Romans 16:13

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.

ASV Byzantine Text

Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.

Asang Khongca Bible

Angraeng ah qoih ih kami Rufu hoi anih ih amno, kai ih amno ah doeh oh, anih khaeah kawnhaih lok to thui oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boeipa ah a coelh Rhopho neh, anih neh kai manu te toidal uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa ah a coelh Rhopho neh, anih neh kai manu te toidal uh.

Hawaiian Bible 1868

E uwe aku ia Rupo, i ka mea i kohoia iloko o ka Haku, a me kona makuwahine, a o ko'u hoi.

English Berean Standard Bible

Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.

Haitian Creole Bible 1985

Di Rifis, nonm Bondye chwazi pou sèvis li a, bonjou ansanm ak manman l' ki yon manman pou mwen tou.

Clementine Vulgate 1598

Salutate Rufum electum in Domino, et matrem ejus, et meam.

Bible in Basic English

Give my love to Rufus, one of the Lord's selection, and to his mother and mine.

French: Bible J.N. Darby

Saluez Rufus, l’élu dans le Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.

Czech Kralická Bible 1613

Pozdravte Rufa, zvláštního v Pánu, a matky jeho i mé.

Kosraean Bible

Sang pac lung luk nu sel Rufus, su ouiyen orekma lal nu sin Leum arulana pwengpeng, ac nu sin nina kial, su oana nina se pac nu sik.

Romanian Free Holy Bible

Salutați pe Rufus, cel ales în Domnul, pe mama lui și pe ai mei.

World Portuguese Bible

Saúdem Rufo, o eleito no Senhor, e a sua mãe e minha.

Swahili Bible

Nisalimieni Rufo, mtu hodari sana katika kazi ya Bwana, na mama yake ambaye ni mama yangu pia.

Romanian BTF Bible

Salutați pe Ruf, cel ales în Domnul, și pe mama lui, și a mea.

Burmese Common Language Bible

သခင်ဘုရား၏အမှုတော်ကိုထူးချွန်စွာ ဆောင်ရွက်သူရုဖုနှင့် ငါ၏အမိသဖွယ် ဖြစ်သောသူ၏အမိကိုနှုတ်ဆက်လိုက်၏။-

Darby Translation

Salute Rufus, chosen in [the] Lord; and his mother and mine.

German Unrevised Elberfelder Bible

Grüßet Rufus, den Auserwählten im Herrn, und seine und meine Mutter.

Dutch Bible 1917

Groet Rufus, den uitverkorene in den Heere, en zijn moeder en de mijne.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Groet Rufus, den uitverkorene in den Heer; alsmede zijn moeder, die ook de mijne is.

Italian Diodati Bible

Salutate Rufo , che è eletto nel Signore, e la madre sua, e mia.

Douay-Rheims 1899

Salute Rufus, elect in the Lord, and his mother and mine.

Geneva Bible 1599

Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

Noyes Bible

Salute Rufus, the chosen in the Lord, and his mother, who is mine also.

Danish Bible 1931

Hilser Rufus, den udvalgte i Herren, og hans og min Moder!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ranamau on Rupuj, me pilipildar ren Kaun o o in a pil in ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ranamau ong Rupus, me pilipildar ren Kaun o o in a pil in ai.

King James Version

Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

King James Version + Apocrypha

Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

Vietnamese Bible 1923

Hãy chào Ru-phu, người được chọn của Chúa, và chào mẹ người, cũng là mẹ tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

Revised West Version

Tala ʻeku ʻofa kia Lufusi, kuo fili ʻi he ʻEiki, pea ki heʻene faʻē, ʻaia ko ʻeku faʻē foki.

French Ostervald Bible

Saluez Rufus, élu du Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.

Romanian Free Holy Bible

Salutați pe Rufus, cel ales în Domnul, pe mama lui și pe ai mei.

Esperanto Bible

Salutu Rufon, elektitan de la Sinjoro, kaj lian kaj mian patrinon.

French Louis Segond 1910 Bible

Saluez Rufus, l’élu du Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.

German Luther Bible 1912

Grüßet Rufus, den Auserwählten in dem HERRN, und seine und meine Mutter.

Majority Standard BIble

Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.

Webster Bible

Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

Open English Bible (Commonwealth)

to that eminent Christian, Rufus, and to his mother, who has been a mother to me also;

Open English Bible (US)

to that eminent Christian, Rufus, and to his mother, who has been a mother to me also;

Revised Version

Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.

Italian Riveduta Bible

Salutate Rufo, l’eletto nel Signore, e sua madre, che è pur mia.

French Free Holy Bible for the World

Saluez Rufus, l’élu dans le Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.

Reina Valera 1909

Saludad á Rufo, escogido en el Señor, y á su madre y mía.

Spanish BLL

Saluden a Rufo, el elegido en el Señor, y a su madre y a la mía.

Spanish Free Bible for the World

Saludad a Rufo, el elegido en el Señor, y a su madre y a la mía.

Croatian Bible

Pozdravite Rufa, izabranika u Gospodinu, i majku njegovu i moju.

Serbian DK Bible (Latin)

Pozdravite Rufa izbranog u Gospodu, i mater njegovu i moju.

Dieri NT

Mandurini jaura jinkianau Ruphungu, nina Kaparali kalkalkanala, ja ngandrini nunkanani ja ngakanani.

German Textbibel

Grüßet den Rufus, den Auserwählten im Herrn, und seine Mutter, die auch die meine ist.