2 Samuel 5:25 — all translations

American Standard Version (1901)

And David did so, as Jehovah commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

ASV Byzantine Text

And David did so, as Jehovah commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah thuih pae ih baktih toengah David mah sak; Philistinnawk to Geba hoi Gazer karoek to anih mah tuk pazawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh amah a uen bangla David loh a saii tih Philisti te a tloek tih Geba lamloh Gezer la pawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh amah a uen bangla David loh a saii tih Philisti te a tloek tih Geba lamloh Gezer la pawk.

Hawaiian Bible 1868

Hana aku la o Davida e like me ka Iehova i kauoha mai ai ia ia; a luku aku la ia i na Pilisetia mai Geba aku a hiki aku oe i Gazera.

English Berean Standard Bible

So David did as the LORD had commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

Haitian Creole Bible 1985

David fè sa Seyè a te mande l' fè a. Li bat moun Filisti yo, li kouri dèyè yo depi Lavil Gebarive lavil Gezè.

Clementine Vulgate 1598

Fecit itaque David sicut præceperat ei Dominus, et percussit Philisthiim de Gabaa usque dum venias Gezer.

Bible in Basic English

And David did as the Lord had said; and he overcame the Philistines, attacking them from Gibeon to near Gezer.

French: Bible J.N. Darby

Et David fit ainsi, comme l’ Éternel lui avait commandé ; et il frappa les Philistins depuis Guéba jusqu’à ce que tu viennes vers Guézer.

Czech Kralická Bible 1613

I učinil David tak, jakž mu přikázal Hospodin, a porazil Filistinské od Gabaa, až kudy se jde do Gázer.

Kosraean Bible

David el oru oana ma LEUM GOD El sapkin, pwanang el tuh ukwauk mwet Philistia liki acn Geba nwe ke sun acn Gezer.

World Portuguese Bible

Davi fez assim, conforme o SENHOR lhe ordenou, e feriu os filisteus por todo o caminho, desde Geba até Gezer.

Romanian BTF Bible

Și David a făcut astfel, precum DOMNUL îi poruncise; și a lovit pe filisteni de la Gheba până la Ghezer.

Brenton English Septuagint

And David did as the Lord commanded him, and smote the Philistines from Gabaon as far as the land of Gazera.

Burmese Common Language Bible

ဒါဝိဒ်သည်ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော် မူသည့်အတိုင်းလိုက်နာ၍ဖိလိတ္တိတပ်ကို ဂေဗမြို့မှဂါဇရမြို့တိုင်အောင်နှင်ထုတ် နိုင်လေသည်။

Darby Translation

And David did so, as Jehovah had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou comest to Gezer.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und David tat also, wie Jehova ihm geboten hatte; und er schlug die Philister von Geba, bis man nach Geser kommt.

Dutch Bible 1917

En David deed alzo, gelijk als de HEERE hem geboden had; en hij sloeg de Filistijnen van Geba af, totdat gij komt te Gezer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

David deed juist zoals Jahweh het hem bevolen had, en hij versloeg de Filistijnen van Géba af, tot in de nabijheid van Gézer.

Italian Diodati Bible

Davide adunque fece così, come il Signore gli avea comandato; e percosse i Filistei, da Gheba fino in Ghezer.

Douay-Rheims 1899

And David did as the Lord had commanded him, and he smote the Philistines from Gabaa until thou come to Gezer.

Geneva Bible 1599

Then Dauid did so as the Lord had commanded him, and smote the Philistims from Geba, vntil thou come to Gazer.

Danish Bible 1931

David gjorde, som HERREN bød, og slog Filisterne fra Gibeon til hen imod Gezer.

Leeser Tanakh

And David did so, as the Lord had commanded him; and he smote the Philistines from Geba' until thou comest to Gezer.

JPS TaNaKH 1917

And David did so, as the LORD commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

King James Version

And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.

King James Version + Apocrypha

And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.

Vietnamese Bible 1923

Đa-vít làm mọi điều Đức Giê-hô-va đã phán đặn người; người đánh đuổi dân Phi-li-tin từ Ghê-ba cho đến Ghê-xe.

KJV Cambridge Paragraph

And David did so, as the Lord had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.

Revised West Version

Pea naʻe fai ia ʻe Tevita ʻo hangē ko ia naʻe fekau ʻe Sihova kiate ia; pea naʻe taaʻi ʻae kakai Filisitia mei Kepa ʻo aʻu atu ʻaupito ki Kesa.

French Ostervald Bible

David fit donc ce que l'Éternel lui avait commandé; et il battit les Philistins depuis Guéba jusqu'à Guézer.

Esperanto Bible

Kaj David faris tiel, kiel ordonis al li la Eternulo; kaj li venkobatis la Filiŝtojn de Geba ĝis Gezer.

French Louis Segond 1910 Bible

David fit ce que l’Éternel lui avait ordonné, et il battit les Philistins depuis Guéba jusqu’à Guézer.

German Luther Bible 1912

David tat, wie ihm der HERR geboten hatte, und schlug die Philister von Geba an, bis man kommt gen Geser.

LXX2012 U. S. English

And David did as the Lord commanded him, and struck the Philistines from Gabaon as far as the land of Gazera.

British English Septuagint 2012

And David did as the Lord commanded him, and struck the Philistines from Gabaon as far as the land of Gazera.

Majority Standard BIble

So David did as the LORD had commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

Webster Bible

And David did so as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou comest to Gazer.

Revised Version

And David did so, as the LORD commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

Italian Riveduta Bible

Davide fece così come l’Eterno gli avea comandato, e sconfisse i Filistei da Gheba fino a Ghezer.

French Free Holy Bible for the World

David fit ce que le SEIGNEUR lui avait ordonné, et il frappa les Philistins depuis Guéba jusqu’à Guézer.

Reina Valera 1909

Y David lo hizo así, como Jehová se lo había mandado; é hirió á los Filisteos desde Gabaa hasta llegar á Gaza.

Spanish BLL

David hizo exactamente lo que el Señor le ordenó, y derrotó a los filisteos desde Geba hasta Gezer.

Spanish Free Bible for the World

Y David lo hizo así, como Yahvé se lo había mandado; e hirió a los filisteos desde Geba hasta llegar a Gezer.

Croatian Bible

David učini kako mu je zapovjedio Jahve i pobi Filistejce od Gibeona sve do ulaza u Gezer.

Serbian DK Bible (Latin)

I David učini tako kako mu zapovedi Gospod, i pobi Filisteje od Gavaje do Gezera.

German Textbibel

David that so, wie ihm Jahwe befohlen hatte, und schlug die Philister von Gibeon bis gegen Geser hin.

Updated Brenton English Septuagint

And David did as the Lord commanded him, and smote the Philistines from Gibeon as far as the land of Gezer.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֤עַשׂ דָּוִד֙ כֵּ֔ן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָ֑ה וַיַּךְ֙ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בֹּאֲךָ֥ גָֽזֶר׃ פ