Romans 1:11

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

ASV Byzantine Text

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

Asang Khongca Bible

Thoemto Muithla tangqum nangcae han pazet moe, hnukkhuem ah tha na cak o thai hanah, nangcae hnuk han ka koeh parai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih aka duel la mueihla kutdoe te nangmih taengah ka pak bet ham ni nangmih te hmuh ham ka rhingda.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih aka duel la mueihla kutdoe te nangmih taengah ka pak bet ham ni nangmih te hmuh ham ka rhingda.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ke ake nei au e ike aku ia oukou, e haawi aku au i kekahi pono ma ka uhane no oukou, i hookupaaia'i oukou.

English Berean Standard Bible

For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,

Haitian Creole Bible 1985

Se pa ti anvi mwen pa anvi wè nou pou m' separe ak nou kèk benediksyon Bondye ban mwen, pou n' kapab vin pi fèm.

Clementine Vulgate 1598

Desidero enim videre vos, ut aliquid impertiar vobis gratiæ spiritualis ad confirmandos vos:

Bible in Basic English

For I have a strong desire to see you, and to give you some grace of the spirit, so that you may be made strong;

French: Bible J.N. Darby

Car je désire ardemment de vous voir, afin de vous faire part de quelque don de grâce spirituel, pour que vous soyez affermis,

Czech Kralická Bible 1613

Neboť velice žádám viděti vás, abych vám udělil částku nějakou milosti duchovní ku potvrzení vašemu,

Kosraean Bible

Mweyen nga kena liye kowos, tuh nga in akkeye kowos ke mwe akinsewowo lun ngun.

Romanian Free Holy Bible

Căci doresc mult să vă văd, ca să vă pot împărtăși vreun dar spiritual, pentru ca voi să fiți întăriți;

World Portuguese Bible

Pois anseio vê-los, para que eu possa lhes repartir algum dom espiritual, a fim de que vocês sejam fortalecidos;

Swahili Bible

Kwa maana ninatamani sana kuwaoneni ili nipate kuwagawieni zawadi ya kiroho na kuwaimarisha.

Romanian BTF Bible

Fiindcă tânjesc să vă văd, ca să vă împart vreun dar spiritual, ca voi să fiți întăriți;

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သည်တည်ကြည်ကြံ့ခိုင်စေရန်သင် တို့အားဝိညာဉ်ဆုကျေးဇူးကိုဝေမျှလို သဖြင့် ငါသည်သင်တို့နှင့်အလွန်တွေ့လို ၏။-

Darby Translation

For I greatly desire to see you, that I may impart to you some spiritual gift to establish you;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn mich verlangt sehr, euch zu sehen, auf daß ich euch etwas geistliche Gnadengabe mitteilte, um euch zu befestigen,

Dutch Bible 1917

Want ik verlang om u te zien, opdat ik u enige geestelijke gave mocht mededelen, ten einde gij versterkt zoudt worden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want ik verlang u te zien, om tot uw stichting een of andere geestelijke gave u mede te delen;

Italian Diodati Bible

Perciocchè io desidero sommamente di vedervi, per comunicarvi alcun dono spirituale, acciocchè siate confermati .

Douay-Rheims 1899

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual grace, to strengthen you:

Geneva Bible 1599

For I long to see you, that I might bestowe among you some spirituall gift, that you might be strengthened:

Noyes Bible

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, which may be for your confirmation;

Danish Bible 1931

Thi jeg længes efter at se eder, for at jeg kunde meddele eder nogen åndelig Nådegave, for at I måtte styrkes,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe i inon ion udial komail, pwe i en katunole kin komail ekij pwaij nenin, pwe komail en tinainda.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe i inong iong udial komail, pwe i en katungole kin komail ekis pwais ngenin, pwe komail en tinainda.

King James Version

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

King James Version + Apocrypha

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

Vietnamese Bible 1923

Thật vậy, tôi rất mong mỏi đến thăm anh em, đặng thông đồng sự ban cho thiêng liêng cùng anh em, hầu cho anh em được vững vàng,

KJV Cambridge Paragraph

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end you may be established;

Revised West Version

He ʻoku ou holi lahi ke mamata kiate kimoutolu, koeʻuhi ke u ʻatu kiate kimoutolu ha foaki fakalaumālie, ko e meʻa ke fakatuʻumaʻu aipē ʻakimoutolu;

French Ostervald Bible

Car je souhaite fort de vous voir, pour vous faire part de quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,

Romanian Free Holy Bible

Căci doresc mult să vă văd, ca să vă pot împărtăși vreun dar spiritual, pentru ca voi să fiți întăriți;

Esperanto Bible

Ĉar mi sopiras vin vidi, por ke mi transdonu al vi ian spiritan donacon, por ke vi estu firmigitaj;

French Louis Segond 1910 Bible

Car je désire vous voir, pour vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,

German Luther Bible 1912

Denn mich verlangt, euch zu sehen, auf daß ich euch mitteile etwas geistlicher Gabe, euch zu stärken;

Majority Standard BIble

For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,

Webster Bible

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end ye may be established;

Open English Bible (Commonwealth)

For I long to see you, in order to impart to you some spiritual gift and so give you fresh strength –

Open English Bible (US)

For I long to see you, in order to impart to you some spiritual gift and so give you fresh strength –

Revised Version

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

Italian Riveduta Bible

Poiché desidero vivamente di vedervi per comunicarvi qualche dono spirituale affinché siate fortificati;

French Free Holy Bible for the World

Car je désire vivement vous voir, afin de vous communiquer un don spirituel pour que vous soyez affermis ;

Reina Valera 1909

Porque os deseo ver, para repartir con vosotros algún don espiritual, para confirmaros;

Spanish BLL

Porque anhelo verlos, para poder impartirles algún don espiritual, con el fin de que sean firmes;

Spanish Free Bible for the World

Porque anhelo veros, para poder impartiros algún don espiritual, con el fin de que seáis firmes;

Croatian Bible

Jer čeznem vidjeti vas da vam predam nešto dara duhovnoga te se ojačate, zapravo -

Serbian DK Bible (Latin)

jer želim videti vas, da vam dam kakav duhovni dar za vaše utvrđenje,

Dieri NT

Ngangau ngani wolkareli nganai jurana najila, ngangau ngato jurangu Joalaia manjuja poto palpa jinkinanto jura ngururinanto;

German Textbibel

Denn mich verlangt euch zu sehen: ich möchte gerne euch etwas bringen von geistlicher Gabe zu eurer Befestigung,

Tyndale NT

For I longe to see you that I myght bestowe amonge you some spirituall gyfte to strength you with all: