American Standard Version (1901)
And Jehovah showed me four smiths.
74 translations of 93 that include the Old Testament
And Jehovah showed me four smiths.
And Jehovah showed me four smiths.
To naah Angraeng mah bantok sah kop kami palitonawk to ang patuek.
Te phoeiah BOEIPA loh kai te kutthai pali n'tueng.
Te phoeiah BOEIPA loh kai te kutthai pali n'tueng.
A hoike mai la o Iehova ia'u i na kamena eha.
Then the LORD showed me four craftsmen.
Apre sa, Seyè a fè m' wè kat bòs fòjon ak mato nan men yo.
Et ostendit mihi Dominus quatuor fabros.
And the Lord gave me a vision of four metal-workers.
Ukázal mi také Hospodin čtyři kováře.
Na LEUM GOD El ikasla nu sik ac nga liye mwet orekma akosr utuk hammer.
O SENHOR me mostrou quatro artesãos.
Şi DOMNUL mi-a arătat patru tâmplari.
ထိုနောက်ထာဝရဘုရားသည်ငါ့အားတူ များကိုကိုင်ဆောင်ထားသည့်အလုပ်သမား လေးယောက်ကိုပြတော်မူ၏။-
And Jehovah shewed me four craftsmen.
Und Jehova ließ mich vier Werkleute sehen.
En de HEERE toonde mij vier smeden.
Daarop liet Jahweh mij vier werklieden schouwen.
Poi il Signore mi fece veder quattro fabbri.
And the Lord shewed me four smiths.
And the Lord shewed me foure carpenters.
And Jehovah showed me four smiths.
(2:3) And the Lord showed me four carpenters.
(2-3) And the LORD showed me four craftsmen.
And the LORD shewed me four carpenters.
And the LORD shewed me four carpenters.
Đoạn, Đức Giê-hô-va cho ta xem bốn người thợ rèn;
And the Lord shewed me four carpenters.
Pea naʻe fakahā ʻe Sihova kiate au ʻae kau tufunga ʻe toko fā.
Puis l'Éternel me fit voir quatre forgerons.
Kaj la Eternulo montris al mi kvar majstrojn.
L’Éternel me fit voir quatre forgerons.
[2:3] Und der HERR zeigte mir vier Schmiede.
And the Lord showed me four artificers.
And the Lord showed me four artificers.
Then the LORD showed me four craftsmen.
And the LORD showed me four carpenters.
Then the Lord showed me four smiths.
Then the Lord showed me four smiths.
And the LORD shewed me four smiths.
E l’Eterno mi fece vedere quattro fabbri.
Le SEIGNEUR me fit voir quatre forgerons.
Mostróme luego Jehová cuatro carpinteros.
Luego el Señor me mostró a cuatro artesanos.
El Señor me mostró cuatro artesanos.
Potom pokaza mi Gospod četiri kovača.
The LORD showed me four craftsmen.
The LORD showed me four craftsmen.
The LORD showed me four craftsmen.
The LORD showed me four craftsmen.
Yahweh showed me four craftsmen.
The LORD showed me four craftsmen.
The LORD showed me four craftsmen.
The LORD showed me four craftsmen.
And Jehovah doth shew me four artisans.
Домнул мь-а арэтат патру ферарь.
Потім показав мені Господь чотирі ремісники.
Потім показав мені Господь чотирі ремісники.
Потом показа ми Господ четири ковача.
Потом показал мне Господь четырех рабочих.
ויראני יהוה ארבעה חרשים׃
فَأَرَانِي ٱلرَّبُّ أَرْبَعَةَ صُنَّاعٍ.
و خداوندچهار آهنگر به من نشان داد.
ထာဝရဘုရား သည်လည်း လက်သမား လေး ဦးတို့ကို ပြ တော်မူ၏။
때에 여호와께서 공장 네 명을 내게 보이시기로
主は私に四人の職人を見せられた。
耶和华又指给我看四个工匠。
耶和华又指四个匠人给我看。
耶和華又指四個匠人給我看。
E o SENHOR me mostrou quatro ferreiros.
CC BY 4.0
(02-3) Da ließ mich der HERR vier Schmiede sehen.
CC BY 4.0
Y el Señor me dio una visión de cuatro artesanos.
CC BY 4.0
Yavé me mostró cuatro artesanos.
CC BY 4.0