Romans 7:21

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.

ASV Byzantine Text

I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.

Asang Khongca Bible

Kahoih hmuen sak ka koeh naah, kahoih ai hmuen kai khaeah oh, tito ka panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah a then saii ka ngaih vaengah kai taengah a thae te om tila a olkhueng he ka hmuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a then saii ka ngaih vaengah kai taengah a thae te om tila a olkhueng he ka hmuh.

Hawaiian Bible 1868

Ua loaa hoi ia'u he kanawai no'u, i ko'u wa e makemake ai e hana pono, ua kokoke mai no ka hewa.

English Berean Standard Bible

So this is the principle I have discovered: When I want to do good, evil is right there with me.

Haitian Creole Bible 1985

Pou mwen menm, mwen jwenn lwa sa a nan mwen: lè m' vle fè sa ki byen, se sa ki mal ase mwen santi m' ka fè.

Clementine Vulgate 1598

Invenio igitur legem, volenti mihi facere bonum, quoniam mihi malum adjacet:

Bible in Basic English

So I see a law that, though I have a mind to do good, evil is present in me.

French: Bible J.N. Darby

Je trouve donc cette loi pour moi qui veux pratiquer le bien, que le mal est avec moi.

Czech Kralická Bible 1613

Nalézám tedy takový při sobě zákon, když chci činiti dobré, že se mne přídrží zlé.

Kosraean Bible

Ke ma inge nga konauk lah ma sap se inge pa orekma in nga; ke pacl nga lungse oru ma wo, ma koluk mukena pa nga sulela in oru uh.

Romanian Free Holy Bible

Găsesc deci legea că, în timp ce eu doresc să fac binele, răul este prezent.

World Portuguese Bible

Encontro então a lei de que, enquanto desejo fazer o bem, o mal está presente.

Swahili Bible

Basi, nimegundua kanuni hii: ninataka kufanya jema, lakini najikuta kwamba lile lililo baya ndilo ninalochagua.

Romanian BTF Bible

Găsesc atunci o lege că, în timp ce voiesc să fac binele, răul îmi este la îndemână.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ငါတွေ့ရှိရသောသဘောတရားမှာ ငါသည်အကျင့်ကောင်းကိုကျင့်လိုသောအခါ အကျင့်ဆိုးကိုသာကျင့်နိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။-

Darby Translation

I find then the law upon me who will to practise what is right, that with me evil is there.

German Unrevised Elberfelder Bible

Also finde ich das Gesetz für mich, der ich das Rechte ausüben will, daß das Böse bei mir vorhanden ist.

Dutch Bible 1917

Zo vind ik dan deze wet in mij; als ik het goede wil doen, dat het kwade mij bijligt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik ontdek in mij dus deze wet: terwijl ik het goede wil doen, ligt me het kwade voor de hand.

Italian Diodati Bible

Io mi trovo adunque sotto questa legge: che volendo fare il bene, il male è presso a me.

Douay-Rheims 1899

I find then a law, that when I have a will to do good, evil is present with me.

Geneva Bible 1599

I finde then that when I would doe good, I am thus yoked, that euill is present with me.

Noyes Bible

I find then that there is a law to me, that when I would do good, evil is present with me.

Danish Bible 1931

Så finder jeg da den Lov for mig, som vil gøre det gode, at det onde ligger mig for Hånden.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

let me kapun kadiarok on ia: Ni ai men wiada me mau, me jued mimi re i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iet me kapung kadiarok ong ia: Ni ai men wiada me mau, me sued mimi re i.

King James Version

I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.

King James Version + Apocrypha

I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.

Vietnamese Bible 1923

Vậy tôi thấy có luật nầy trong tôi: khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính dấp theo tôi.

KJV Cambridge Paragraph

I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.

Revised West Version

Ko ia ʻoku ou ʻiloʻi ha fono ʻiate au, koeʻuhi ʻo kau ka fie fai lelei, ʻoku ofi kiate au ʻae kovi.

French Ostervald Bible

Je trouve donc cette loi en moi; c'est que quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.

Romanian Free Holy Bible

Găsesc deci legea că, în timp ce eu doresc să fac binele, răul este prezent.

Esperanto Bible

Mi do trovas leĝon, ke kiam mi volas fari bonon, la malbono estas ĉe mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Je trouve donc en moi cette loi: quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.

German Luther Bible 1912

So finde ich mir nun ein Gesetz, der ich will das Gute tun, daß mir das Böse anhangt.

Majority Standard BIble

So this is the principle I have discovered: When I want to do good, evil is right there with me.

Webster Bible

I find then a law, that when I would do good, evil is present with me.

Open English Bible (Commonwealth)

This, then, is the law that I find – when I want to do right, wrong presents itself!

Open English Bible (US)

This, then, is the law that I find – when I want to do right, wrong presents itself!

Revised Version

I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.

Italian Riveduta Bible

Io mi trovo dunque sotto questa legge: che volendo io fare il bene, il male si trova in me.

French Free Holy Bible for the World

Je découvre donc cette loi : quand je veux faire le bien, le mal est là, présent en moi.

Reina Valera 1909

Así que, queriendo yo hacer el bien, hallo esta ley: Que el mal está en mí.

Spanish BLL

Encuentro, pues, la ley de que, mientras deseo hacer el bien, el mal está presente.

Spanish Free Bible for the World

Encuentro, pues, la ley de que, mientras deseo hacer el bien, el mal está presente.

Croatian Bible

Nalazim dakle ovaj zakon: kad bih htio činiti dobro, nameće mi se zlo.

Serbian DK Bible (Latin)

Nalazim, dakle zakon, kad hoću dobro da činim, da me na zlo nagoni.

Dieri NT

Jeruja ngato jirijiribani jaura mankamankai ngakangu, ngato ngantjanani ngumu ngankala, madlentji ngakangu karakara parai.

German Textbibel

So nehme ich also ein Gesetz wahr, unter dem ich stehe: nämlich daß mir, während ich das Gute thun will, das Böse zur Hand ist.