2 Corinthians 3:17

American Standard Version (1901)

Now the Lord is the Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

ASV Byzantine Text

Now the Lord is the Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe Muithla ah oh: Angraeng ih Muithla ohhaih ahmuen ah, loihhaih to oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boeipa tah mueihla la om coeng. Te dongah Boeipa mueihla a om nah ah poenghalnah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa tah mueihla la om coeng. Te dongah Boeipa mueihla a om nah ah poenghalnah om.

Hawaiian Bible 1868

A o ka Haku, oia ka Uhane: a ma kahi e noho ai ka Uhane o ka Haku, ua noa ia wahi.

English Berean Standard Bible

Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.

Haitian Creole Bible 1985

Kilès Seyè y'ap pale la a? Se Lespri Bondye a. Kote Lespri Bondye a ye, la gen libète.

Clementine Vulgate 1598

Dominus autem Spiritus est: ubi autem Spiritus Domini, ibi libertas.

Bible in Basic English

Now the Lord is the Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there the heart is free.

French: Bible J.N. Darby

Or le Seigneur est l’esprit ; mais là où est l’Esprit du Seigneur, il y a la liberté.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo Pán Duch jest, a kdež jest Duch Páně, tuť i svoboda.

Kosraean Bible

“Leum” se ma srumunyuk in verse se inge pa Ngun, ac yen Ngun lun Leum oasr we, oasr sukosok we.

Romanian Free Holy Bible

Or, Domnul este Duhul; și unde este Duhul Domnului, acolo este libertate.

World Portuguese Bible

Ora, o Senhor é o Espírito; e onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade.

Swahili Bible

Hapa “Bwana” ni Roho; na pale alipo Roho wa Bwana ndipo ulipo uhuru.

Romanian BTF Bible

Căci acel Duh este Domnul; și unde este Duhul Domnului, acolo este libertate.

Burmese Common Language Bible

သ​ခင်​ဘု​ရား​ဟု​ဆို​ရာ​၌​ဝိ​ညာဉ်​တော်​ကို​ဆို​လို သည်။ သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​ဝိ​ညာဉ်​တော်​ရှိ​ရာ​အ​ရပ်​၌ လွတ်​လပ်​မှု​ရှိ​၏။-

Darby Translation

Now the Lord is the Spirit, but where the Spirit of [the] Lord [is, there is] liberty.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Herr aber ist der Geist; wo aber der Geist des Herrn ist, ist Freiheit.

Dutch Bible 1917

De Heere nu is de Geest; en waar de Geest des Heeren is, aldaar is vrijheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

want de Heer is de Geest, en waar de Geest des Heren is, daar is vrijheid.

Italian Diodati Bible

Or il Signore è quello Spirito ; e dove è lo Spirito del Signore, ivi è libertà .

Douay-Rheims 1899

Now the Lord is a Spirit. And where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

Geneva Bible 1599

Nowe the Lord is the Spirite, and where the Spirite of the Lord is, there is libertie.

Noyes Bible

Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

Danish Bible 1931

Men Herren er Ånden, og hvor Herrens Ånd er, er der Frihed.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kaun o iei Nen, a waja me Nen en Kaun kotikot ia, nan i wajan maio.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kaun o iei Ngen, a wasa me Ngen en Kaun kotikot ia, nan i wasan maio.

King James Version

Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

King James Version + Apocrypha

Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

Vietnamese Bible 1923

Vả, Chúa tức là Thánh Linh, Thánh Linh của Chúa ở đâu, thì sự tự do cũng ở đó.

KJV Cambridge Paragraph

Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

Revised West Version

Pea “ko e ʻEiki” ʻae laumālie ko ia: pea ko ia ʻoku ʻi ai ʻae Laumālie ʻoe ʻEiki, ʻoku ʻi ai ʻae tauʻatāina.

French Ostervald Bible

Or, le Seigneur est l'Esprit; et où est l'Esprit du Seigneur, là est la liberté.

Romanian Free Holy Bible

Or, Domnul este Duhul; și unde este Duhul Domnului, acolo este libertate.

Esperanto Bible

La Sinjoro estas la Spirito; kaj kie estas la Spirito de la Sinjoro, tie estas libereco.

French Louis Segond 1910 Bible

Or, le Seigneur c’est l’Esprit; et là où est l’Esprit du Seigneur, là est la liberté.

German Luther Bible 1912

Denn der HERR ist der Geist; wo aber der Geist des HERRN ist, da ist Freiheit.

Majority Standard BIble

Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.

Webster Bible

Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is , there is liberty.

Open English Bible (Commonwealth)

And the Lord is the Spirit, and, where the Spirit of the Lord is, there is freedom.

Open English Bible (US)

And the Lord is the Spirit, and, where the Spirit of the Lord is, there is freedom.

Revised Version

Now the Lord is the Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

Italian Riveduta Bible

Ora, il Signore è lo Spirito; e dov’è lo Spirito del Signore, quivi è libertà.

French Free Holy Bible for the World

Or le Seigneur, c'est l'Esprit ; et là où est l'Esprit du Seigneur, là est la liberté.

Reina Valera 1909

Porque el Señor es el Espíritu; y donde hay el Espíritu del Señor, allí hay libertad.

Spanish BLL

Ahora bien, el Señor es el Espíritu; y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad.

Spanish Free Bible for the World

Porque el Señor es el Espíritu; y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad.

Croatian Bible

Gospodin je Duh, a gdje je Duh Gospodnji, ondje je sloboda.

Serbian DK Bible (Latin)

A Gospod je Duh: a gde je Duh onde je sloboda.

Dieri NT

Kaparali Jaola nganai; woderi Kaparaia Jaola nganai, naka kurakani parai.

German Textbibel

Der Herr ist der Geist; wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.

Tyndale NT

The Lorde no dout is a sprete. And where the sprete of the Lorde is there is libertie.

World English Bible

Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

World English Bible (Catholic)

Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

World English Bible British Edition

Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

World English Bible Classic

Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

World English Bible Updated

Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

World Messianic Bible

Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

World Messianic Bible British Edition

Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

Young's Literal Translation

And the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord [is], there [is] liberty;

Textus Receptus

Ὁ δὲ Κύριος τὸ πνεῦμά ἐστιν· οὗ δὲ τὸ πνεῦμα Κυρίου, ἐκεῖ ἐλευθερία.

Text-Critical Greek NT

ὁ δὲ Κύριος τὸ Πνεῦμά ἐστιν· οὗ δὲ τὸ Πνεῦμα Κυρίου, ἐκεῖ ἐλευθερία.

Solid Rock Greek New Testament

Ὁ δὲ κύριος τὸ πνεῦμά ἐστιν· οὗ δὲ τὸ πνεῦμα κυρίου, ⸋ἐκεῖ⸌ ἐλευθερία.

Greek Majority Text NT

ο δε κυριοσ το πνευμα εστιν ου δε το πνευμα κυριου εκει ελευθερια

Byzantine Greek NT

ὁ δὲ Κύριος τὸ Πνεῦμά ἐστιν· οὗ δὲ τὸ Πνεῦμα Κυρίου, ἐκεῖ ἐλευθερία.

Tischendorf Greek NT

ὁ δὲ κύριος τὸ πνεῦμά ἐστιν· οὗ δὲ τὸ πνεῦμα κυρίου, ἐλευθερία.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч Домнул есте Духул, ши унде есте Духул Домнулуй, аколо есте слобозения.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господь же Дух; де ж Господень Дух, там воля.

Ukrainian Freedom Bible

Господь же Дух; де ж Господень Дух, там воля.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Господ је Дух: а где је Дух онде је слобода.

Russian Synodal Bible

Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода.

Salkinson Hebrew NT

יז וַאֲדֹנֵינוּ הוּא הָרוּחַ וּמִי אֲשֶׁר־בּוֹ רוּחַ אֲדֹנֵינוּ חָפְשִׁי הוּא׃

Modern Hebrew Bible

והאדון הוא הרוח ובאשר רוח האדון שם החרות׃

Coptic Boharic NT

ⲠϬⲞⲒⲤ ⲆⲈ ⲠⲈ ⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲠⲒⲘⲀ ⲈⲦⲈ ⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲚⲦⲈⲠϬⲞⲒⲤ ⲘⲘⲞϤ ⲞⲨⲘⲈⲦⲢⲈⲘϨⲈ ⲦⲈ.

Coptic NT

Ⲡ⳪ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲓⲙⲁ ⳿ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲡ⳪ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙϩⲉ ⲧⲉ..

Arabic Van Dyck Bible

وَأَمَّا ٱلرَّبُّ فَهُوَ ٱلرُّوحُ، وَحَيْثُ رُوحُ ٱلرَّبِّ هُنَاكَ حُرِّيَّةٌ.

Old Persion Version Bible

اما خداوند روح است و جایی که روح خداوند است، آنجا آزادی است.

Judson Burmese Bible

သခင် ဘုရားဟုဆိုသော်ဝိညာဉ် တော်တရားကို ဆိုလို သတည်း။ သခင် ဘုရား၏ ဝိညာဉ် တော်တရားသည် လွှတ် ခြင်းချမ်းသာကို ပေးတတ်၏။

Korean Bible 1910

주는 영이시니 주의 영이 계신 곳에는 자유함이 있느니라 !

Japanese Freedom Bible

主は御霊です。そして、主の御霊がおられるところには自由があります。

World Chinese Bible

主就是圣灵；主的圣灵在哪里，哪里就有自由。

New Japanese NT

主は御霊です。そして、主の御霊のあるところには自由があります。

Chinese Union Version (simplified)

主就是那灵；主的灵在哪里，那里就得以自由。

Chinese Union Version (traditional)

主就是那靈；主的靈在哪裏，那裏就得以自由。

Meitei Bible

Mapu Ibungodi Thawaini, aduga Ibungogi Thawaina leiba mapham aduda ningtamba lei.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vjak, “Ahtu” vla minam angv si Dow ngv; okv Ahtu gv Dow ngv ogolo doolwk redw, hoka ajarabi dukunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Na kanba lan yedi O Diedo yeni, li bundi Fuoma Yua yo. kelima nan kani ke O Diedo Fuomi ye mi faabima moko ye lan kane.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

O Senhor é o Espírito; e onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade.

CC BY 4.0

Safwa NT

Eeshi Bwana uhala. Apa pa linu hala wa Bwana, hubha nuwaushe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane abà Mûka, n’aha Omûka gwa Nyakasane guli, ho n’omuntu abà ntagengwa.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Hin üng, “Bawipa” cun Ngmüimkhyaa kyaki; Bawipa Ngmüimkhya awmnak naküta lätnak awmki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn der Herr ist der Geist; wo aber der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Amadi, “Teesu” ah Chiiala ni; eno marah di Teesu Chiiala jeela, eradi maama pongwan angla.

CC BY 4.0

Gamo NT

Goday ayanako. Goda ayanay dizason ayleteth denna.

CC BY 4.0

Gofa NT

Goday Ayyaana; Godaa Ayyaanay de7iya bessan la77atethi de7ees.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Doonzo shayire, doonzo shiyiri beyokonowere s'ayin kesho fa'ee.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Thuh shii, hì pha itho “Ithong” um pha ji ne Ragung ro; chiih-è Ithong Ragung khihà um lei ne jihà ne wie ichad sha ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Hanu Simwine Luhuho. Hena Luhuho lwa Simwine, kwina intukuluho.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ahora bien, el Señor es el Espíritu; y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad.

CC BY 4.0

Yao NT

Nipele, Ambuje ali Mbumu jwa Akunnungu, ni paali Mbumu jwa Ambuje pelepo pali ni kulechelelwa.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pu leino Unkuludeva vei Mepo. Apa leinu Mepo va Nkuludeva, paleinuvulenghefu.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Nambeambe Ngwana ni Roho. Pabile ni Roho wa Ngwana, kubile ni uhuru.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Hinu “BAMBU” Ndi Mpungu Msopi, na popoha peavili Mpungu wa BAMBU ndi pepavi kulekekeswa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque el Señor es el Espíritu, y donde está el Espíritu del Señor hay libertad.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Atûn, hi muna, “Pumapa” ti hi chu Ratha ania; male Pumapa Ratha omna nâma chu zalena aom ngâi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Rumal cher ri Ajawxel are Uxlabꞌal, xuqujeꞌ xapawiꞌ kꞌo wi ri Uxlabꞌixel rech ri Ajawxel, chilaꞌ kꞌo wi kiritajem.

CC BY 4.0

Soli NT

Lino Lesa ni Mushimu, pali Mushimu wa Lesa pali kusunguluka.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Now Adoneinu is HaRuach and where HaRuach Adoneinu is, there is cherut (freedom).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὁ δὲ κύριος τὸ πνεῦμά ἐστιν· οὗ δὲ τὸ πνεῦμα ⸀κυρίου ἐλευθερία.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דער האר אבער איז דער גייסט; און וואו עס איז דער גייסט פון דעם האר, דארטן איז פרייהייט.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

କେନ୍‌ଆତେ ସାସ୍ତ୍ରଲୋଙନ୍‌ ଆଇଡିଡ୍‌ ଡକୋ, “ପ୍ରବୁନ୍‌ ତୁମ୍‌ ପୁରାଡ଼ା,” ଅଙ୍ଗାଲୋଙ୍‌ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ଡକୋ, ତେତ୍ତେ ଅନୁରନ୍‌ ଡକୋ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ନାହାଁଃଦ, “ପ୍ରାଭୁ” ଆତ୍ମା ତାନିଃ । ଆଡଃ ପ୍ରାଭୁଆଃ ଆତ୍ମା ତାଇନ୍‌ତାଃରେ, ତନଲ୍‌ ବାନଆଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଏ ଚିଟିତେଇ ମାପ୍‌ରୁ ବଲି କଇବାଟା ଅଇଲାନି ଆତ୍‌ମା ଆରି ମାପ୍‌ରୁର୍‌ ଆତ୍‌ମା ଜନ୍ତି ମିସା ରଇଲେ, ତେଇ ଆମେ ମୁକ୍‌ଲି କରି ଆଚୁ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମାପ୍ରୁ ଆତ୍ମା ଡିଙ୍ଗ୍‌ଡିଙ୍କେ “ଆଣ୍ତିଅରିଆ ମାପ୍ରୁନେ ଆତ୍ମା ଲେଃକେ ଆତ୍‌ଅରିଆ ମୁକ୍‌ତି ଲେଃକେ ।”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇତି ଲେକା ଅୟ୍‌ଲା “ମାପ୍ରୁ” ଆତ୍ମା, ଆର୍‌ ଜୁୟ୍‌ତି ମାପ୍ରୁର୍‌ ଆତ୍ମା ସେତି ମୁକ୍ତ ।

CC BY 4.0