2 Chronicles 23:19

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he set the porters at the gates of the house of Jehovah, that none that was unclean in anything should enter in.

ASV Byzantine Text

And he set the porters at the gates of the house of Jehovah, that none that was unclean in anything should enter in.

Asang Khongca Bible

Ciimcai ai hmuennawk akun thai han ai ah, Angraeng im khongkha toep kaminawk doeh a suek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA im kah vongka ah thoh tawt a pai sak tih rhalawt tah olka cungkuem dongah khaw mop thai pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA im kah vongka ah thoh tawt a pai sak tih rhalawt tah olka cungkuem dongah khaw mop thai pawh.

Hawaiian Bible 1868

Hoonoho iho la ia i ka poe kiai ma na puka o ka hale o Iehova, i komo ole kekahi i haumia ma kekahi mea.

English Berean Standard Bible

He stationed gatekeepers at the gates of the house of the LORD, so that nothing unclean could enter for any reason.

Haitian Creole Bible 1985

Jeojada mete gad an faksyon devan pòtay Tanp lan pou enpoze moun ki pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye a antre.

Clementine Vulgate 1598

Constituit quoque janitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur eam immundus in omni re.

Bible in Basic English

And he put door-keepers at the doors of the Lord's house, to see that no one who was unclean in any way might come in.

French: Bible J.N. Darby

Et il plaça les portiers aux portes de la maison de l’ Éternel, afin qu’il n’y entre aucune personne impure en quoi que ce soit.

Czech Kralická Bible 1613

Postavil také vrátné u vrat domu Hospodinova, aby tam nevcházel poškvrněný jakoužkoli věcí.

Kosraean Bible

Jehoiada el oayapa filiya mwet topang ke mutunoa in Tempul, tuh kutena mwet su tia nasnas fal nu ke oakwuk lun alu, in tia utyak nu we.

World Portuguese Bible

Ele colocou os guardas das portas nas portas da casa do SENHOR, para que ninguém que estivesse impuro em qualquer coisa entrasse.

Romanian BTF Bible

Și a pus portarii la porțile casei DOMNULUI, ca nimic ce era necurat în orice lucru, să nu intre.

Brenton English Septuagint

And the porters stood at the gates of the house of the Lord, that no one unclean in any respect should enter in.

Burmese Common Language Bible

ယောယဒသည်ဗိမာန်တော်ထဲသို့ဘာသာရေး ထုံးနည်းအရ မသန့်စင်သူတစ်စုံတစ်ယောက် မျှမဝင်နိုင်စေရန်တံခါးဝတွင်အစောင့် များကိုချထားလေသည်။-

Darby Translation

And he set the doorkeepers at the gates of the house of Jehovah, that no one unclean in anything should enter in.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er stellte die Torhüter an die Tore des Hauses Jehovas, daß keiner hineinginge, der irgendwie unrein wäre.

Dutch Bible 1917

En hij stelde de poortiers aan de poorten van het huis des HEEREN, opdat niemand, in enig ding onrein zijnde, inkwame.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en bij de poorten van de tempel van Jahweh had hij de poortwachters opgesteld, opdat niemand zou binnenkomen, die om een of andere reden onbevoegd was.

Italian Diodati Bible

Costituì, oltre a ciò, i portinai alle porte della Casa del Signore; acciocchè niuno immondo per qualunque cosa vi entrasse.

Douay-Rheims 1899

He appointed also porters in the gates of the house of the Lord, that none who was unclean in any thing should enter in.

Geneva Bible 1599

And he set porters by the gates of ye house of the Lord, that none that was vncleane in any thing, should enter in.

Danish Bible 1931

og han opstillede Dørvogterne ved HERRENS Hus's Porte, for at ingen, der i nogen Måde var uren, skulde gå derind;

Leeser Tanakh

And he appointed the gatekeepers over the gates of the house of the Lord, that none unclean in any thing should enter therein.

JPS TaNaKH 1917

And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none that was unclean in any thing should enter in.

King James Version

And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.

King James Version + Apocrypha

And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.

Vietnamese Bible 1923

Người cũng đặt những kẻ canh cửa ở nơi các cửa đền Đức Giê-hô-va, hầu cho ai bị ô uế về vô luận sự gì, đều chẳng được vào đó.

KJV Cambridge Paragraph

And he set the porters at the gates of the house of the Lord, that none which was unclean in any thing should enter in.

Revised West Version

Pea ne fakanofo ʻae kau leʻo ʻi he ngaahi matapā ʻi he fale ʻo Sihova, koeʻuhi ke ʻoua naʻa hū ki ai ha tokotaha naʻe taʻemaʻa ʻi ha meʻa ʻe taha.

French Ostervald Bible

Il établit aussi les portiers aux portes de la maison de l'Éternel, afin qu'aucune personne souillée, de quelque manière que ce fût, n'y entrât.

Esperanto Bible

Kaj li starigis la pordegistojn ĉe la pordegoj de la domo de la Eternulo, por ke neniu povu eniri, kiu pro io estas malpura.

French Louis Segond 1910 Bible

Il plaça les portiers aux portes de la maison de l’Éternel, afin qu’il n’entrât aucune personne souillée de quelque manière que ce fût.

German Luther Bible 1912

und stellte Torhüter in die Tore am Hause des HERRN, daß niemand hineinkäme, der sich verunreinigt hätte an irgend einem Dinge.

LXX2012 U. S. English

And the porters stood at the gates of the house of the Lord, that no one unclean in any respect should enter in.

British English Septuagint 2012

And the porters stood at the gates of the house of the Lord, that no one unclean in any respect should enter in.

Majority Standard BIble

He stationed gatekeepers at the gates of the house of the LORD, so that no one who was in any way unclean could enter.

Webster Bible

And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none who was unclean in any thing should enter.

Revised Version

And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.

Italian Riveduta Bible

E collocò i portinai alle porte della casa dell’Eterno, affinché nessuno v’entrasse che fosse impuro per qualsivoglia ragione.

French Free Holy Bible for the World

Il plaça les portiers aux portes de la maison du SEIGNEUR, afin que personne d’impur, pour quelque raison que ce soit, ne puisse y entrer.

Reina Valera 1909

Puso también porteros á las puertas de la casa de Jehová, para que por ninguna vía entrase ningún inmundo.

Spanish BLL

También puso porteros en las entradas del templo de Yahvé, para evitar que entrara cualquier persona que estuviera impura por cualquier motivo.

Spanish Free Bible for the World

También puso porteros en las puertas de la casa de Yahvé, para que no entrara nadie que por alguna causa fuera impuro.

Croatian Bible

Postavio je i vratare na vratima Jahvina Doma da ne bi ulazio čovjek nečist od bilo čega.

Serbian DK Bible (Latin)

Postavi i vratare na vratima doma Gospodnjeg da ne bi ulazio nečist oda šta mu drago.

German Textbibel

Und er stellte die Thorhüter an die Thore des Tempels Jahwes, damit keiner hereinkäme, der irgendwie unrein wäre.

Updated Brenton English Septuagint

And the porters stood at the gates of the house of the Lord, that no one unclean in any respect should enter in.