဉ် တော်ကို လူ အသီးအသီးတို့အား ထင်ရှား စွာ ပေး တော်မူလျက် ရှိ၏။

Korean Bible 1910

각 사람에게 성령의 나타남을 주심은 유익하게 하려 하심이라

Japanese Freedom Bible

一人ひとりに霊の現れが与えられているのは、皆の益となるためです。

World Chinese Bible

圣灵的显现赐给各人，是要使众人得益处。

New Japanese NT

しかし、みなの益となるために、おのおのに御霊の現われが与えられているのです。

Chinese Union Version (simplified)

圣灵显在各人身上，是叫人得益处。

Chinese Union Version (traditional)

聖靈顯在各人身上，是叫人得益處。

Meitei Bible

Eikhoi pumnamakki aphaba oinabagidamak Thawaigi loinabiba adu karigumba mawong matou amada pumnamakta utpi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Mvnwng gv alvnam lvgabv akinakin gv rinam doonam lamtv lokv Dow gv doolwk nama kaapadu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yua kuli baa U Tienu Fuoma doagidima li nitaanli kuli todima po.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Mas a cada um é dada a manifestação do Espírito, para o que for conveniente.

CC BY 4.0

Safwa NT

Ishi kila muntu apewa uufunuo uwampe hufaida ya bhonti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Cikwônene Mûka acîyêrekana muli ngasi muguma oku bunguke bwa boshi.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ngmüimkhya khyang mat cia k'uma a ve cun avan mi dawnak vaia phäha kyaki ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Einem jeglichen aber wird die Offenbarung des Geistes zum [allgemeinen] Nutzen verliehen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Mirep suh ese ang raangtaan ih ma lam nawa ih ang abah uh Chiiala warep damdi roong tongla.

CC BY 4.0

Gamo NT

Gido attin xiillo ayana qoncciso imotay issades imetizay issife go7etanaskko.

CC BY 4.0

Gofa NT

Shin issuwas issuwas imettida imotatan harata maaddana mela Geeshsha Ayyaanay qonccees.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

No ik iketsitse S'ayin shayiro be'eyat b́ fiinirye jametsi t'k'miyoshe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Zab shii wie yi pha zab bran shii Ragung um ne lumuii doh yi ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Hanu zumwi ni zumwi aba hewa i mponinso ya hanze ya luhuho kuti bantu bonse ba wane inkabelo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero a cada uno le es dada la manifestación del Espíritu para el bien de todos.

CC BY 4.0

Yao NT

Mbumu jwa Akunnungu akuliunukula kwa kila mundu kwa uŵele wakupisyangana kwaligongo lya upoche wa ŵandu wose.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pu khila munu ikhyupeilila uluvonekhelo lwa Mepo mbu kavi wa vooni.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Bai kila yumo upewa ufunuo wa Roho kwa faida ya wote.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Kila mundu ipewa ugubukulo na Mpungu kwa chiyonjokesu chavoha.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

A cada uno se le da la manifestación del Espíritu para provecho.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Mitin satna rangin Ratha aom ti ei misang chita lam tamtakin ânlang.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chi kijujunal yaꞌtal jun sipanik rech ri Uxlabꞌixel chike, rech jeriꞌ keꞌkitoꞌ nikꞌaj chik.

CC BY 4.0

Soli NT

Mushimu Uswepa ukute kubonekela munshila yopeleyo ku muntu uliyense, kwambeti byonse bintu binyamfwenga bantu bonse.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

A manifestation of the Spirit is given to each person for the benefit of all.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But to each is given the disclosure of the Ruach Hakodesh for benefit:

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

יעדן איינעם אבער ווערט געגעבן די אנטפלעקונג פון דעם רוח (הקודש) צום נוצן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆ ସୁକ୍କ ଆସନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ଆ ବୋର୍ସା ତରଙ୍‌ଆନ୍ନା ଗିୟ୍‌ତାତେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ସବେନ୍‌କଆଃ ବୁଗିନାଃ ନାଗେନ୍ତେ ମିମିଆଦ୍‌ ହଡ଼କଆଃ ଥାଲାରେ ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମାରେୟାଃ ପେଡ଼େଃ ରାକାମ୍‌ ରାକାମ୍‌ ଲେକାତେ ଉଦୁବଃଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ମାତର୍‌ ସବୁ ଲକର୍‌ ମଙ୍ଗଲ୍‌ ପୁରାପୁରୁନ୍‌ ଅଇବାକେ ବିନ୍‌ ବିନ୍‌ ଲକର୍‌ ବିତ୍‌ରେ ସୁକଲ୍‌ ଆତ୍‌ମାର୍‌ ବପୁ ବିନ୍‌ ବିନ୍‌ ଇସାବେ ଜାନାପଡ୍‌ସି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ସାପାରେନେ ମଙ୍ଗ୍‍ଲ୍‍ ସା ସାପା ରେମୁଆଁବାନ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାନେ ବପୁ ବିନ୍‌ବିନ୍ ବାବ୍‌ରେ ତ୍ନାଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମଃତର୍‌ ହଃତିଲକେ ଆତ୍ମାର୍‌ ଗୁଣ୍ ଦଃକାଉତା ଦାନ୍‌ ସଃବୁର୍‌ ବଃଲାର୍‌ ଗିନେ ଦିଆ ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0