Acts 8:15

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit:

ASV Byzantine Text

who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit:

Asang Khongca Bible

nihcae mah Kacai Muithla hnuk o thai hanah, to ahmuen ah a caeh hoi tathuk moe, nihcae han lawkthuih pae hoi:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A suntlak rhoi vaengah Mueihla Cim dang uh van saeh tila amih ham thangthui rhoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A suntlak rhoi vaengah Mueihla Cim dang uh van saeh tila amih ham thangthui rhoi.

Hawaiian Bible 1868

Iho ae la laua, pule aku la laua no lakou, i loaa ia lakou ka Uhane Hemolele.

English Berean Standard Bible

On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Pyè ak Jan rive Samari, yo lapriyè pou moun ki kwè yo pou yo te kapab resevwa Sentespri,

Clementine Vulgate 1598

Qui cum venissent, oraverunt pro ipsis ut acciperent Spiritum Sanctum:

Bible in Basic English

Who, when they came there, made prayer for them, that the Holy Spirit might be given to them:

French: Bible J.N. Darby

qui, étant descendus, prièrent pour eux, pour qu’ils reçoivent l’Esprit Saint :

Czech Kralická Bible 1613

Kteříž přišedše k nim, modlili se za ně, aby přijali Ducha svatého.

Kosraean Bible

Ke eltal sun acn Samaria, eltal pre ke mwet lulalfongi we tuh elos in eis Ngun Mutal.

Romanian Free Holy Bible

care, după ce s-au coborât, s-au rugat pentru ei, ca să primească Duhul Sfânt,

World Portuguese Bible

os quais, tendo descido, oraram por eles para que recebessem o Espírito Santo;

Swahili Bible

Walipofika waliwaombea hao waumini ili wampokee Roho Mtakatifu;

Romanian BTF Bible

Care, după ce au coborât, s-au rugat pentru ei să primească Duhul Sfânt;

Burmese Common Language Bible

တမန်တော်နှစ်ပါးတို့သည်ရောက်လာ၍ သန့် ရှင်းသောဝိညာဉ်ကိုထိုသူတို့ခံယူကြစေ ရန်ဆုတောင်းကြ၏။-

Darby Translation

who, having come down, prayed for them that they might receive [the] Holy Spirit;

German Unrevised Elberfelder Bible

welche, als sie hinabgekommen waren, für die beteten, damit sie den Heiligen Geist empfangen möchten;

Dutch Bible 1917

Dewelken, afgekomen zijnde, baden voor hen, dat zij den Heiligen Geest ontvangen mochten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij kwamen af, en baden voor hen, dat ze den Heiligen Geest zouden ontvangen.

Italian Diodati Bible

I quali, essendo discesi là, orarono per loro, acciocchè ricevessero lo Spirito Santo .

Douay-Rheims 1899

Who, when they were come, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost.

Geneva Bible 1599

Which whe they were come downe, prayed for them, that they might receiue the holy Ghost.

Noyes Bible

who, having come down, prayed for them that they might receive the Holy Spirit.

Danish Bible 1931

og da disse vare komne derned, bade de for dem om, at de måtte få den Helligånd;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ira lao kotido, ap kapakapa kin irail, pwe re en tunole Nen jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ira lao kotido, ap kapakapa kin irail, pwe re en tungole Ngen saraui.

King James Version

Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:

King James Version + Apocrypha

Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:

Vietnamese Bible 1923

Hai người tới nơi, cầu nguyện cho các môn đồ mới, để cho được nhận lấy Đức Thánh Linh.

KJV Cambridge Paragraph

who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:

Revised West Version

Pea ʻi heʻena hoko hifo, naʻa na hūfia ʻakinautolu, ke nau maʻu ʻae Laumālie Māʻoniʻoni:

French Ostervald Bible

Qui étant descendus, prièrent pour eux, afin qu'ils reçussent le Saint-Esprit.

Romanian Free Holy Bible

care, după ce s-au coborât, s-au rugat pentru ei, ca să primească Duhul Sfânt,

Esperanto Bible

kiuj, alveninte, preĝis por ili, ke ili ricevu la Sanktan Spiriton,

French Louis Segond 1910 Bible

Ceux-ci, arrivés chez les Samaritains, prièrent pour eux, afin qu’ils reçussent le Saint-Esprit.

German Luther Bible 1912

welche, da sie hinabkamen, beteten sie über sie, daß sie den Heiligen Geist empfingen.

Majority Standard BIble

On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.

Webster Bible

Who, when they had come down, prayed for them that they might receive the Holy Spirit:

Open English Bible (Commonwealth)

and they, on their arrival, prayed that the Samaritans might receive the Holy Spirit.

Open English Bible (US)

and they, on their arrival, prayed that the Samaritans might receive the Holy Spirit.

Revised Version

who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:

Italian Riveduta Bible

I quali, essendo discesi là, pregarono per loro affinché ricevessero lo Spirito Santo;

French Free Holy Bible for the World

Une fois arrivés, ceux-ci prièrent pour eux afin qu'ils reçoivent le Saint-Esprit,

Reina Valera 1909

Los cuales venidos, oraron por ellos, para que recibiesen el Espíritu Santo;

Spanish BLL

Al llegar, estos oraron por los creyentes para que recibieran el Espíritu Santo,

Spanish Free Bible for the World

los cuales, habiendo venido, oraron por ellos para que recibiesen el Espíritu Santo;

Croatian Bible

Oni siđoše i pomoliše se za njih da bi primili Duha Svetoga.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji sišavši pomoliše se Bogu za njih da prime Duha Svetog;

Dieri NT

Pudla ngarina wonti, ja tanangundru ngatjina wonti, tanali Jaola kulikiri maninanto.

German Textbibel

Die zogen hinab und beteten für sie, daß sie den heiligen Geist empfiengen.