Romans 3:12

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not so much as one:

ASV Byzantine Text

They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not so much as one:

Asang Khongca Bible

Nihcae loe loklam amkhraeng o boih boeh, nihcae loe tidoeh avang o ai boeh; kahoih hmuen sah kami mi doeh om ai, om ai, maeto doeh om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boeih taengphael uh tih rhenten poci uh coeng, boethen aka saii te om pawh. Pakhat khaw om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeih taengphael uh tih rhenten poci uh coeng, boethen aka saii te om pawh. Pakhat khaw om pawh.

Hawaiian Bible 1868

Ua pau lakou i ka hele hewa, ua lilo lakou i poe pono ole; aole loa he mea e hana ana i ka maikai, aole loa hookaki.

English Berean Standard Bible

All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”

Haitian Creole Bible 1985

Yo tout lage kò yo nan bwa, yo tout pèdi chemen yo. Nanpwen yonn ladan yo k'ap fè sa ki byen. Non, pa menm yon sèl.

Clementine Vulgate 1598

Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.

Bible in Basic English

They have all gone out of the way, there is no profit in any of them; there is not one who does good, not so much as one:

French: Bible J.N. Darby

ils se sont tous détournés, ils se sont tous ensemble rendus inutiles ; il n’y en a aucun qui exerce la bonté, il n’y en a pas même un seul » ;

Czech Kralická Bible 1613

Všickni se uchýlili, spolu neužiteční učiněni jsou; není, kdo by činil dobré, není ani jednoho.

Kosraean Bible

Elos nukewa forla liki God; Elos nukewa tafongla; Wangin sie mwet oru ma suwohs, tiana sie.

Romanian Free Holy Bible

Toți s-au îndepărtat. Împreună au devenit neprofitabile. Nu există nimeni care să facă binele, nu, nici măcar unul.”

World Portuguese Bible

Todos se desviaram. Juntamente se tornaram inúteis. Não há quem faça o bem, não, nem sequer um.”

Swahili Bible

Wote wamepotoka wote wamekosa; hakuna atendaye mema, hakuna hata mmoja.

Romanian BTF Bible

Toți s-au abătut, toți împreună au devenit inutili; nu este niciunul care să facă binele, nu, niciunul măcar.

Burmese Common Language Bible

လူအပေါင်းတို့သည်ကိုယ်တော်ကို ကျောခိုင်းသွားကြလေပြီ။ သူတို့အားလုံးပင်လမ်းလွဲကြလေပြီ။ အမှန်တရားကိုပြုကျင့်သူဟူ၍မရှိ။ တစ်ယောက်မျှမရှိ။

Darby Translation

All have gone out of the way, they have together become unprofitable; there is not one that practises goodness, there is not so much as one:

German Unrevised Elberfelder Bible

Alle sind abgewichen, sie sind allesamt untauglich geworden; da ist keiner, der Gutes tue, da ist auch nicht einer.”

Dutch Bible 1917

Allen zijn zij afgeweken, te zamen zijn zij onnut geworden; er is niemand, die goed doet, er is ook niet tot een toe.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Allen zijn afgedwaald, even bedorven, Er is niemand die goed doet, maar ook niet één.

Italian Diodati Bible

Tutti son deviati, tutti quanti son divenuti da nulla; non v'è alcuno che faccia bene, non pure uno.

Douay-Rheims 1899

All have turned out of the way; they are become unprofitable together: there is none that doth good, there is not so much as one.

Geneva Bible 1599

They haue all gone out of the way: they haue bene made altogether vnprofitable: there is none that doeth good, no not one.

Noyes Bible

they have all turned aside from the right way, they have become worthless together; there is none that doeth good, not even one.

Danish Bible 1931

alle ere afvegne, til Hobe ere de blevne uduelige, der er ingen, som øver Godhed, der er end ikke én.”

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Karoj me japunlar, irail wiaki eu mamalar, jota meamen, me kin wiada me mau, jota amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Karos me sapunglar, irail wiaki eu mamalar, sota meamen, me kin wiada me mau, sota amen.

King James Version

They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.

King James Version + Apocrypha

They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó đều sai lạc cả, thảy cùng nhau ra vô ích; Chẳng có một người làm điều lành, dẫu một người cũng không.

KJV Cambridge Paragraph

They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.

Revised West Version

Kuo nau hē kotoa pē, kuo nau hoko ʻo taʻeʻaonga kotoa pē; ʻoku ʻikai ha tokotaha ʻoku fai lelei, ʻoku ʻikai ʻaupito ha taha,

French Ostervald Bible

Tous se sont égarés, et se sont tous ensemble corrompus; il n'y en a point qui fasse le bien, non pas même un seul.

Romanian Free Holy Bible

Toți s-au îndepărtat. Împreună au devenit neprofitabile. Nu există nimeni care să facă binele, nu, nici măcar unul.”

Esperanto Bible

Ĉiuj devojiĝis, ĉiuj senutiliĝis; Ekzistas neniu, kiu faras bonon, ne eĉ unu;

French Louis Segond 1910 Bible

Il n’en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul;

German Luther Bible 1912

Sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig geworden. Da ist nicht, der Gutes tue, auch nicht einer.

Majority Standard BIble

All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”

Webster Bible

They are all gone out of the way, they are together become unprofitable: there is none that doeth good, no, not one.

Open English Bible (Commonwealth)

They have all gone astray; they have one and all become depraved; there is no one who is doing good – no, not one!”

Open English Bible (US)

They have all gone astray; they have one and all become depraved; there is no one who is doing good – no, not one!’

Revised Version

They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not so much as one:

Italian Riveduta Bible

Tutti si sono sviati, tutti quanti son divenuti inutili. Non v’è alcuno che pratichi la bontà, no, neppur uno.

French Free Holy Bible for the World

Tous se sont détournés, ensemble ils se sont pervertis ; il n’y en a aucun qui fasse le bien, pas même un seul. »

Reina Valera 1909

Todos se apartaron, á una fueron hechos inútiles; no hay quien haga lo bueno, no hay ni aun uno:

Spanish BLL

Todos se han alejado. Juntos se han vuelto inútiles. No hay nadie que haga el bien, no, ni siquiera uno”.

Spanish Free Bible for the World

Todos se han alejado. Juntos se han vuelto inútiles. No hay nadie que haga el bien, no, ni siquiera uno».

Croatian Bible

Svi skrenuše, svi se zajedno pokvariše, nitko da čini dobro - nijednoga nema.

Serbian DK Bible (Latin)

Svi se ukloniše i zajedno nevaljali postaše: nema ga koji čini dobro, nema ni jednog ciglog.

Dieri NT

Pratjana delkina warai, pratjana madlentji pantjina warai. Wata kulno nganai, nulu ngumu ngankai, a‐ai, wata kulno.“

German Textbibel

Alle sind abgewichen, alle zumal untüchtig geworden. Keiner ist da, der Güte beweist, auch nicht einer.

Tyndale NT

they are all gone out of the waye they are all made vnprofytable ther is none that doeth good no not one.