Revelation 2:25

American Standard Version (1901)

Nevertheless that which ye have, hold fast till I come.

ASV Byzantine Text

Nevertheless that which ye have, hold fast till I come.

Asang Khongca Bible

Na tawnh o ih hmuen to kang zo ai karoek to kacakah patawn oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae na khueh uh te ka pawk hil atah ana tuu uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae na khueh uh te ka pawk hil atah ana tuu uh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, i ka mea a oukou e paa nei, ea, e hoopaa ia mea a hiki aku au.

English Berean Standard Bible

Nevertheless, hold fast to what you have until I come.

Haitian Creole Bible 1985

Men, kenbe sa nou genyen an byen fèm jouk jou m'a tounen.

Clementine Vulgate 1598

tamen id quod habetis, tenete donec veniam.

Bible in Basic English

But what you have, keep safe till I come.

French: Bible J.N. Darby

mais seulement, ce que vous avez, tenez-le ferme jusqu’à ce que je vienne.

Czech Kralická Bible 1613

Avšak to, což máte, držte, dokavadž nepřijdu.

Kosraean Bible

Tusruktu, kowos in sruokya ku mwe luti ma oan yuruwos nwe ke na nga foloko.

Romanian Free Holy Bible

Totuși, țineți cu tărie ceea ce aveți până când voi veni.

World Portuguese Bible

Tão somente retenham firmemente o que vocês têm, até que eu venha.

Swahili Bible

Lazima mzingatie yale mliyo nayo sasa mpaka nitakapokuja.

Romanian BTF Bible

Dar ceea ce aveți țineți cu tărie până voi veni.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​လက်​ဝယ်​ရှိ​သည့် အ​ရာ​ကို​ငါ​လာ​သည်​တိုင်​အောင်​စွဲ​မြဲ စွာ​ကိုင်​ထား​ကြ​လော့။-

Darby Translation

but what ye have hold fast till I shall come.

German Unrevised Elberfelder Bible

doch was ihr habt haltet fest, bis ich komme.

Dutch Bible 1917

Maar hetgeen gij hebt, houdt dat, totdat Ik zal komen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

houdt slechts vast wat ge hebt, totdat Ik kom.

Italian Diodati Bible

Tuttavolta, ciò che voi avete, ritenetelo finchè io venga .

Douay-Rheims 1899

Yet that, which you have, hold fast till I come.

Geneva Bible 1599

But that which ye haue alreadie, hold fast till I come.

Noyes Bible

but that which ye have, hold fast till I come.

Danish Bible 1931

Kun skulle I holde fast ved det, I have, indtil jeg kommer.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A me mi re omail, kolekoleta, I lao pwarado.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A me mi re omail, kolekoleta, I lao pwarado.

King James Version

But that which ye have already hold fast till I come.

King James Version + Apocrypha

But that which ye have already hold fast till I come.

Vietnamese Bible 1923

Chỉn các ngươi khá bền giữ những điều mình đã có, cho tới chừng ta đến.

KJV Cambridge Paragraph

But that which ye have already hold fast till I come.

Revised West Version

Ka ko ia ʻoku mou maʻu, kuku maʻu kaeʻoua ke u haʻu.

French Ostervald Bible

Mais tenez ferme seulement ce que vous avez, jusqu'à ce que je vienne.

Romanian Free Holy Bible

Totuși, țineți cu tărie ceea ce aveți până când voi veni.

Esperanto Bible

Tamen tion, kion vi havas, tenu, ĝis mi venos.

French Louis Segond 1910 Bible

seulement, ce que vous avez, retenez-le jusqu’à ce que je vienne.

German Luther Bible 1912

doch was ihr habt, das haltet, bis daß ich komme.

Majority Standard BIble

than to hold fast to what you have until I come.

Webster Bible

But that which ye have already hold fast till I come.

Open English Bible (Commonwealth)

only hold fast to what you have received, until I come.

Open English Bible (US)

only hold fast to what you have received, until I come.

Revised Version

Howbeit that which ye have, hold fast till I come.

Italian Riveduta Bible

Soltanto, quel che avete tenetelo fermamente finché io venga.

French Free Holy Bible for the World

Seulement, retenez fermement ce que vous avez jusqu’à ce que je vienne.

Reina Valera 1909

Empero la que tenéis, tenedla hasta que yo venga.

Spanish BLL

Sin embargo, retengan firmemente lo que tienen hasta que yo venga.

Spanish Free Bible for the World

Sin embargo, retened firmemente lo que tenéis hasta que yo venga.

Croatian Bible

nego - što imate, čvrsto držite dok ne dođem.”

Serbian DK Bible (Latin)

osim koji imate, držite dokle dođem.

Dieri NT

Windri jenia, mina jura ngamalkai, parparali patau, ngani wokaranantulu.

German Textbibel

Nur haltet fest, was ihr habt, bis ich komme.

Tyndale NT

but that which ye have alreddy. Holde fast tyll I come

World English Bible

Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.

World English Bible (Catholic)

Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.

World English Bible British Edition

Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.

World English Bible Classic

Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.

World English Bible Updated

Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.

World Messianic Bible

Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.

World Messianic Bible British Edition

Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.

Young's Literal Translation

but that which ye have — hold ye, till I may come;

Textus Receptus

Πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε, ἄχρις οὗ ἂν ἥξω.

Text-Critical Greek NT

πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρις οὗ ἂν ἥξω.

Solid Rock Greek New Testament

Πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε, ἄχρι οὗ ἂν ἥξω.

Greek Majority Text NT

πλην ο εχετε κρατησατε αχρι ου αν ηξω

Byzantine Greek NT

πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρις οὗ ἂν ἥξω.

Tischendorf Greek NT

πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρι οὗ ἂν ἥξω.

Romanian Bible (Cyrillic)

Нумай цинець ку тэрие чеавець, пынэ вой вени!

Ukrainian Bible by P. Kulish

тільки, що маєте, держіть, аж поки прийду.

Ukrainian Freedom Bible

тільки, що маєте, держіть, аж поки прийду.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

осим који имате, држите докле дођем.

Russian Synodal Bible

только то, что имеете, держите, пока приду.

Salkinson Hebrew NT

כה בִּלְתִּי כִי־תִשְׁמְרוּן אֵת אֲשֶׁר קִבַּלְתֶּם עֲלֵיכֶם לִשְׁמֹר עַד כִּי אָבוֹא׃

Modern Hebrew Bible

אפס מה שיש לכם החזיקו בו עד כי אבוא׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲖⲎⲚ ⲪⲎ ⲈⲦⲈⲦⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲀⲘⲞⲚⲒ ⲘⲘⲞϤ ϢⲀϮⲒ.

Coptic NT

⳿ⲡⲗⲏⲛ ⲫⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⳿ⲁⲙⲟⲛⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ ϣⲁϯ⳿ⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

وَإِنَّمَا ٱلَّذِي عِنْدَكُمْ تَمَسَّكُوا بِهِ إِلَى أَنْ أَجِيءَ.

Old Persion Version Bible

جز آنکه به آنچه دارید تا هنگام آمدن من تمسک جویید.

Judson Burmese Bible

ထိုမှတစ်ပါး အခြား သောဝန် ကို သင် တို့အပေါ် ၌ငါ မ တင်။

Korean Bible 1910

다만 너희에게 있는 것을 내가 올 때까지 굳게 잡으라

Japanese Freedom Bible

ただし、わたしが来るまで、あなたがたの持っているものを堅く守りなさい。

World Chinese Bible

不过，你们已经有的，要坚守，直到我来。

New Japanese NT

ただ、あなたがたの持っているものを、わたしが行くまで、しっかりと持っていなさい。

Chinese Union Version (simplified)

但你们已经有的，总要持守，直等到我来。

Chinese Union Version (traditional)

但你們已經有的，總要持守，直等到我來。

Meitei Bible

Adubu eina laktriba phaoba nakhoigi areiba adu chetna paiyu.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvritola ngo aama lo gobv, nonu gvlo ogugo doodudw, vngdwngbv gakbwngla dotolaka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

kali yin yaa kubi yin kubi yaala bonŋanla, hali min baa cua.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Mas o que vós tendes, retende até que eu venha.

CC BY 4.0

Safwa NT

Wijambo lyonti, lazima mbhengangali pakaehayenza.

CC BY 4.0

Mashi Bible

ci ehi mugwêrhe , muhigwârhe buzibu kuhika nyishe.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunsepi am ka pha law hama küt üng nami tak cen akhänga kpawm kheng yeng ua.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

nur haltet fest, was ihr habt, bis ich komme!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Enoothong ngah maang ngaak raara amadi ang lan ah likhiik rongtangtang jaatjaat tong an.

CC BY 4.0

Gamo NT

Gidikoka ta hee baana gakkanaas intes dizazi wuris minthi oykkite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Gidoshin, ta yaana gakkanaw hinttew de7iyabaa minthi naagite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

b́ wotefere taa twafetsosh it detstso kup'shde'er deshde'ere.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Jishii gu awuii ruii sapho, nathek ne nathek shii nyie um pha ji chuh khoh ne rai bo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Solo retengan lo que tienen hasta que yo venga.

CC BY 4.0

Yao NT

Nkusachilwa kwendelechela kukulupilila ni kuujitichisya utenga wa chikulupi umpochele, mpaka pachiiche po.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Mukhila ikhyumuleinakhyo mukhibate nukhubadama fincho paeikhyo impakha paseikhi unghu yakheiva nikhwincha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa jambo lyolyoti lazima mube imara mpaka paniicha.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Yikuvagana muyima kuyendelela kunisadika na kuniyidakila nene mbaka penibwela.”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Solo que retengan lo que tienen hasta que Yo venga.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Aniatachu, ku juong mâka chu, nin dônsai hah nin mutu mindet ngêt rang ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Are kꞌu ri yaꞌtal chiꞌwe chiyakaꞌ, kꞌa pa ri qꞌij ri kintzalij loq.

CC BY 4.0

Soli NT

pitilishani kushoma mwangofu muli njame kushikila nkese.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Only hold fast to what you have until I come.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Al kol panim (nevertheless), what you have, hold fast until I come.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρι οὗ ἂν ἥξω.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דאך וואס איר האט, דאס האלט פעסט ביז איך וועל קומען.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ବନ୍‌ଡ ଞେନ୍‌ ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ ଜିରାଞନ୍‌ ଜାୟ୍‌, ଅମଙ୍‌ବେନ୍‌ ଇନିଜି ଡକୋ, ତିଆତେ ରବ୍‌ଡୋଲନ୍‌ ଞମ୍‌ଲେ ଡକ୍କୋବା ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆପେତାଃରେ ଅକ୍‌ନାଃ ମେନାଃ, ଏନା ଏସ୍‌କାର୍‌ ଆଇଁୟାଃ ହିଜୁଃ ଜାକେଦ୍‌ ପୁରାଃ କେଟେଦ୍‌ୟାନ୍‌ଗି ସାବ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଦହକାପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ମାତର୍‌ ମୁଇ ଆଇବା ଜାକ ତମେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲାଟା ଡାଟ୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ଦାରିରୁଆ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମାତର୍‌ ନିଂ ମାପାଂନେ ଜାକ ପେନେ ମେଃନେ ଲେଃକେ ଆତେନ୍‌ ଡାଟ୍‌ ବାବ୍‌ରେ ସାଃ ଲାଲାପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଅଃବ୍‌କା ତୁମାର୍‌ ଲଃଗେ ଜାୟ୍‌ରି ଆଚେ, ସେରି ମୁଁୟ୍‌ ଆସ୍ତା ହଃତେକ୍‌ ଅଃଟୁଆ କଃରି ଦଃରି ରିଆ ।

CC BY 4.0