Romans 8:2

American Standard Version (1901)

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

ASV Byzantine Text

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

Asang Khongca Bible

Kri Jesu ah Muithla hinghaih lok mah zae duekhaih lok thung hoiah ang loisak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jesuh Khrih ah hingnah Mueihla kah olkhueng loh tholhnah neh dueknah kah olkhueng lamkah nang n'loeih sak coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jesuh Khrih ah hingnah Mueihla kah olkhueng loh tholhnah neh dueknah kah olkhueng lamkah nang n'loeih sak coeng.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, na ke kanawai o ka Uhane ola iloko o Kristo Iesu wau i hookuu, mai ke kanawai o ka hewa a me ka make.

English Berean Standard Bible

For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.

Haitian Creole Bible 1985

Lalwa Sentespri a ap fè nou viv ansanm ak Jezikri, li delivre nou anba lalwa peche a ansanm ak anba lanmò.

Clementine Vulgate 1598

Lex enim spiritus vitæ in Christo Jesu liberavit me a lege peccati et mortis.

Bible in Basic English

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.

French: Bible J.N. Darby

car la loi de l’Esprit de vie dans le christ Jésus, m’a affranchi de la loi du péché et de la mort ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo zákon Ducha života v Kristu Ježíši, vysvobodil mne od zákona hřícha a smrti.

Kosraean Bible

Tuh ma sap lun Ngun, su ase nu sesr moul pwaye ke kut ma sefanna yurin Christ Jesus, aksukosokyeyu liki ma sap lun ma koluk ac misa.

Romanian Free Holy Bible

Căci legea Duhului de viață în Hristos Isus m-a făcut liber de legea păcatului și a morții.

World Portuguese Bible

Porque a lei do Espírito de vida, em Cristo Jesus, me livrou da lei do pecado e da morte.

Swahili Bible

Maana, sheria ya Roho iletayo uzima kwa kuungana na Kristo Yesu imenikomboa kutoka katika sheria ya dhambi na kifo.

Romanian BTF Bible

Fiindcă legea Duhului vieții în Cristos Isus m-a eliberat de legea păcatului și a morții.

Burmese Common Language Bible

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ခရစ်​တော်​ယေ​ရှု​နှင့်​တစ် လုံး​တစ်​ဝ​တည်း​ဖြစ်​စေ​သည့် ဝိ​ညာဉ်​တော်​နှင့် ဆိုင်​သော​တ​ရား​သည်​သေ​ခြင်း​တ​ရား​နှင့် အ​ပြစ် တ​ရား​၏​လက်​မှ​ငါ​တို့​ကို​လွတ်​မြောက်​စေ​သော ကြောင့်​တည်း။-

Darby Translation

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and of death.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn das Gesetz des Geistes des Lebens in Christo Jesu hat mich freigemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.

Dutch Bible 1917

Want de wet des Geestes des levens in Christus Jezus heeft mij vrijgemaakt van de wet der zonde en des doods.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want de wet van den Geest, -een wet van leven in Christus Jesus, -heeft u bevrijd van de wet van zonde en dood.

Italian Diodati Bible

Perciocchè la legge dello Spirito della vita in Cristo Gesù , mi ha francato dalla legge del peccato, e della morte.

Douay-Rheims 1899

For the law of the spirit of life, in Christ Jesus, hath delivered me from the law of sin and of death.

Geneva Bible 1599

For the Lawe of the Spirite of life, which is in Christ Iesus, hath freed mee from the lawe of sinne and of death.

Noyes Bible

For the law of the Spirit of life set me free in Christ Jesus from the law of sin and death.

Danish Bible 1931

Thi Livets Ånds Lov frigjorde mig i Kristus Jesus fra Syndens og Dødens Lov.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe kapun en Nen en maur ren Krijtuj Iejuj kamaio ia da jan ni kapun en dip o mela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe kapung en Ngen en maur ren Kristus Iesus kamaio ia da sang ni kapung en dip o mela.

King James Version

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

King James Version + Apocrypha

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

Vietnamese Bible 1923

vì luật pháp của Thánh Linh sự sống đã nhờ Đức Chúa Jêsus Christ buông tha tôi khỏi luật pháp của sự tội và sự chết.

KJV Cambridge Paragraph

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

Revised West Version

He ko e fono ʻoe Laumālie ʻoe moʻui ʻia Kalaisi Sisu, kuo ne fakatauʻatāina au mei he fono ʻoe angahala mo e mate.

French Ostervald Bible

Parce que la loi de l'Esprit de vie, qui est en Jésus-Christ, m'a affranchi de la loi du péché et de la mort.

Romanian Free Holy Bible

Căci legea Duhului de viață în Hristos Isus m-a făcut liber de legea păcatului și a morții.

Esperanto Bible

Ĉar la leĝo de la Spirito de vivo en Kristo Jesuo liberigis min de la leĝo de peko kaj morto.

French Louis Segond 1910 Bible

En effet, la loi de l’esprit de vie en Jésus-Christ m’a affranchi de la loi du péché et de la mort.

German Luther Bible 1912

Denn das Gesetz des Geistes, der da lebendig macht in Christo Jesu, hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.

Majority Standard BIble

For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set me free from the law of sin and death.

Webster Bible

For the law of the Spirit of life, in Christ Jesus, hath made me free from the law of sin and death.

Open English Bible (Commonwealth)

for through your union with Christ Jesus, the Law of the life-giving Spirit has set you free from the Law of sin and death.

Open English Bible (US)

for through your union with Christ Jesus, the Law of the life-giving Spirit has set you free from the Law of sin and death.

Revised Version

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

Italian Riveduta Bible

perché la legge dello Spirito della vita in Cristo Gesù mi ha affrancato dalla legge del peccato e della morte.

French Free Holy Bible for the World

En effet, la loi de l’Esprit de vie en Jésus-Christ m’a libéré de la loi du péché et de la mort.

Reina Valera 1909

Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte.

Spanish BLL

Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me hizo libre de la ley del pecado y de la muerte.

Spanish Free Bible for the World

Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me hizo libre de la ley del pecado y de la muerte.

Croatian Bible

Ta zakon Duha života u Kristu Isusu oslobodi me zakona grijeha i smrti.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer zakon Duha koji oživljava u Hristu Isusu, oprostio me je od zakona grehovnog i smrti.

Dieri NT

Ngangau Jaolaia tepia jirijiribani jaurali Christungu Jesungu ngana madlentjaia ja naria jirijiribani jaurandru kurakana warai.

German Textbibel

denn das Gesetz des Geistes des Lebens hat in Christus Jesus freigemacht von dem Gesetze der Sünde und des Todes.

Tyndale NT

For the lawe of the sprete that bringeth life thorowe Iesus Christ hath delivered me from the lawe of synne and deeth.

World English Bible

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

World English Bible (Catholic)

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

World English Bible British Edition

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

World English Bible Classic

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

World English Bible Updated

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

World Messianic Bible

For the law of the Spirit of life in Messiah Yeshua made me free from the law of sin and of death.

World Messianic Bible British Edition

For the law of the Spirit of life in Messiah Yeshua made me free from the law of sin and of death.

Young's Literal Translation

for the law of the Spirit of the life in Christ Jesus did set me free from the law of the sin and of the death;

Textus Receptus

Ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέ με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.

Text-Critical Greek NT

ὁ γὰρ νόμος τοῦ Πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέ με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.

Solid Rock Greek New Testament

Ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν ⸂με⸃ ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.

Greek Majority Text NT

ο γαρ νομοσ του πνευματοσ τησ ζωησ εν χριστω ιησου ηλευθερωσεν με απο του νομου τησ αμαρτιασ και του θανατου

Byzantine Greek NT

ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέ με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.

Tischendorf Greek NT

ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν σε ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын адевэр, леӂя Духулуй де вяцэ ын Христос Исус м-а избэвит де леӂя пэкатулуй ши а морций.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Закон бо духа життя в Христї Ісусї визволив мене від закону гріха і від смерти.

Ukrainian Freedom Bible

Закон бо духа життя в Христї Ісусї визволив мене від закону гріха і від смерти.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер закон Духа који оживљава у Христу Исусу, опростио ме је од закона греховног и смрти.

Russian Synodal Bible

потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти.

Salkinson Hebrew NT

ב כִּי תּוֹרַת רוּחַ הַחַיִּים בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ חִלְצָה אֶת־נַפְשִׁי מִתּוֹרַת הַחֵטְא וְהַמָּוֶת׃

Modern Hebrew Bible

כי תורת רוח החיים במשיח ישוע שחררה אתי מתורת החטא והמות׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲒⲚⲞⲘⲞⲤ ⲄⲀⲢ ⲚⲦⲈⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲚⲦⲈⲠⲰⲚϦ ϦⲈⲚⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲀϤⲀⲒⲦⲈⲚ ⲚⲢⲈⲘϨⲈ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲀ ⲠⲒⲚⲞⲘⲞⲤ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲂⲒ ⲚⲈⲘ ⲪⲘⲞⲨ.

Coptic NT

ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⳿ⲛⲧⲉ ⳿ⲡⲱⲛϧ ϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⳿ⲛⲣⲉⲙϩⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⳿ⲛⲧⲉ ⳿ⲫⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⳿ⲫⲙⲟⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ نَامُوسَ رُوحِ ٱلْحَيَاةِ فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ قَدْ أَعْتَقَنِي مِنْ نَامُوسِ ٱلْخَطِيَّةِ وَٱلْمَوْتِ.

Old Persion Version Bible

زیرا که شریعت روح حیات در مسیح عیسی مرا از شریعت گناه وموت آزاد گردانید.

Judson Burmese Bible

ယေရှု ခရစ် ၌ တည်၍ အသက် ရှင်စေသော ဝိညာဉ် တော်၏တရား သည် အပြစ် တရား ၏ လက်မှ ၎င်း၊ သေ ခြင်းတရား၏လက်မှ၎င်း၊ ငါ့ ကိုကယ်လွှတ် ပြီ။

Korean Bible 1910

이는 그리스도 예수 안에 있는 생명의 성령의 법이 죄와 사망의 법에서 너를 해방하였음이라

Japanese Freedom Bible

キリスト・イエスにある命の霊の法則が、私を罪と死の法則から解放したからです。

World Chinese Bible

因为生命之灵的律，在基督耶稣里释放了我，使我脱离了罪和死的律。

New Japanese NT

なぜなら、キリスト・イエスにある、いのちの御霊の原理が、罪と死の原理から、あなたを解放したからです。

Chinese Union Version (simplified)

因为赐生命 圣灵的律，在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了。

Chinese Union Version (traditional)

因為賜生命 聖靈的律，在基督耶穌裏釋放了我，使我脫離罪和死的律了。

Meitei Bible

Maramdi Christta Jisugi mapanna hingba piba Thawaigi wayel yathangna eibu papki amasung sibagi wayel yathangdagi ining tamhanbire.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Holvgabv Dow gv Pvbv ngv, ngonua Jisu kristo gvlo laalwk laku, rimur okv sinam gv Pvbv lokv ngonua limu toku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima U TIENU Fuoma yaama n puuni li mialiJESU nni yaa bali faabi nni leni ti tuonbiadi leni mi kuuma kuliyaa bali maama.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Porque a Lei do Espírito de vida, em Cristo Jesus, me livrou da lei do pecado e da morte.

CC BY 4.0

Safwa NT

Hwa huje ekanuni eya Finjili owe womi ula wauli hwa Yesu Kilisti embombile ane abhe mwaule hutali ne kanuni ye mbibhi nefwa.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya irhegeko ly’Omûka guhâna obuzîne muli Yezu Kristu lyakulîkûzize oku irhegeko ly’ecâha n’ery’olufù.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ngmüimkhya thum naw Jesuh khritaw üngkhyüh lawki xünnak ning jah pe khai. Acuna xünnak naw mkhyekatnak ja thihnak üngkhyüh ning jah mhlät pängki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn das Gesetz des Geistes des Lebens in Christus Jesus hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Tumeah Chiiala hootthe, seng roidong kotte rah ih Jisu Kristo damdi roongroop thuk hangno etek nyi rangdah hootthe dowa puipang halang.

CC BY 4.0

Gamo NT

Gaasoykka deyo ayana wogay Yesus Kiristoosa baggara nagarape istta geeshida gishikko.

CC BY 4.0

Gofa NT

Kiristtoos Yesuusa baggara nuus de7o immiya Geeshsha Ayyaana higgey, tana nagaranne hayqo higge aylletethaafe kessis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Iyesus Krstosn datsetuwo kash imetu S'ayn shayri nemo, morronat k'ir dowet nemotse nas'o taan kishre.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Iphey pha Ragung, hanyie è gethek ro chai shii Isu Masi rog ò rai yi muii pha ji è Iphey pha layog chiih-è iy pha ji è thoh phi phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kakuti itayero zo Luhuho lo buhalo mwa Kresite Jesu iba ni sanduli yo lukuluhite ku milao ye chivi ni ifuu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte.

CC BY 4.0

Yao NT

Pakuŵa malajisyo ga Mbumu jwa Akunnungu jwakwichisya umi mu kulumbikana ni Kilisito Yesu gaamombwele une kutyochela mu lilajisyo lya sambi ni chiwa.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Uhuva eshelia ya numbula ya hukianya hwa Yesu Klisite yembwene une nivile hulu ni mbivi nuvufwe.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwasababu kanuni ya Roho ni wankoto waubile katika Kirisitu Yesu inipangite nenga ba uru kutalu na kanuni ya sambi na kiwo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Muni, mukuwungana na Yesu Kilisitu, Malagizu ga Mpungu Msopi mweileta wumi kwa yinigombwili kuhuma mu malagizu ga kumbudila Chapanga na lifwa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

porque la Ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús nos libró de la ley del pecado y de la muerte.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Khrista Jisua a ringna Ratha balam han sietna le thina balam renga mi sanminjôk zoi sikin.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Jeriꞌ, rumal xa rumal rech Areꞌ ri taqanik rech ri Uxlabꞌixel rech kꞌaslemal xinukiro chuxeꞌ raqan ri taqanik rech mak xuqujeꞌ rech kamikal.

CC BY 4.0

Soli NT

Pakwinga mulawo wa Mushimu Uswepa uyo weshikutupa buyumi mukwikatana ne Yesu Klistu ulansungululu kufuma ku mulawo wa bwipishi ne lufu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and death.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For the Torah of the Ruach HaKodesh that gives Chayyim in Moshiach Yehoshua has set me free from the “Gezetz” of Chet and Mavet.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν ⸀σε ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווייל די תורה פונם גייסט פון לעבן אין משיח יהושע/ישוע האט דיך באפרייט פונם געזעץ פון זינד און טויט.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଅନମେଙ୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ଆ ବନାଁୟ୍‌ବର୍‌ ବାତ୍ତେ କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁନ୍‌ ବୟନ୍‌ ଡକୋଡାଲନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଇର୍ସେନ୍‌ ଡ ରନବୁଡାଗୋ ମୋସାନ୍‌ ଆ ବନାଁୟ୍‌ବର୍‌ ସିଲଡ୍‌ ତନାଣ୍ଡେନ୍‌ ଞାଙ୍‌ଲବୋ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମା ଅକ ଆନ୍‌ଚୁ ହରାତେ ଆବୁକେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ୟୀଶୁଲଃ ମେସାକେଦ୍‌ତେ ଅକ ଜୀଦାନ୍‌ ଏମାକାଦ୍‌ବୁଆଏ, ଏନା ହରାତେ ଆବୁ ପାପ୍‌ ଆଡଃ ଗନଏଃରେୟାଃ ଆନ୍‌ଚୁହେତେ ରାଡ଼ାକାନାବୁ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜିସୁ କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ମିସ୍‌ଲାର୍‌ପାଇ ସୁକଲ୍‌ଆତ୍‌ମା ଆମ୍‌କେ ନୁଆ ଜିବନ୍‌ ଦେଲାଆଚେ । ତେଇଅନି, ପାପ୍‌ କଲେ ମର୍‌ବା ନିୟମେଅନି, ଆମ୍‌କେ ମୁକ୍‌ଲାଇ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମାତର୍‍ ଜିବନ୍‍ ବିଃଣ୍ଡ୍ରେ ଆତ୍ମାନେ ନିୟମ୍‌ କିସ୍‌ଟ ଜିସୁନେ କୁଡ଼େମାଡ଼େ ଡାଗ୍‍ରା ଆପେକେ ପାପ୍‍ ବାରି ଗୁଏନେ ନିୟମ୍‌ବାନ୍‍ ଆମ୍ବ୍ର ବକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଜୁୟ୍‌ ବିଦି ଦଃୟ୍‌ ଅଃମିକ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ମିସାୟ୍‌ କଃରି ଜିବନ୍ ଦଃୟ୍‌ଆଚେ, ସେତାର୍‌ ଗିନେ ଅଃମିମଃନ୍‌ ହାହ୍‌ ଆର୍‌ ମଃର୍ନାର୍‌ ବିଦି ତଃୟ୍‌ହୁଣି ମୁକ୍‌ଳି ଆଚୁ ।

CC BY 4.0