Romans 6:12

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:

ASV Byzantine Text

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof:

Asang Khongca Bible

To pongah taksa koehhaih pazui han ai ah, kadueh thaih na taksa to zaehaih mah uk hma lai nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah te kah hoehhamnah te ngai ham aka nguelpawh nangmih kah pum ah tholhnah te khulae sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah te kah hoehhamnah te ngai ham aka nguelpawh nangmih kah pum ah tholhnah te khulae sak boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai noho a lanakila mai ka hewa iloko o ko oukou kino make, i hoolohe oukou ia ia, ma kona kuko.

English Berean Standard Bible

Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.

Haitian Creole Bible 1985

Pa kite peche donminen sou kò nou ki gen pou mouri a, pou l' fè nou fè tou sa kò a anvi fè.

Clementine Vulgate 1598

Non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus.

Bible in Basic English

For this cause do not let sin be ruling in your body which is under the power of death, so that you give way to its desires;

French: Bible J.N. Darby

Que le péché donc ne règne point dans votre corps mortel pour que vous obéissiez aux convoitises de celui-ci ;

Czech Kralická Bible 1613

Nepanujž tedy hřích v smrtelném těle vašem, tak abyste povolovali jemu v žádostech jeho.

Kosraean Bible

Ma koluk in tia sifil leumi monuwos, su ma ac kulawi, ac kowos in tia sifil akos kena lun monuwos.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, nu lăsați păcatul să domnească în trupul vostru muritor, ca să-l ascultați în poftele lui.

World Portuguese Bible

Portanto, não deixem o pecado reinar em seu corpo mortal, para que lhe obedeçam em suas paixões.

Swahili Bible

Kwa hiyo, dhambi isiitawale tena miili yenu ambayo hufa, na hivyo kuzitii tamaa zake.

Romanian BTF Bible

De aceea păcatul să nu domnească în trupul vostru muritor, ca să ascultați de el în poftele lui.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်သင်တို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ခန္ဓာ၏ အလိုဆန္ဒသို့မလိုက်စေရန်အပြစ်တရား က သင်တို့၏သေတတ်သောကိုယ်ခန္ဓာကိုအစိုး မရစေနှင့်။-

Darby Translation

Let not sin therefore reign in your mortal body to obey its lusts.

German Unrevised Elberfelder Bible

So herrsche denn nicht die Sünde in eurem sterblichen Leibe, um seinen Lüsten zu gehorchen;

Dutch Bible 1917

Dat dan de zonde niet heerse in uw sterfelijk lichaam, om haar te gehoorzamen in de begeerlijkheden deszelven lichaams.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat dus de zonde in uw sterfelijk lichaam niet heersen, zodat gij zijn lusten opvolgt;

Italian Diodati Bible

Non regni adunque il peccato nel vostro corpo mortale, per ubbidirgli nelle sue concupiscenze.

Douay-Rheims 1899

Let no sin therefore reign in your mortal body, so as to obey the lusts thereof.

Geneva Bible 1599

Let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof:

Noyes Bible

Let not then sin reign in your mortal body, bringing you into subjection to its lusts,

Danish Bible 1931

Så lad da ikke Synden herske i eders dødelige Legeme, så I lyde dets Begæringer;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari, komail ender mueid on dip, en kaunda war omail luet; pwen papa a inon jued akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari, komail ender mueid ong dip, en kaunda war omail luet; pwen papa a inong sued akan.

King James Version

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

King James Version + Apocrypha

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, chớ để tội lỗi cai trị trong xác hay chết của anh em, và chớ chiều theo tư dục nó.

KJV Cambridge Paragraph

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

Revised West Version

Ko ia ke ʻoua naʻa tuku ke pule ʻae angahala ʻi homou sino matengofua, ke mou talangofua ki ai ʻi hono ngaahi holi.

French Ostervald Bible

Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, pour lui obéir en ses convoitises;

Romanian Free Holy Bible

De aceea, nu lăsați păcatul să domnească în trupul vostru muritor, ca să-l ascultați în poftele lui.

Esperanto Bible

Tial peko ne reĝu en via morta korpo tiel, ke vi obeu al ĝiaj deziroj;

French Louis Segond 1910 Bible

Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, et n’obéissez pas à ses convoitises.

German Luther Bible 1912

So lasset nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihr Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten.

Majority Standard BIble

Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey it in its desires.

Webster Bible

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts of it.

Open English Bible (Commonwealth)

Therefore do not let sin reign in your mortal bodies and compel you to obey its cravings.

Open English Bible (US)

Therefore do not let sin reign in your mortal bodies and compel you to obey its cravings.

Revised Version

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:

Italian Riveduta Bible

Non regni dunque il peccato nel vostro corpo mortale per ubbidirgli nelle sue concupiscenze;

French Free Holy Bible for the World

Ne laissez donc pas le péché régner dans votre corps mortel, de manière à obéir à ses convoitises.

Reina Valera 1909

No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, para que le obedezcáis en sus concupiscencias;

Spanish BLL

Por tanto, no dejen que el pecado reine en su cuerpo mortal, para que lo obedezcan en sus malos deseos.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, no dejéis que el pecado reine en vuestro cuerpo mortal, para que lo obedezcáis en sus concupiscencias.

Croatian Bible

Neka dakle ne kraljuje grijeh u vašem smrtnom tijelu da slušate njegove požude;

Serbian DK Bible (Latin)

Da ne caruje, dakle, greh u vašem smrtnom telu, da ga slušate u slastima njegovim;

Dieri NT

Jeruja madlentjajeli wata morla jurangu naria palkuni ngurula ngamalkaiatimai, nunkangu wadatarana ngamala, nunkani milkirinalani.

German Textbibel

So herrsche nun nicht die Sünde in eurem sterblichen Leib, daß ihr seinen Begierden gehorchet,

Tyndale NT

Let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it.