1 Chronicles 14:16

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And David did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gezer.

ASV Byzantine Text

And David did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gezer.

Asang Khongca Bible

To pongah Sithaw mah thuih pae ih lok baktih toengah, David mah sak, nihcae mah Gibeon hoi Gezer karoek to Philistin kaminawk to hum o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

David long khaw Pathen kah a uen bangla a saii tangloeng. Te dongah Philisti caem te Gibeon lamloh Gezer duela a ngawn uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

David long khaw Pathen kah a uen bangla a saii tangloeng. Te dongah Philisti caem te Gibeon lamloh Gezer duela a ngawn uh.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, hana aku la o Davida e like me ka ke Akua i kauoha ai ia ia: a pepehi aku la lakou i na Pilisetia mai Gibeona aku a hiki i Gazera.

English Berean Standard Bible

So David did as God had commanded him, and they struck down the army of the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

Haitian Creole Bible 1985

David fè sa Seyè a te mande l' fè a. Yo bat lame moun Filisti yo, yo kouri dèyè yo depi lavil Geba rive lavil Gezè.

Clementine Vulgate 1598

Fecit ergo David sicut præceperat ei Deus, et percussit castra Philisthinorum, de Gabaon usque Gazera.

Bible in Basic English

And David did as the Lord had said; and they overcame the army of the Philistines, attacking them from Gibeon as far as Gezer.

French: Bible J.N. Darby

Et David fit comme Dieu lui avait commandé ; et ils frappèrent l’armée des Philistins depuis Gabaon jusque vers Guézer.

Czech Kralická Bible 1613

I učinil David tak, jakž mu byl přikázal Bůh, a porazili vojska Filistinská od Gabaon až do Gázera.

Kosraean Bible

David el oru oana ma LEUM GOD El sapkin, pwanang el tuh ukweak mwet Philistia liki acn Gibeon nwe ke sun acn Gezer.

World Portuguese Bible

Davi fez como Deus lhe ordenou; e eles atacaram o exército dos filisteus desde Gibeão até Gezer.

Romanian BTF Bible

David de aceea a făcut precum Dumnezeu îi poruncise, și au lovit oastea filistenilor de la Gabaon chiar până la Ghezer.

Brenton English Septuagint

And he did as God commanded him: and he smote the army of the Philistines from Gabaon to Gazera.

Burmese Common Language Bible

ဒါဝိဒ်မင်းသည်ဘုရားသခင်မိန့်တော်မူသည် အတိုင်းပြု၍ ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့ကိုဂိ ဗောင်မြို့မှသည်ဂါဇေရမြို့သို့တိုင်အောင် နှင်ထုတ်တော်မူ၏။-

Darby Translation

And David did as God commanded him; and they smote the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und David tat, so wie Gott ihm geboten hatte; und sie schlugen das Heerlager der Philister von Gibeon bis nach Geser.

Dutch Bible 1917

David nu deed, gelijk als hem God geboden had; en zij sloegen het heir der Filistijnen van Gibeon af tot aan Gezer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

David deed juist zoals God het hem bevolen had, en het leger der Filistijnen werd verslagen van Gibon tot Gézer.

Italian Diodati Bible

E Davide fece come Iddio gli avea comandato; e il campo de' Filstei fu percosso da Gabaon fino a Ghezer.

Douay-Rheims 1899

And David did as God had commanded him, and defeated the army of the Philistines, slaying them from Gabaon to Gazera.

Geneva Bible 1599

So Dauid did as God had commanded him: and they smote the hoste of the Philistims from Gibeon euen to Gezer.

Danish Bible 1931

David gjorde, som Gud bød, og de slog Filisternes Hær fra Gibeon til hen imod Gezer.

Leeser Tanakh

And David did as God had commanded him; and they smote the camp of the Philistines from Gib'on as far as Gezer.

JPS TaNaKH 1917

And David did as God commanded him; and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gezer.

King James Version

David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.

King James Version + Apocrypha

David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.

Vietnamese Bible 1923

Đa-vít làm y như lời Đức Chúa Trời đã phán dặn; họ đánh đuổi đạo quân Phi-li-tin từ Ga-ba-ôn cho đến Ghê-xe.

KJV Cambridge Paragraph

David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.

Revised West Version

Ko ia naʻe fai ʻe Tevita ʻo hangē ko ia naʻe fekau kiate ia ʻe he ʻOtua: pea naʻa nau teʻia ʻae kautau ʻoe kakai Filisitia mei Kipione ʻo aʻu atu ki Kesa.

French Ostervald Bible

David fit donc ce que Dieu lui avait commandé; et ils frappèrent le camp des Philistins depuis Gabaon jusqu'à Guézer.

Esperanto Bible

Kaj David faris, kiel ordonis al li Dio; kaj ili venkobatis la tendaron de la Filiŝtoj de Gibeon ĝis Gezer.

French Louis Segond 1910 Bible

David fit ce que Dieu lui avait ordonné, et l’armée des Philistins fut battue depuis Gabaon jusqu’à Guézer.

German Luther Bible 1912

Und David tat, wie ihm Gott geboten hatte; und sie schlugen das Heer der Philister von Gibeon an bis gen Geser.

LXX2012 U. S. English

And he did as God commanded him: and he struck the army of the Philistines from Gabaon to Gazera.

British English Septuagint 2012

And he did as God commanded him: and he struck the army of the Philistines from Gabaon to Gazera.

Majority Standard BIble

So David did as God had commanded him, and they struck down the army of the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

Webster Bible

David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.

Revised Version

And David did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gezer.

Italian Riveduta Bible

Davide fece come Dio gli avea comandato, e gl’Israeliti sconfissero l’esercito dei Filistei da Gabaon a Ghezer.

French Free Holy Bible for the World

David fit ce que Dieu lui avait ordonné, et ils battirent l’armée des Philistins depuis Gabaon jusqu’à Guézer.

Reina Valera 1909

Hizo pues David como Dios le mandó, é hirieron el campo de los Filisteos desde Gabaón hasta Gezer.

Spanish BLL

David hizo tal como Dios le ordenó, y derrotaron al ejército filisteo desde Gabaón hasta Gezer.

Spanish Free Bible for the World

David hizo lo que Dios le ordenó, y derrotaron al ejército de los filisteos desde Gabaón hasta Gezer.

Croatian Bible

David učini kako mu je zapovjedio Bog; i pobili su filistejsku vojsku od Gibeona do Gezera.

Serbian DK Bible (Latin)

I učini David kako mu zapovedi Bog i pobi vojsku filistejsku od Gavaona do Gezera.

German Textbibel

David that, wie ihm Gott befohlen hatte, und so schlugen sie das Heer der Philister von Gibeon bis gegen Geser hin.

Updated Brenton English Septuagint

And he did as God commanded him: and he smote the army of the Philistines from Gibeon to Gezer.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֣עַשׂ דָּוִ֔יד כַּֽאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ הָֽאֱלֹהִ֑ים וַיַּכּוּ֙ אֶת־מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים מִגִּבְע֖וֹן וְעַד־גָּֽזְרָה׃