Romans 8:1

American Standard Version (1901)

There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus.

ASV Byzantine Text

There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Asang Khongca Bible

To pongah vaihi Kri Jesu ah kaom, taksa baktiah kacaeh ai, Muithla baktiah kacaeh kaminawk hanah, lokcaekhaih om ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tahae atah Jesuh Khrih ah aka om rhoek te dantatnah om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tahae atah Jesuh Khrih ah aka om rhoek te dantatnah om pawh.

Hawaiian Bible 1868

A NO hoi, aole he hoohewaia no ka poe iloko o Kristo Iesu, ka poe hele ole mamuli o ke kino, mamuli no o ka Uhane.

English Berean Standard Bible

Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a, nanpwen okenn kondannasyon pou moun ki fè yon sèl kò ak Jezikri.

Clementine Vulgate 1598

Nihil ergo nunc damnationis est iis qui sunt in Christo Jesu: qui non secundum carnem ambulant.

Bible in Basic English

For this cause those who are in Christ Jesus will not be judged as sinners.

French: Bible J.N. Darby

Il n’y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont dans le christ Jésus ;

Czech Kralická Bible 1613

A protož neníť již žádného odsouzení těm, kteříž jsou v Kristu Ježíši, totiž nechodícím podle těla, ale podle Ducha.

Kosraean Bible

Inge wangin lusla nu selos su moul in ma sefanna yurin Christ Jesus.

Romanian Free Holy Bible

Așadar, acum nu este nici o condamnare pentru cei ce sunt în Hristos Isus, care nu umblă după trup, ci după Duhul.

World Portuguese Bible

Portanto, agora já não há condenação para os que estão em Cristo Jesus, que não andam segundo a carne, mas segundo o Espírito.

Swahili Bible

Kwa hiyo, sasa hakuna hukumu kwa wale ambao katika maisha yao wameungana na Kristo.

Romanian BTF Bible

Așadar, acum nu este condamnare pentru cei în Cristos Isus, care umblă nu conform cărnii, ci conform Duhului.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​နှင့်​တစ်​လုံး​တစ်​ဝ တည်း​ဖြစ်​သူ​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​ပြစ် ဒဏ်​စီ​ရင်​ခြင်း​နှင့်​ယ​ခု​ကင်း​လွတ်​ကြ​၏။-

Darby Translation

[There is] then now no condemnation to those in Christ Jesus.

German Unrevised Elberfelder Bible

Also ist jetzt keine Verdammnis für die, welche in Christo Jesu sind.

Dutch Bible 1917

Zo is er dan nu geen verdoemenis voor degenen, die in Christus Jezus zijn, die niet naar het vlees wandelen, maar naar den Geest.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor hen, die Jesus Christus toebehoren, bestaat er dus thans geen verdoemenis meer.

Italian Diodati Bible

ORA dunque non vi è alcuna condannazione per coloro che sono in Cristo Gesù, i quali non camminano secondo la carne, ma secondo lo Spirito .

Douay-Rheims 1899

There is now therefore no condemnation to them that are in Christ Jesus, who walk not according to the flesh.

Geneva Bible 1599

Now then there is no condemnation to them that are in Christ Iesus, which walke not after the flesh, but after the Spirit.

Noyes Bible

There is then now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

Danish Bible 1931

Så er der da nu ingen Fordømmelse for dem, som ere i Kristus Jesus.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

ARI, jolar me mau on pakadeikada, me mi ren Krijtuj Iejuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

ARI, solar me mau ong pakadeikada, me mi ren Kristus Iesus.

King James Version

There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

King James Version + Apocrypha

There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Vietnamese Bible 1923

Cho nên hiện nay chẳng còn có sự đoán phạt nào cho những kẻ ở trong Đức Chúa Jêsus Christ;

KJV Cambridge Paragraph

There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Revised West Version

Pea ko ia ʻoku ʻikai ai ha fakamalaʻia kiate kinautolu ʻoku ʻia Kalaisi Sisu, ʻakinautolu ʻoku ʻikai ke muimui ki he kakano, ka ki he Laumālie.

French Ostervald Bible

Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ, qui marchent, non selon la chair, mais selon l'esprit;

Romanian Free Holy Bible

Așadar, acum nu este nici o condamnare pentru cei ce sunt în Hristos Isus, care nu umblă după trup, ci după Duhul.

Esperanto Bible

Ekzistas do jam nenia kondamno kontraŭ tiuj, kiuj estas en Kristo Jesuo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il n’y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ.

German Luther Bible 1912

So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christo Jesu sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist.

Majority Standard BIble

Therefore there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.

Webster Bible

There is therefore now no condemnation to them who are in Christ Jesus, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit.

Open English Bible (Commonwealth)

There is, therefore, now no condemnation for those who are in union with Christ Jesus;

Open English Bible (US)

There is, therefore, now no condemnation for those who are in union with Christ Jesus;

Revised Version

There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus.

Italian Riveduta Bible

Non v’è dunque ora alcuna condanna per quelli che sono in Cristo Gesù;

French Free Holy Bible for the World

Il n’y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Christ Jésus, qui ne marchent pas selon la chair, mais selon l’Esprit.

Reina Valera 1909

AHORA pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme á la carne, mas conforme al espíritu.

Spanish BLL

Ahora, pues, no hay condenación para los que están en Cristo Jesús, que no andan según la carne, sino según el Espíritu.

Spanish Free Bible for the World

Ahora, pues, no hay condenación para los que están en Cristo Jesús, que no andan según la carne, sino según el Espíritu.

Croatian Bible

Nikakve dakle sada osude onima koji su u Kristu Isusu!

Serbian DK Bible (Latin)

Nikakva, dakle, sad nema osuđenja onima koji su u Hristu Isusu i ne hode po telu nego po Duhu.

Dieri NT

Karari kalala pani tanangu, tana Christungu Jesungu nganai, tana wata kana tunkani wirariai, a‐ai, Jaolani.

German Textbibel

Eben darum gibt es jetzt keine Verdammnis mehr für die, die in Christus Jesus sind:

Tyndale NT

Ther is then no damnacion to them which are in Christ Iesu which walke not after the flesshe: but after the sprete.

World English Bible

There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

World English Bible (Catholic)

There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

World English Bible British Edition

There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

World English Bible Classic

There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

World English Bible Updated

There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

World Messianic Bible

There is therefore now no condemnation to those who are in Messiah Yeshua, who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

World Messianic Bible British Edition

There is therefore now no condemnation to those who are in Messiah Yeshua, who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

Young's Literal Translation

There is, then, now no condemnation to those in Christ Jesus, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit;

Textus Receptus

Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.

Text-Critical Greek NT

Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ Πνεῦμα.

Solid Rock Greek New Testament

Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, ⸋μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.⸌

Greek Majority Text NT

ουδεν αρα νυν κατακριμα τοισ εν χριστω ιησου μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα

Byzantine Greek NT

Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.

Tischendorf Greek NT

Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Акум дар ну есте ничо осындире пентру чей че сунт ын Христос Исус, каре ну трэеск дупэ ындемнуриле фирий пэмынтешть, чи дупэ ындемнуриле Духулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тим же то тепер нема нїякого осуду тим, що в Христї Ісусї не по тїлу ходять, а по духу.

Ukrainian Freedom Bible

Тим же то тепер нема нїякого осуду тим, що в Христї Ісусї не по тїлу ходять, а по духу.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Никаква, дакле, сад нема осуђења онима који су у Христу Исусу и не ходе по телу него по Духу.

Russian Synodal Bible

Итак нет ныне никакого осуждения тем, которые во Христе Иисусе живут не по плоти, но по духу,

Salkinson Hebrew NT

א עַל־כֵּן אֵפוֹא אֵין־אַשְׁמָה לַדְּבֵקִים בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ הַמִּתְהַלְכִים שֶׁלֹא כַבָּשָׂר אֶלָא לְפִי הָרוּחַ׃

Modern Hebrew Bible

על כן אין אשמה באלה אשר הם במשיח ישוע המתהלכים בלא כבשר כי אם לפי הרוח׃

Coptic Boharic NT

ϨⲀⲢⲀ ⲞⲨⲚ ϮⲚⲞⲨ ⲘⲘⲞⲚ ϨⲖⲒ ⲚϨⲀⲠ ϬⲒ ⲈⲚⲎ ⲈⲦϦⲈⲚ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ.

Coptic NT

ϩⲁⲣⲁ ⲟⲩⲛ ϯⲛⲟⲩ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⳿ϩⲗⲓ ⳿ⲛϩⲁⲡ ϭⲓ ⳿ⲉⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅.

Arabic Van Dyck Bible

إِذًا لَا شَيْءَ مِنَ ٱلدَّيْنُونَةِ ٱلْآنَ عَلَى ٱلَّذِينَ هُمْ فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ، ٱلسَّالِكِينَ لَيْسَ حَسَبَ ٱلْجَسَدِ بَلْ حَسَبَ ٱلرُّوحِ.

Old Persion Version Bible

پس هیچ قصاص نیست بر آنانی که درمسیح عیسی هستند.

Judson Burmese Bible

ဘုရားသခင်ကယ်လွှတ်တော်မူသောကြောင့် ယေရှု ခရစ် ၌ တည်၍၊ ဇာတိပကတိအတိုင်းမကျင့်၊ ဝိညာဉ် ပကတိအတိုင်း ကျင့်သောသူတို့သည် အပြစ်စီရင် ခြင်းနှင့် လွတ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 결코 정죄함이 없나니

Japanese Freedom Bible

ですから今、キリスト・イエスにある者、すなわち肉に従って歩まず、霊に従って歩む者には、有罪判決がありません。

World Chinese Bible

如今，那些在基督耶稣里、不随从肉体、只随从圣灵的人，就不被定罪了。

New Japanese NT

こういうわけで、今は、キリスト・イエスにある者が罪に定められることは決してありません。

Chinese Union Version (simplified)

如今，那些在基督耶稣里的就不定罪了。

Chinese Union Version (traditional)

如今，那些在基督耶穌裏的就不定罪了。

Meitei Bible

Maram aduna, houjikti Christta Jisuda leiba misinggidamakta aranba tahanba leitre.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Yvvbunudw Jisu kristo gvlo doodu kudw, vjak um yvvka miyakaya kumare.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Lanwani moala buudi cuonu ba ki go ye yaaba n ye JESU Kilisiti nni po. yaaba n cuoni u TIENU fuomi yua gobidima nni, kaa cuoni ti gbannandi bonbuakaala nni.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Portanto, agora, nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus, que não andam segundo a carne, mas sim segundo o Espírito.

CC BY 4.0

Safwa NT

Eshi hwe lyo basi na umo olozi owi lyoyo hwabhene bhabhali bha Kilisiti Yesu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ntà kuciyagiriza abâli muli Yezu Kristu.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunakyase, tuhkbäih Khritaw Jesuh üng vekiea phäha mkatnak am ve ti.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

So gibt es nun keine Verdammnis mehr für die, welche in Christus Jesus sind.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Amadi o mina Jisu Kristo damdi roongroopla loong abah tadut haatka.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hessa gishshi Yesus Kiristoosa ammanizayta bolla piriday deena.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hessa gisho, Kiristtoos Yesuusan de7eyssati ha77i pirddettokona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mansh Iyesus Krstosn beeyruwots and boats angshetuwo deshatsno.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Thuh shii hanyie ne Masi Isu rog shii ò rai pho ne the pha oi sha phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Lyahanu kakwina ku atuliwa kwavo vena mwa Kresite Jesu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ahora, pues, no hay ninguna condenación para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu.

CC BY 4.0

Yao NT

Kwa yeleyo, sambano nganikupagwa kulamulikwa kwa kwamukwa kwa aŵala ŵakutama mu kulumbikana ni Kilisito.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Yesipali ehukumu ya viboko havalemwe Yesu Klisite.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Tumbwe lelo tupu azabu nkati ta bababile nkati ya Kirisitu Yesu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ndi hinu, kawaka kuhamuliwa mbunu kwa vala vevawungini na Kilisitu Yesu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ahora, pues, ningún juicio hay para los que están en Cristo Jesús,

CC BY 4.0

Sakachep NT

Masika han atûn chu Khrista Jisua taka om ngei rangin chu theiloi intumna rang reng om khâi mak.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Kamik kꞌut, maj chi kꞌaxkꞌolal kayeꞌm ri e kꞌo pa Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Soli NT

Neco, lino bonse abo bekatana pamo ne Yesu Klistu baliyapo mulandu, ni bayawu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, who walk not according to the flesh but according to the Spirit.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Therefore, now there is no gezar din (verdict) of ashem (guilty), no harsha'ah (condemnation as guilty) for those in Moshiach Yehoshua.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ ⸀Ἰησοῦ

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

אזוי ארום איז נישטא מער קיין שום פאראורטיילונג פאר די, וואס זענען אינם משיח יהושע/ישוע.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆନାଜି କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଡକୋଜି ନମି ଆନିଞ୍ଜି ଡୋସାମର୍‌ ଅଃଡ୍ଡେଏଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ନାହାଁଃ ଅକନ୍‌କ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ୟୀଶୁଲଃ ମେସାକେଦ୍‌ତେ ଜୀଦାନ୍ ବିତାଅଆଃକ, ଇନ୍‌କୁ ଆଡଃ ସାଜାଇ କାକ ନାମେୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତେବେ ଆମେ ଜେତ୍‌କି ଲକ୍‌ ଜିସୁ କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ମିସିକରି ଆଚୁ, ଆମର୍‌ପାଇ ଆରି ପର୍‌ମେସରର୍‌ ଡଣ୍ଡ୍‌ ନାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜାଣ୍ଡେଇଂ ମାପ୍‍ରୁ ଜିସୁ କିସ୍‌ଟ ଡାଗ୍‍ରା ଲେଃକେ ମେଇଂନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଏବେ ମେଃଡିଗ୍‍ ଡଣ୍ଡ୍‍ ଆପାଙ୍ଗ୍‍ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ କାଟୁଲାୟ୍‌, ସେମଃନାର୍‌ ଗିନେ ଅଃବେ କାୟ୍‌ ଡଃଣ୍ଡ୍‌ ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0