Psalms 49:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,

ASV Byzantine Text

Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,

Asang Khongca Bible

Nangcae boih, hae hae tahngai oh; long ah khosah kaminawk:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pilnam boeih loh hekah he ya uh lah. Khosaknah dongkah khosa boeih loh hnatun uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam boeih loh hekah he ya uh lah. Khosaknah dongkah khosa boeih loh hnatun uh.

Hawaiian Bible 1868

E HOOLOHE mai i keia, e na kanaka a pau: E haliu maikai i ka pepeiao, e ka poe a pau e noho ana ma ke ao nei:

English Berean Standard Bible

Hear this, all you peoples; listen, all inhabitants of the world,

Haitian Creole Bible 1985

(049:1) Pou chèf sanba yo. Se yon sòm pitit Kore yo. (049:2) Nou tout, koute sa byen. Louvri zòrèy nou, nou menm k'ap viv toupatou sou latè,

Clementine Vulgate 1598

Psalmus Asaph. [Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.

Bible in Basic English

Give attention to this, all you peoples; let your ears be open, all you who are living in the world.

French: Bible J.N. Darby

*Au chef de musique. Des fils de Coré. Psaume.

Czech Kralická Bible 1613

Přednímu kantoru z synů Chóre, žalm.

Kosraean Bible

Lohng ma inge, kowos nukewa! Porongo, kowos mwet in acn nukewa —

World Portuguese Bible

Ouçam isto, todos os povos. Escutem, todos os habitantes do mundo,

Romanian BTF Bible

Ascultați aceasta toate popoarele; deschideți urechea toți locuitorii lumii,

Brenton English Septuagint

A Psalm for Asaph. The God of gods, the Lord, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to the going down thereof.

Burmese Common Language Bible vv. 1–2

လူအပေါင်းတို့၊ဤစကားကိုနာယူကြလော့။ အယုတ်အမြတ်၊ဆင်းရဲချမ်းသာမရွေး၊ အရပ်တကာရှိလူခပ်သိမ်းတို့နားထောင်ကြလော့။

Darby Translation

Hear this, all ye peoples; give ear, all inhabitants of the world:

German Unrevised Elberfelder Bible

Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm. Höret dies, ihr Völker alle; nehmet es zu Ohren, alle Bewohner der Welt;

Dutch Bible 1917

Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. (49:2) Hoort dit, alle gij volken! neemt ter ore, alle inwoners der wereld,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met sopraanstemmen; Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, hoort dit allen aan, Luistert allen, bewoners der aarde;

Italian Diodati Bible

UDITE questo, popoli tutti; Porgete gli orecchi, voi tutti gli abitanti del mondo;

Douay-Rheims 1899

A psalm for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:

Geneva Bible 1599

To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Heare this, all ye people: giue eare, all ye that dwell in the world,

Noyes Bible

“For the leader of the music. A psalm of the sons of Korah.” Hear this, all ye nations; Give ear, all ye inhabitants of the world;

Danish Bible 1931

Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

Leeser Tanakh

“To the chief musician, by the sons of Korach, a psalm.” (49:2) Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the perishable world:

JPS TaNaKH 1917

(49-1) For the Leader; a Psalm of the sons of Korah. (49-2) Hear this, all ye peoples; give ear, all ye inhabitants of the world,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail kainok kan karoj ro n o dedeki, komail toun jap karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail kainok kan karos rong o dedeki, komail toun sap karos,

King James Version

Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:

King James Version + Apocrypha

Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi các dân, hãy nghe điều nầy; Hỡi hết thảy người ở thế gian, khá lắng tai nghe,

KJV Cambridge Paragraph

Hear this, all ye people; Give ear, all ye inhabitants of the world:

Revised West Version

Mou fanongo ki he meʻa ni, ʻae kakai kotoa pē; fakafanongo, ʻakimoutolu kotoa pē ʻoku nofo ʻi māmani:

French Ostervald Bible

Écoutez ceci, vous tous les peuples; prêtez l'oreille, vous tous les habitants du monde!

Esperanto Bible

Aŭskultu ĉi tion, ĉiuj popoloj; Atentu, ĉiuj loĝantoj de la mondo,

French Louis Segond 1910 Bible

Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.

German Luther Bible 1912

Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Höret zu, alle Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben,

LXX2012 U. S. English

The God of gods, the Lord, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to the going down thereof.

British English Septuagint 2012

The God of gods, the Lord, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to the going down thereof.

Majority Standard BIble

For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all you peoples; listen, all inhabitants of the world,

Webster Bible

To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:

Open English Bible (Commonwealth)

Hear this, you peoples all; attend, all you who live in the world

Open English Bible (US)

Hear this, you peoples all; attend, all you who live in the world

Revised Version

Hear this, all ye peoples; give ear, all ye inhabitants of the world:

Italian Riveduta Bible

Per il Capo de’ musici. De’ figliuoli di Core. Salmo. Udite questo, popoli tutti; porgete orecchio, voi tutti gli abitanti del mondo!

French Free Holy Bible for the World

Écoutez ceci, vous tous les peuples. Prêtez l'oreille, vous tous les habitants du monde,

Reina Valera 1909

Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. OID esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo:

Spanish BLL

¡Oigan esto, pueblos todos! ¡Escuchen, todos los habitantes del mundo,

Spanish Free Bible for the World

Oíd esto, pueblos todos; escuchad, habitantes todos del mundo,

Croatian Bible

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

Serbian DK Bible (Latin)

Slušajte ovo svi narodi, pazite svi koji živite po vasiljeni,

German Textbibel

Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm.

Updated Brenton English Septuagint

A Psalm for Asaph. The God of gods, the Lord, has spoken, and called the earth From the rising of the sun to the going down thereof.