1 Chronicles 26:1

American Standard Version (1901)

For the courses of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

ASV Byzantine Text

For the courses of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

Asang Khongca Bible

Korah acaeng thung hoiah Asaph capa Kore, anih ih capa Meshelemiah to khongkha toep kami ah tok paek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thoh tawt rhoek kah boelnah tah, Korah lamkah he Asaph koca, Kore capa Meshelemiah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thoh tawt rhoek kah boelnah tah, Korah lamkah he Asaph koca, Kore capa Meshelemiah.

Hawaiian Bible 1868

NO na puu ana o na kiaipuka: o na Kora, o Meselemia he keikikane a Kore, no na keiki a Asapa.

English Berean Standard Bible

These were the divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.

Haitian Creole Bible 1985

Men jan yo te separe travay la pou moun Levi ki t'ap sèvi tankou gad nan pòtay Tanp lan. Nan branch fanmi Kore a, te gen Mechelemya, pitit gason Kore a ki te yon pitit Ebyasaf.

Clementine Vulgate 1598

Divisiones autem janitorum: de Coritis Meselemia, filius Core, de filiis Asaph.

Bible in Basic English

For the divisions of the door-keepers: of the Korahites, Meshelemiah, the son of Kore, of the sons of Ebiasaph.

French: Bible J.N. Darby

Les classes des portiers. Des Corites : Meshélémia, fils de Koré, des fils d’Asaph.

Czech Kralická Bible 1613

Zpořádání pak vrátných takové bylo: Z Chorejských Meselemiáš syn Chóre, z synů Azafových.

Kosraean Bible

Pa inge kunokon ma itukyang nu sin mwet Levi su oru orekma in topang ke Tempul. Ke sruf lal Korah, Meshelemiah, wen natul Kore, su ma in sou lal Asaph.

World Portuguese Bible

Quanto às divisões dos porteiros: dos coreítas, Meselemias, filho de Coré, dos filhos de Asafe.

Romanian BTF Bible

Referitor la cetele portarilor, dintre coreiți era Meșelemia, fiul lui Core, dintre fiii lui Asaf.

Brenton English Septuagint

And for the divisions of the gates: the sons of the Corites were Mosellemia, of the sons of Asaph.

Burmese Common Language Bible

ဗိ​မာန်​တော်​အ​စောင့်​တပ်​သား​များ​အား ခွဲ​ခန့် သတ်​မှတ်​ပေး​သည့်​တာ​ဝန်​ဝတ္တ​ရား​များ​မှာ အောက်​ပါ​အ​တိုင်း​ဖြစ်​၏။ ကော​ရ​ဟိ​ဆွေ​မျိုး စု​တွင်​အာ​သပ်​၏​အိမ်​ထောင်​စု​မှ​ကော​ရ​၏ သား​မေ​ရှ​လေ​မိ​ဆို​သူ​ရှိ​၏။-

Darby Translation

The divisions of the doorkeepers. Of the Korahites: Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Abteilungen der Torhüter: von den Korhitern: Meschelemja, der Sohn Kores, von den Söhnen Asaphs;

Dutch Bible 1917

Aangaande de verdelingen der poortiers: van de Korahieten was Meselemja, de zoon van Kore, van de kinderen van Asaf.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat de groepen der poortwachters betreft: Tot de Korachieten behoorde Mesjelemjáhoe, de zoon van Kore, den zoon van Ebjasaf.

Italian Diodati Bible

QUANT'è agli spartimenti de' portinai, d'infra i Coriti vi fu Meselemia, figliuolo di Asaf.

Douay-Rheims 1899

And the divisions of the porters: of the Corites Meselemia, the son of Core, of the sons of Asaph.

Geneva Bible 1599

Concerning the diuisions of the porters, of the Korhites, Meshelemiah the sonne of Kore of the sonnes of Asaph.

Danish Bible 1931

Dørvogternes Skifter var følgende: af Koraitterne Mesjelemja, en Søn af Kore af Abi'asafs Sønner.

Leeser Tanakh

Concerning the divisions of the gatekeepers [who were] of the Korchites: Meshelemyahu the son of Kore, of the sons of Assaph.

JPS TaNaKH 1917

For the courses of the doorkeepers: of the Korahites: Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

King James Version

Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

King James Version + Apocrypha

Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

Vietnamese Bible 1923

Những ban thứ của người giữ cửa như sau nầy: về dòng Cô-rê có Mê-sê-lê-mia, con trai của Cô-rê, cháu của A-sáp.

KJV Cambridge Paragraph

Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

Revised West Version

Pea koeʻuhi ko e ngaahi lakanga ʻoe kau leʻo matapā: naʻe mei he kau Kohate ʻa Mesilimia ko e foha ʻo Kole, ʻi he ngaahi foha ʻo ʻAsafi.

French Ostervald Bible

Quant aux classes des portiers, pour les Corites: Meshélémia, fils de Coré, d'entre les fils d'Asaph.

Esperanto Bible

La klasoj de la pordegistoj: el la Koraĥidoj: Meŝelemja, filo de Kore, el la filoj de Asaf.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici les classes des portiers. Des Koréites: Meschélémia, fils de Koré, d’entre les fils d’Asaph.

German Luther Bible 1912

Von den Ordnungen der Torhüter. Unter den Korahitern war Meselemja, der Sohn Kores, aus den Kindern Asaph.

LXX2012 U. S. English

And for the divisions of the gates: the sons of the Corites were Mosellemia, of the sons of Asaph.

British English Septuagint 2012

And for the divisions of the gates: the sons of the Corites were Mosellemia, of the sons of Asaph.

Majority Standard BIble

These were the divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.

Webster Bible

Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

Revised Version

For the courses of the doorkeepers: of the Korahites; Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

Italian Riveduta Bible

Quanto alle classi de’ portinai, v’erano: dei Korahiti: Mescelemia, figliuolo di Kore, dei figliuoli d’Asaf.

French Free Holy Bible for the World

Pour les divisions des portiers : des Coréites, Meschélémia, fils de Coré, parmi les fils d’Asaph.

Reina Valera 1909

CUANTO á los repartimientos de los porteros: De los Coraitas: Meselemia hijo de Coré, de los hijos de Asaph.

Spanish BLL

Para los grupos de porteros: de los coreítas, Meselemías hijo de Coré, de la familia de Asaf.

Spanish Free Bible for the World

En cuanto a las divisiones de los porteros: de los coreítas, Meselemías hijo de Coré, de los hijos de Asaf.

Croatian Bible

Vratarski su redovi bili: od Korahovaca: Korahov sin Mešelemja između Asafovih sinova;

Serbian DK Bible (Latin)

A redovi vratarski behu: od sinova Korejevih beše Meselemija sin Korejev između sinova Asafovih;

German Textbibel

Was die Thorhüterabteilungen betrifft, so waren von den Korahitern: Meselemja, der Sohn Kores, aus den Nachkommen Asaphs.

Updated Brenton English Septuagint

And for the divisions of the gates: the sons of the Korahites were Meshelemiah, of the sons of Asaph.

Hebrew OT (WLC)

לְמַחְלְק֖וֹת לְשֹׁעֲרִ֑ים לַקָּרְחִ֕ים מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ בֶן־קֹרֵ֖א מִן־בְּנֵ֥י אָסָֽף׃

World English Bible

For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

World English Bible (Catholic)

For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

World English Bible British Edition

For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

World English Bible Classic

For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

World English Bible Updated

For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

World Messianic Bible

For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

World Messianic Bible British Edition

For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

Young's Literal Translation

For the courses of the gatekeepers: of the Korhites [is] Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph;

SEPTUAGINTA

ΕΙΣ διαιρέσεις τῶν πυλῶν· υἱοὶ Κορεΐμ Μοσελλεμία υἱὸς Κωρὴ ἐκ τῶν υἱῶν Ἀσάφ.

Brenton Septuagint

Καὶ εἰς διαιρέσεις τῶν πυλῶν, υἱοὶ Κορεῒμ Μοσελλεμία ἐκ τῶν υἱῶν Ἀσάφ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ четеле ушиерилор. Дин кореиць: Мешелемия, фиул луй Коре, динтре фиий луй Асаф.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Оце порядок воротарів: з Кореїв: Мешелемія Кореєнко, з потомків Асафових,

Ukrainian Freedom Bible

Оце порядок воротарів: з Кореїв: Мешелемія Кореєнко, з потомків Асафових,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А редови вратарски беху: од синова Корејевих беше Меселемија син Корејев између синова Асафових;

Russian Synodal Bible

Вот распределение привратников: из Кореян: Мешелемия, сын Корея, из сыновей Асафовых.

Hebrew Masoretic OT

לְמַחְלְקֹ֖ות לְשֹׁעֲרִ֑ים לַקָּרְחִ֕ים מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ בֶן־קֹרֵ֖א מִן־בְּנֵ֥י אָסָֽף׃

Modern Hebrew Bible

למחלקות לשערים לקרחים משלמיהו בן קרא מן בני אסף׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَمَّا أَقْسَامُ ٱلْبَوَّابِينَ فَمِنَ ٱلْقُورَحِيِّينَ: مَشَلَمْيَا بْنُ قُورِي مِنْ بَنِي آسَافَ.

Old Persion Version Bible

و اما فرقه هاي دربانان: پس از قُورَحيان مَشَلَميا ابن قُورِي که از بني آساف بود.

Judson Burmese Bible

အသီးအသီး သင်းဖွဲ့သော တံခါးစောင့် များဟူမူကား။ ကောရဟိ အမျိုးဧဗျာသပ်အနွှယ်၊ ကောရ သား မေရှလေမိ၊

Korean Bible 1910

문지기의 반차가 이러하니라 고라 족속 아삽의 자손중에 고레의 아들 므셀레먀와

Japanese Freedom Bible

門衛の組分けは次のとおりである。コラ人では、アサフの子孫であるコレの子メシェレムヤ。

World Chinese Bible

守门者的班次如下：可拉族中，亚萨子孙里可利的儿子米施利米雅。

Chinese Union Version (simplified)

守门的班次记在下面： 可拉族 亚萨的子孙中，有 可利的儿子 米施利米雅。

Chinese Union Version (traditional)

守門的班次記在下面： 可拉族 亞薩的子孫中，有 可利的兒子 米施利米雅。

Portuguese Bíblia Livre

Quanto às repartições dos porteiros: Dos coraítas: Meselemias filho de Coré, dos filhos de Asafe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abalanzi b’emihango nabo bàgwêrhe eyâbo mirhwe. Meshelemiya, mugala wa Korè, mwinjikulu wa Abiyasafi, w’obûko bwa Korè,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Von den Abteilungen der Torhüter: Unter den Korahitern war Meschelemja, der Sohn Kores, aus den Söhnen Asaphs.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Para las divisiones de los guardianes de las puertas: de los Coreitas, Meselemías, el hijo de Coré, de los hijos de Ebiasaf.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La distribución de los porteros fue así: de los coreítas, Meselemías, hijo de Coré, de los hijos de Asaf.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Concerning the divisions of the sho'arim (gatekeepers); Of the Korchim was Meshelemyahu Ben Kore, of the Bnei Asaph.

CC BY 4.0